WHAT DOES KLATRIG MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «klatrig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of klatrig in the German dictionary
run down, ragged dirty miserable bad, questionable. heruntergekommen, zerlumpt schmutzig jämmerlich schlimm, bedenklich.
Click to
see the original definition of «klatrig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KLATRIG»
Discover the use of
klatrig in the following bibliographical selection. Books relating to
klatrig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Goethes Verhältnis zur Romantik
... der Fabel ins Christliche, in die Überschattung der Maria vom heiligen Geiste.
So ist's in der Szene zwischen Zeus und Alkmene. Das Ende ist aber klatrig.11
Der wahre Amphitryon muß es sich gefallen lassen, daß ihm Zeus diese Ehre ...
2
Ostfriesisches Wörterbuch
't ragent, datt 't klattert (Naddert) es regnet, daß es klatscht; s. klötern, kladdern.
Klaterjann der in Lumpen geht (Jann — Johann). klatrig, klattrig verwirrt,
verwickelt; daher: böse, lumpig, elend (besonders vom Ausgange eines
Unternehmens; ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
3
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Klack nachläßig; he hält et sa klack in der Hand, er halt es so lose; eenen klack
begignen, einem nachläßig und ohne gehörige Achtung begegnen Klatrig
schmutzig, schlimm. Et süt klatrig ий, es sieht schlimm aus. Kläuwen spalten,
theilen ...
4
Petticoat und Pferdeschwanz: Bodenteicher Tagebücher 1956 - 1964
Behr mich zur Sau machen würde und ich fragte klatrig: "Und inwiefern tut sie
das?" Mutti sagte nichts mehr und ich wollte in mein Zimmer gehen. Sie stellte
sich in die Tür und sagte: "Du bleibst hier, da drüben ist es zu kalt!" Blieb ich also
im ...
5
"Das furchtbar-schöne Gorgonenhaupt des Klassischen": ...
Das Ende ist aber klatrig."325 Am Tag danach kehrt er mit dem Hofprediger
Reinhard zum Thema zurück und die beiden reden vom „neuen mystischen326
Amphitryon und dergleichen Zeichen der Zeit."327 Bereits am 13. Juli hatte er
den ...
6
Gesamtausgabe: Briefe. Briefe 1906-1908. Abt. 2. Bd 5
... daß ich von der Sache nicht viel haben würde. Insofern ist es kein Schade,
aber ich hätte Sie gern gesehen u. gesprochen. Mannheim war sehr „klatrig".3
Ich hörte bei Bebel u. Legien mindestens 10 Mal: „unsre Schwäche" betont. Dazu
der ...
Max Weber, Horst Baier, Mario Rainer Lepsius, 1990
7
Platt-Deutsches Wörter-Buch nach der alten und neuen ...
Plaudern. Davon BeklättM. Verleumden. Rlärcrnarr. ack. So naß, daß « lecket.
Rlärernöre. 5. Pimpernüsse. Rlärrig. gcii. u. »civ. Zerlappk,' schlecht. Een klatrig
Deenst. Ein lumpen.Dienst. Se geets» klatrig. Sie geht ganj zerlappt einher.
Rläwe.
Johann Carl Dähnert, 1781
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
Dennoch mag dem ein zweites wort unterliegen, daxy .sich nur hier (111/17910;
darauf deuten naheliegende oberd. тати, wie schwab. glolz т. wirres haar, karnt.
glotte f. d) alle drei bed. zusammenfassend md. klâtrig lüderlich, z. b. in ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Kleist on Stage, 1804-1987
In other words, Jacobsohn agrees with Goethe's assessment: "Das Ende ist aber
klatrig".13 Jacobsohn disapproved of Lindau's solution of 1900 for the Berliner
Theater, objecting to the latter's addition of Moliere's prologue and conclusion, ...
Schon die Zeitgenossen meditierten darüber: „- ein Ach von tiefer Bedeutung; wo
Unschuld und Sünde in den kleinsten Laut zusammenschmelzen" (LSp 176).8
Goethe fand den Schluss „klatrig", also ungeschickt, misslungen, störend: „Das ...
