Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Korporale" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KORPORALE

lateinisch-mittellateinisch; »Leibtuch«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KORPORALE IN GERMAN

Korporale  [Korpora̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KORPORALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Korporale is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KORPORALE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Korporale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

corporeal

Korporale

The corporal is a starched, usually square, white linen cloth with a length of 45 to 50 cm, which is placed on the altar at Eucharistic celebrations of the tradition of the western church, in order to present the patene and the host bowl and the chalice. In the extraordinary form of the Roman rite, the celebration host is placed directly on the corporal during the transformation. Also in the tabernacle or in the suspension of the holy of holies, the ciborium or the monstrance is usually on a corporal fitting size. In the Byzantine liturgy tradition, Iliton corresponds to the corporal. The corporal is the oldest parament. In the Roman liturgy, it was originally the only palla corporalis, and later the top altar ceiling on which the Eucharistic gifts were not only placed but also covered. From the 11th century onwards, the corpora became much smaller. The Koporale was understood as the tomb of Jesus, and was therefore always like this from linen. A corner of the corporale was built in the 13th century. Das Korporale ist ein gestärktes, meist quadratisches, weißes Leinentuch mit etwa 45 bis 50 cm Seitenlänge, das bei Eucharistiefeiern der Tradition der Westkirche auf den Altar gelegt wird, um die Patene bzw. Hostienschale und den Kelch daraufzustellen. In der außerordentlichen Form des römischen Ritus wird die Zelebrationshostie bei der Wandlung direkt auf das Korporale gelegt. Auch im Tabernakel oder bei der Aussetzung des Allerheiligsten stehen das Ziborium bzw. die Monstranz in der Regel auf einem Korporale passender Größe. In der byzantinischen Liturgietradition entspricht das Iliton dem Korporale. Das Korporale ist das älteste Parament. In der römischen Liturgie war es ursprünglich als palla corporalis die einzige, später die oberste Altardecke, auf welche die eucharistischen Gaben nicht nur gestellt, sondern mit der sie auch bedeckt wurden. Ab dem 11. Jahrhundert entwickelten sich daraus das deutlich kleinere Korporale. Das Koporale wurde als das Grabtuch Jesu verstanden und war deshalb in der Regel immer wie dieses aus Leinen. Eine Ecke des Korporale wurde bis ins 13.

Definition of Korporale in the German dictionary

square or rectangular linen cloth as a base for Host and Hostienteller in the Catholic liturgy. quadratisches oder rechteckiges Leinentuch als Unterlage für Hostie und Hostienteller in der katholischen Liturgie.
Click to see the original definition of «Korporale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KORPORALE


Extemporale
Extempora̲le
Generale
Genera̲le
Gingerale
[…eɪl]
Gorale
Gora̲le
Kathedrale
Kathedra̲le 
Landeszentrale
Lạndeszentrale
Liberale
Libera̲le
Litorale
Litora̲le
Magistrale
Magistra̲le
Neutrale
Neutra̲le
Orale
Ora̲le
Pastorale
Pastora̲le
Pektorale
Pektora̲le
Spirale
Spira̲le 
Studium generale
Stu̲dium genera̲le 
Telefonzentrale
Telefo̲nzentrale 
Unternehmenszentrale
Unterne̲hmenszentrale
Verbraucherzentrale
Verbra̲u̲cherzentrale [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐt͜sɛntraːlə]
Zentrale
Zentra̲le 
funerale
funera̲le

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KORPORALE

Korpora
Korporal
Korporalschaft
Korporalstock
Korporation
Korporationsrecht
Korporatismus
korporatistisch
korporativ
Korporativismus
korporiert
Korporierte
Korporierter
Korps
Korpsbruder
Korpsgeist
Korpsstudent
korpulent
Korpulenz
Korpus

GERMAN WORDS THAT END LIKE KORPORALE

Abwärtsspirale
Altliberale
Einsatzzentrale
Firmenzentrale
Gebühreneinzugszentrale
Gewaltspirale
Heizspirale
Hormonspirale
Kommandozentrale
Konzernzentrale
Machtzentrale
Maestrale
Mitfahrzentrale
Mitwohnzentrale
Notrufzentrale
Numerale
Parteizentrale
Schaltzentrale
Semestrale
Taxizentrale

Synonyms and antonyms of Korporale in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Korporale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KORPORALE

Find out the translation of Korporale to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Korporale from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Korporale» in German.

Translator German - Chinese

肉体的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

corpóreo
570 millions of speakers

Translator German - English

corporeal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूर्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جسدي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

телесный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

corpóreo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দেহধারী
260 millions of speakers

Translator German - French

corporel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jasmani
190 millions of speakers

German

Korporale
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

有体
130 millions of speakers

Translator German - Korean

물질적 인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

corporeal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vật chất hửu tình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடல்சார்ந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शारीरिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bedensel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

corporeo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cielesny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тілесний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

corporal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σωματικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

liggaamlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kroppslig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

legemlige
5 millions of speakers

Trends of use of Korporale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KORPORALE»

The term «Korporale» is normally little used and occupies the 141.627 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Korporale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Korporale
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Korporale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KORPORALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Korporale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Korporale» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Korporale

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KORPORALE»

Discover the use of Korporale in the following bibliographical selection. Books relating to Korporale and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eucharisticum: Legende von den lieben Heiligen des ...
239 die Seite, hob dann, als das Voll sich entfernt hatte, den Altarstein, auf welchem er ce- lebrirt hatte, auf, und verbarg darunter mit ängstlicher Sorgfalt das Korporale. Auf diese Weise blieb das so wunderbare Ereigniß verheimlichet, und es ...
Georg Ott, 1870
2
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Das älteste Parament überhaupt scheint das Korporale zu sein (vgl. Braun 205), ein quadratisches Leinentuch von ca. 50 cm Seitenlänge, auf dem Kelch und Patene zur Konsekration stehen. Es ist das eigentliche Altartuch. Vor und nach dem ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
3
Mittheilungen für christliche Kunst
Das Steifen und Glänzen der Korpornlien ist durchaus nicht geboten, vielmehr heißt es ausdrücklich, daß die Korporale nach dem Waschen nur schwach gestärkt werden sollen s!euiter rodoratH), damit sie nicht starr und unbiegsam werden, ...
4
Schoeniu wort mit süezeme sange: Philologische Schriften
Bertau) oder uf (C, a, tl, t2) diesem Behälter befindet sich ein zweifach61 gefaltetes Tuch, ein Korporale, in dem die ... inne auf den sarkes schrin, dann würde das lebende brot nicht nur im Korporale, sondern auch noch im Tabernakel liegen.
Helmut Tervooren, Susanne Fritsch, Johannes Spicker, 2000
5
Eucharistie-Buch: Wunderbare Begebenheiten u. Erzählungen v. ...
239 die Seite, hob dann, als das Voll sich entfernt hatte, den Altarstein, auf welchem er ce- lebrirt hatte, auf, und verbarg darunter mit ängstlicher Sorgsalt das Korporale. Aus diese Weise blieb das so wunderbare Ereigmß verheimlichet, und ...
Georg Ott, 1868
6
Handbuch zum Gebrauche in den Kompagnieschulen der k.k. ...
Im erften Gliede vom rechten zum linken Flügel der Hauptmann. die Korporale Nr . 2 und 3. der Feldwebel. der Korporal Nr. 4. (oder der 2te Feldwebel). die Korporale Nr. 5 und 6 und am linken Flügel der 'Lieutenant höherer Gebühr.
Gottfried Uhlig von Uhlenau, 1843
7
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Das Korporale muß aus durchaus ungemischtem Linnen gemacht werden 1. So ist es die ausdrückliche Vorschrift der Kirche. Das Linnen soll fein aber zugleich dicht und fest sein, damit nicht, wenn der Priester das Korporale mit der Patene ...
J. Braun
8
Die Abendmahlslehre an der Wende der christlichen Spätantike ...
Das linnene Korporale der abendländischen Kirche im Gegensatz zum seidenen der griechischen Kirche nach dem Brief an Redemptus. — 2. Das linnene Korporale und seine Symbolik in der abendländischen Kirche: Germanus von Paris ...
Josef Rupert Geiselmann, 1933
9
Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte
Ausgangspunkt der angesprochenen Bedeutungsverschiebung war der - bislang unerwähnt gebliebene - Umstand, daß im Dom eine eucharistische Reliquie, das sogenannte Korporale von Bolsena, aufbewahrt wird. Es handelt sich dabei ...
10
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Von den Diakonen und den Akolythen werden Korporale, Purifi- katorium, Kelch und Meßbuch*128 zum Altar gebracht. Danach werden die Gaben herbeigebracht. Es empfiehlt sich, daß die Gläubigen ihre Teilnahme bekunden, indem sie ...
Martin Klöckener, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KORPORALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Korporale is used in the context of the following news items.
1
An welchem Tisch kann man eine Messe feiern?
... die Messe an einem passenden Tisch gefeiert werden, besonders wenn es sich um Einzelfälle handelt; Altartuch und Korporale sind auch hier zu verwenden. «KIrchenZeitung, Oct 16»
2
R. Sentis/Bonner Münster
Hand aufs Herz: Auch als regelmäßiger Kirchgänger wissen Sie nicht, was ein Aspergill oder ein Korporale ist, oder? Katholisch.de stellt den ersten Teil der ... «katholisch.de, Oct 16»
3
katholisch.de
KORPORALE: Der Priester legt während der Gabenbereitung ein kleines Leinentuch, das Korporale (lat. Körperchen), auf das Altartuch. Wenn er nun während ... «katholisch.de, Sep 16»
4
Vermeldungen nach der Kommunion
... Kredenztisch, in geeigneter Weise bedeckt, auf dem Korporale stehen zu lassen und sie sofort nach der Messe, wenn das Volk entlassen ist, zu purifizieren.“. «ZENIT, Sep 16»
5
Feuerwehr stellt ihre Fähigkeiten unter Beweis
Befördert wurde dieses Jahr Soldat Brian Ruchti zum Gefreiten. Die Korporale Jacqueline Häner und Samuel Berger tragen neu den Grad eines Wachtmeisters. «az Solothurner Zeitung, Sep 16»
6
Walldürn: Wallfahrts-Roman bietet spannende literarische Zeitreise ...
Doch an wen soll sich Fronika wen-den? Als das Korporale seine heilende Kraft zu zeigen beginnt, gerät Fronika in höchste Gefahr, denn plötzlich wollen alle ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
7
Eucharistisches Wunder
Der Inhalt des Gefäßes wurde auf ein Korporale ausgegossen, und nachdem die Flüssigkeit verdunstet war, kam ein Stück Gewebe zum Vorschein. „So ein ... «KIrchenZeitung, Jul 16»
8
Cud w Sokółce, czy wielka Opatrzność Boża?
Po tygodniu w naczyniu na zanurzonej Hostii znaleziono plamę sprawiającą wrażenie krwi. Hostię wyjęto i położono na korporale, na którym pozostał czerwony ... «Kurier Wileński, Apr 16»
9
TYLKO U NAS. Nowy Cud Eucharystyczny w Polsce! Tkanka "jest ...
W lutym 2014 roku został wyodrębniony fragment materii koloru czerwonego i złożony na korporale. W celu wyjaśnienia rodzaju tej materii Komisja zleciła ... «wPolityce.pl, Apr 16»
10
Das Korporale
Frage: Im Priesterseminar hat man mir beigebracht, dass das Korporale dafür da ist, auf den Altar eventuell herabfallende Fragmente vom kostbaren Leib oder ... «ZENIT, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Korporale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/korporale>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z