Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kühlerfigur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KÜHLERFIGUR IN GERMAN

Kühlerfigur  Kü̲hlerfigur [ˈkyːlɐfiɡuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÜHLERFIGUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kühlerfigur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KÜHLERFIGUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kühlerfigur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Kühlerfigur

hood ornament

Kühlerfigur

The radiator is an ornament and recognition feature of many automobile manufacturers. It was originally mounted on the radiator cover, due to the modified design today on the bonnet. Famous radiator figures are the Mercedes star and the "Spirit of Ecstasy" by Rolls-Royce. Cooling figures were mainly used until the 1940s. These were small figures of persons, animals or trademarks. They were often very elaborate and elaborate. With the onset of mass motorization, radiator figures were increasingly rarely mounted on new vehicles. One reason for this was, besides the production costs, the safety aspect: in the case of accidents involving pedestrians, the radiator figures often caused serious injuries. The Mercedes stars used today therefore have a mechanism that ensures that the star folds without great force. In April 1959, the radiator figures were banned in Germany. Cooling figures often fall victim to theft or vandalism. Thus, the Mercedes star is the most frequently required spare part for Mercedes-Benz passenger cars. Die Kühlerfigur ist Zierde und Erkennungsmerkmal vieler Automobilhersteller. Sie war ursprünglich auf dem Kühlerdeckel angebracht, durch die veränderte Bauart heute auf der Motorhaube. Berühmte Kühlerfiguren sind der Mercedes-Stern und die „Spirit of Ecstasy“ von Rolls-Royce. Kühlerfiguren waren vor allem bis in die 1940er-Jahre verbreitet. Dabei handelte es sich um kleine Figuren von Personen, Tieren oder Markenzeichen. Sie waren häufig sehr kunstvoll und aufwändig gestaltet. Mit dem Beginn der Massenmotorisierung wurden Kühlerfiguren immer seltener an neuen Fahrzeugen montiert. Ein Grund dafür war – neben den Produktionskosten – der Sicherheitsaspekt: Bei Unfällen mit Fußgängern verursachten die Kühlerfiguren oft schwere Verletzungen. Die heute verwendeten Mercedes-Sterne verfügen daher über eine Mechanik, die sicherstellt, dass der Stern ohne große Krafteinwirkung umklappt. Im April 1959 wurden die Kühlerfiguren in Deutschland verboten. Kühlerfiguren fallen oft dem Diebstahl oder dem Vandalismus zum Opfer. So ist der Mercedes-Stern das am häufigsten benötigte Ersatzteil für Mercedes-Benz-PKW.

Definition of Kühlerfigur in the German dictionary

small, mounted on the hood figure. kleine, auf der Kühlerhaube angebrachte Figur.
Click to see the original definition of «Kühlerfigur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KÜHLERFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KÜHLERFIGUR

Kühlaggregat
Kühlanlage
Kühlauto
Kühlbox
Kuhle
Kühle
kühlen
Kühler
Kühlergrill
Kühlerhaube
Kühlfach
Kühlflüssigkeit
Kühlhalle
Kühlhaus
Kühlkette
Kühlkreislauf
Kühlmittel
Kühlmöbel
Kühlraum
Kühlregal

GERMAN WORDS THAT END LIKE KÜHLERFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Synonyms and antonyms of Kühlerfigur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kühlerfigur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÜHLERFIGUR

Find out the translation of Kühlerfigur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kühlerfigur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kühlerfigur» in German.

Translator German - Chinese

引擎盖装饰
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ornamento de la capilla
570 millions of speakers

Translator German - English

hood ornament
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हुड आभूषण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هود زخرفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

капот орнамент
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ornamento da capa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ফণা অলঙ্কার
260 millions of speakers

Translator German - French

ornement de capot
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hood hiasan
190 millions of speakers

German

Kühlerfigur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ボンネットの飾り
130 millions of speakers

Translator German - Korean

후드 장식
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hood riasan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mui xe trang trí
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பேட்டை ஆபரணம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टोपी अलंकार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaput süsü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cappa ornamento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kaptur ornament
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

капот орнамент
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

capota ornament
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουκούλα στολίδι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kap ornament
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

huvprydnad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

panserornament
5 millions of speakers

Trends of use of Kühlerfigur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÜHLERFIGUR»

The term «Kühlerfigur» is regularly used and occupies the 89.077 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kühlerfigur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kühlerfigur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kühlerfigur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÜHLERFIGUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kühlerfigur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kühlerfigur» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kühlerfigur

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KÜHLERFIGUR»

Discover the use of Kühlerfigur in the following bibliographical selection. Books relating to Kühlerfigur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schlappohr, Hinkebein und Vagabund: Geschichten, die das ...
Doch meinem besonderen Erlebnis mit einer Kühlerfigur, das ich beschreiben will, kommt die Kühlerfigur der Automarke Jaguar am nächsten: ein Jaguar nämlich, gewissermaßen eine Katze auf der Kühlerhaube. Nun, ich fahre einen PKW ...
Alfred D. Edler, 2012
2
Cantz schön clever: Guidos gesammeltes Weltwissen
das Problem viel, viel gravierender: Die Kühlerfigur ros- tete! Eine Katastrophe, die uns alle kalt erwischte. Wir Menschen haben das 3-D-Fernsehen erfunden, wir kön- nen zum Mond fliegen und Analog-Käse herstellen, wir dachten, wir ...
Guido Cantz, 2012
3
Hypnotic Mind Komplett - Band 1 - 5:
Denken Sie an die Autoindustrie: Man stellt eine schöne Frau an einem Auto auf und zeigt dann das gleiche Auto ohne „Kühlerfigur“. Deutlich mehr Männer finden das Auto mit der „Kühlerfigur“ schöner, teurer, eleganter, ansprechender und ...
Tobias Knoof, 2014
4
Hypnotic Mind - Checklisten für erfolgreiche Werbetexte & ...
Denken Sie an die Autoindustrie: Man stellt eine schöne Frau an einem Auto auf und zeigt dann das gleiche Auto ohne „Kühlerfigur“. Deutlich mehr Männer finden das Auto mit der „Kühlerfigur“ schöner, teurer, eleganter, ansprechender und ...
Tobias Knoof, 2013
5
Zwergenfrau liebt Käfermann
Die Wahrscheinlichkeit, die Straße zu überqueren, ohne von einer Autohupe angebellt zu werden oder gar als Kühlerfigur zu enden, tendierte gegen Null. Schnell rennen und gleichzeitig Hindernissen ausweichen hatte ich seit den unseligen ...
Klaus Franck, 2013
6
Die Kinder des Dschinn. Das Rätsel der neunten Kobra
... des Diskrimens, das Nimrod auf einer CD gespeichert hatte: » THEOMORPHOLOGIE!« Fürgewöhnlich throntauf der Kühlerhaube eines Rolls- Royce eine silberne Kühlerfigur, die auchunterdem Namen »Spiritof Ecstasy« oder »Fliegende ...
P. B. Kerr, 2012
7
Ernst beiseite!: 500 Namen, die Sie Ihrem Kind besser nicht ...
Der Name klingt zwarwie eine DiscounterMarmelade, derVater hatte sich aber als Kunstflieger mit Extra auf ein gleichnamiges Flugzeugmodell beziehen wollen und mit Emelie auf die Kühlerfigur von RollsRoyce (dass besagte Kühlerfigur ...
William Wahl, 2013
8
Nachahmen im Wettbewerb: eine rechtsvergleichende ...
Kühlerfigur, das Emblem „RR" und der charakteristische Kühlergrill waren deutlich sichtbar. Da Warenzeichenrecht und Schutz nach den Grundsätzen über die berühmte Marke mangels zeichenmäßiger Benutzung ausschieden22", griff der ...
Axel Beater, 1995
9
Weltengänger: Roman
... Nagel auf den Kopf getroffen war. »Eine Vettel, mein naiver Freund, ist eine Prostituierte untersten Ranges. Eine Bahnhofsnutte, eine Kühlerfigur...« »Eine Kühlerfigur?« »Na, eine, die es den Fernfahrern besorgt ...« Kotja runzelte die Stirn.
Sergej Lukianenko, 2008
10
Vergleichende Werbung in Deutschland: die Zulässigkeit ...
Durch die Abbildung der Kühlerfigur und des „RR"-Logos versuchte Jim Beam, an den exklusiven Ruf der Marke Rolls- Royce anzuknüpfen. Die Werbung enthält darüber hinaus jedoch weder eine vergleichende Werbeaussage im Sinne ...
Marco Holtz, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÜHLERFIGUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kühlerfigur is used in the context of the following news items.
1
„Ich wäre fast als Kühlerfigur geendet“
Halfing – Seit gestern schwingen sie wieder ihre weithin sichtbaren Kellen: Die Schulweghelfer der Region sorgen dafür, dass die Schüler der Gemeinden so ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
2
Google klebt Fußgänger fest: Sie sind verhaftet!
... dass der unglückliche Fußgänger eben nicht überrollt wird oder über das Dach des Autos geschleudert, sondern als unfreiwillige Kühlerfigur auf derselben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
3
Kühlerfiguren | Faszination | alle-autos-in.de
Seit vielen Jahren sind Kühlerfiguren fast vollständig aus dem Straßenverkehr verbannt. Nur wenigen Marken wagen noch, sie auf die Front zu montieren. «Alle-Autos-In.De, Apr 16»
4
Kühlerfiguren 20 faszinierende automobile Statussymbole
Mal windschnittig, hin und wieder protzig, mal sehr skurril - Kühlerfiguren sorgen für Aufmerksamkeit auf der Straße. Wir zeigen 20 besondere Statussymbole, ... «impulse, Feb 16»
5
Die schönsten Kühlerfiguren: Das traut sich heute fast keiner mehr ...
Seit vielen Jahren sind Kühlerfiguren nahezu vollständig aus dem Straßenverkehr verbannt worden. Nur wenigen Marken wagen sich heute noch, sie auf die ... «FOCUS Online, Jan 16»
6
Kühlerfiguren: Kult auf der Haube
Eine Kühlerfigur ist schon etwas Feines. Dem einen dient sie als ständiger Begleiter im Großstadtdschungel. Dem anderen als pures Statussymbol und wieder ... «STERN, Jan 16»
7
Diese Geschichten erzählen die Logos der Automarken mit Tier im ...
Die Raubkatze war an den Modellen des britischen Autobauers auch als Kühlerfigur verbaut, präsentiert wurde sie erstmals 1948 auf der London Motor Show. «DIE WELT, Sep 15»
8
Mikl-Leitner von Autos bedrängt: "Wie Kühlerfigur"
Wie "eine Kühlerfigur" kam sich Mikl-Leitner vor - sie nahm es aber noch mit einem Lächeln und entschuldigte sich sogar für die kleine Unterbrechung. «Kurier, Sep 15»
9
Die skurrilsten Kühlerfiguren der Welt von Pebble Beach
In den Pioniertagen des Automobils gab es 6000 verschiedene Kühlerfiguren. Besonders beliebt als Motiv waren früher Tiere, hier ein Adlerkopf auf einem ... «DIE WELT, Aug 15»
10
Welche gehört zu wem?: Die außergewöhnlichsten Kühlerfiguren ...
In den Anfangstagen des Autos prägen viel mehr aufwendige Details die Autos – so zum Beispiel die Kühlerfigur. Die Symbole an der Front waren entweder ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kühlerfigur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kuhlerfigur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z