Meaning of "Latinismus" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF LATINISMUS IN GERMAN

Latinismus  [Latinịsmus]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LATINISMUS

Latinismus is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LATINISMUS MEAN IN GERMAN?

foreign word

Fremdwort

Foreign words are words taken from other languages. The foreign word is mostly so unattached in terms of loudness, stress, inflection, word formation or spelling of the target language that it can be perceived as "alien". In modern linguistics, the distinction between "foreign" and "loanwords" is unusual, since there are many doubts. As in many other languages ​​- cf. French mots d'emprunt and eng. Loanwords - is generally referred to as "borrowings" or "loanwords". Quantitative linguistics models the process of transferring foreign and loan words using the Language Translation Law. The borrowing happens, as is always shown, in the sense of certain laws. The same applies to the foreign word spectrum, which gives an overview of the languages ​​from which many words have been taken.

Fremdwörter sind Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden. Das Fremdwort ist hinsichtlich Lautstand, Betonung, Flexion, Wortbildung oder Schreibung der Zielsprache meistens so unangepasst, dass es als „fremd“ empfunden werden kann. In der modernen Sprachwissenschaft ist die Unterscheidung zwischen „Fremd-“ und „Lehnwörtern“ unüblich, da es viele Zweifelsfälle gibt. Wie auch in vielen anderen Sprachen – vgl. frz. mots d’emprunt und engl. loanwords – wird allgemein nur von „Entlehnungen“ bzw. „Lehnwörtern“ gesprochen. Die Quantitative Linguistik modelliert den Prozess der Übernahme von Fremd- und Lehnwörtern mit Hilfe des Sprachwandelgesetzes. Die Entlehnung geschieht, wie sich immer wieder zeigt, im Sinne bestimmter Gesetze. Dasselbe gilt für das Fremdwortspektrum, das eine Übersicht gibt, aus welchen Sprachen wie viele Wörter übernommen wurden.

Definition of Latinismus in the German dictionary

Transferring a linguistic characteristic characteristic of Latin to a non-Latin language.

Übertragung einer für das Lateinische charakteristischen sprachlichen Erscheinung auf eine nicht lateinische Sprache.

TRANSLATION OF LATINISMUS

Find out the translation of Latinismus to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Latinismus from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Latinismus» in German.

• Translator German - Chinese: latinism
• Translator German - Spanish: latinismo
• Translator German - English: latinism
• Translator German - Hindi: Latinism
• Translator German - Arabic: دخيل لاتيني
• Translator German - Russian: латинизм
• Translator German - Portuguese: latinismo
• Translator German - Bengali: latinism
• Translator German - French: latinisme
• Translator German - Malay: latinism
• German: Latinismus
• Translator German - Japanese: ラテン語法
• Translator German - Korean: latinism
• Translator German - Javanese: latinism
• Translator German - Vietnamese: latinism
• Translator German - Tamil: latinism
• Translator German - Marathi: latinism
• Translator German - Turkish: Latince deyim
• Translator German - Italian: latinismo
• Translator German - Polish: latynizm
• Translator German - Ukrainian: латинізм
• Translator German - Romanian: latinism
• Translator German - Greek: latinism
• Translator German - Afrikaans: latinism
• Translator German - Swedish: Latinism
• Translator German - Norwegian: latinism

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LATINISMUS»

Discover the use of Latinismus in the following bibliographical selection. Books relating to Latinismus and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das deutschtum in der kunst: latinismus und germanismus ...

latinismus und germanismus ... Rudolf Busch. Das Deutschtum in der Kunst Latinismus und Germanismus von RUDOLF BUSCH Mit 16 Bildbeigaben Georg Müller Verlag / München Was ich besitze, sehe ich wie im Weiten, Und was.

Rudolf Busch, 1919

Frühes Christentum und Religionsgeschichtliche Schule: ...

Das Vorliegen eines Latinismus ist sehr unwahrscheinlich (auch von BAUER/ ALAND, Wörterbuch [Anm. 9], 636, nicht aus dem Lateinischen erklärt). 11 In Mk 10,33 par. Mt 20,18 gibt es kein Indiz, eine Glied-für-Glied-Übertragung aus dem  ...

Martina Janßen, Stanley Jones, Jürgen Wehnert, 2011

Übersetzungsprobleme im frühen Mittelalter

8. Die Behandlung der Übersetzungsquellen als lateinische Urschriften, ihre Auslegung nach Sprachgefühl ohne Stellung der Übersetzungsfrage ist m. E. ein methodischer Fehler, den ich mit einem Schlagwort als Latinismus bezeichnet ...

Philipp Heck, 1931

Barock

Latinismus und Germanismus gingen mit dem Semitismus eine neue Synthese ein, unter welcher der sofort wieder einsetzende Kulturkampf weniger das Ansehen elementaren Ringens wie eines mühelosen Sich-Betätigens verschiedener ...

Robert West, 2012

Von den Gattungen in Prose: 4

l Bon den Wortfiigungen; ' Jg! 1 -_ eben- wenn man Lakejnjfch fchreibt. oder einen'Latinismus- wenn man _Deutfch fchreibt. [i- x " * Der Germanismus findet fich im Lateinifcljenj j fo oft' man darinn eben der Wortfügung folgt. die das Deutfche ...

Einleitung in die Schönen Wissenschaften

Der Germanismus findet sich im Lateinischen, so oft man darinn eben der Wortfügung folgt, die dasDeutsche vermöge seinc c eigenthümlichen Einrichtung angenommen hat : und der Latinismus findet sich im Deutschen, wenn man darinn ...

Charles Batteux, Karl Wilhelm Ramler, 1769

Wortgeschichtliche Untersuchungen im Umkreis von französisch ...

DIE ELISABETHIANISCHE UND NACH-ELISABETHIANISCHE ZEIT / DER ENGLISCHE SENSUALISMUS Belege zum Latinismus und ihre Einordnung / Shakespeare / GENIUS als Symbolfigur für ein Phänomen / GENIUS in poetolo- gischen ...

Franz-Joseph Meissner, 1979

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...

Wenn Micu und Sincai den Grundstein für den späteren extremen Latinismus legten, so bot Maior darüber hinaus auch Ansätze für den Italianismus Heliade Rädulescus und den Analogismus Aron Pumnuls (cf. Bahner 1967, 54. cf. 3.2.2.).

Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989

Geschichte und Mythos: über die Gegenwart des Vergangenen in ...

Das Wörterbuch war das Meisterstück und gleichzeitig der Schwanengesang des Latinismus. Das kunstsprachliche Experiment wurde belächelt und brachte die Latinistische Schule endgültig in Verruf. Sogar unerbittliche Gegner in anderen ...

Lucian Boia, 2003

Allgemeines Fremdwörterbuch

I^äpsus bonorum — Latinismus 427 I^svsns bonorum, Rspr. Werfall des Vermögens; lavsus ms. raorise , ein Gedachtnistfehler, Verstoß durch Vergessung. Laren, pl^ die Hausgötter, f. Penaten. Isr^u, Tonk. langsam; Kausspr . reichlich, ...

Johann Christian August Heyse, 1829

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LATINISMUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Latinismus is used in the context of the following news items.

„Meditation ist ein religiöser Akt“

Das Wort Religion ist allerdings ein Latinismus, der sich erst im Laufe der Kolonialgeschichte über die ganze Welt verbreitet hat. In der Selbstbeschreibung ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

Nervige Bürofloskeln: „Können wir das Wording noch toppen?“

lateinisch „optime“ = hervorragend, bestens; nach dem Besten streben; humanistisch anmutender Latinismus mit hohem Kosmetikeffekt. «Berliner Zeitung, Sep 14»

„Die Anglizismen sind gar keine Bedrohung für die deutsche ...

Hier hat man das freie Morphem „Kind“, vorne ein Präfix, hinten ein Suffix, und nun zerlegen Sie mal so einen einfachen Latinismus wie „Präsident“. Da steht ... «WirtschaftsWoche, Apr 14»