Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Leidzirkular" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEIDZIRKULAR IN GERMAN

Leidzirkular  [Le̲i̲dzirkular] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEIDZIRKULAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Leidzirkular is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEIDZIRKULAR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Leidzirkular» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Leidzirkular in the German dictionary

Obituary sent by mail. Todesanzeige, die mit der Post verschickt wird.

Click to see the original definition of «Leidzirkular» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEIDZIRKULAR


artikular
artikula̲r
aurikular
aurikula̲r
binokular
binokula̲r [binokuˈlaːɐ̯] 
hochmolekular
ho̲chmolekular
intramolekular
intramolekula̲r
intraokular
intraokula̲r
korpuskular
korpuskula̲r
lentikular
lentikula̲r
molekular
molekula̲r
monokular
monokula̲r
okular
okula̲r
orbikular
orbikula̲r
orthomolekular
orthomolekula̲r
partikular
partikula̲r
perpendikular
perpendikula̲r
retikular
retikula̲r
säkular
säkula̲r
tuberkular
tuberkula̲r
vaskular
vaskula̲r
zirkular
zirkula̲r

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEIDZIRKULAR

Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll
Leidwesen
Leier

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEIDZIRKULAR

Anmeldeformular
Formular
Kontaktformular
Popular
Regular
Singular
Titular
Trauerzirkular
Vokabular
angular
curricular
follikular
intermolekular
klavikular
makromolekular
modular
peninsular
vermikular
vestibular
äquimolekular

Synonyms and antonyms of Leidzirkular in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEIDZIRKULAR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Leidzirkular» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Leidzirkular

Translation of «Leidzirkular» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEIDZIRKULAR

Find out the translation of Leidzirkular to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Leidzirkular from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Leidzirkular» in German.

Translator German - Chinese

对不起圆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

circular, lo siento
570 millions of speakers

Translator German - English

sorry circular
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खेद परिपत्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التعميم آسف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

извините круговой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

circular pena
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দুঃখিত বিজ্ঞপ্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

circulaire désolé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pekeliling maaf
190 millions of speakers

German

Leidzirkular
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

円形申し訳ありません
130 millions of speakers

Translator German - Korean

죄송 원
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

circular nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tròn xin lỗi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மன்னிக்கவும் வட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दु: ख परिपत्रक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

özür genelge
70 millions of speakers

Translator German - Italian

circolare dispiace
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Niestety okrągły
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вибачте кругової
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

circular rău
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συγγνώμη εγκύκλιος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Jammer omsendbrief
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ledsen cirkulär
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

beklager sirkulær
5 millions of speakers

Trends of use of Leidzirkular

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEIDZIRKULAR»

The term «Leidzirkular» is used very little and occupies the 182.469 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Leidzirkular» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Leidzirkular
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Leidzirkular».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Leidzirkular

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEIDZIRKULAR»

Discover the use of Leidzirkular in the following bibliographical selection. Books relating to Leidzirkular and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Text und Tod:
che Handlung erfolgt.62 Es ist in den meisten Regionen der Deutschschweiz üblich, zusätzlich zu einer Anzeige in der Zeitung Verwandte und Bekannte persönlich mit einem sogenannten Leidzirkular zu benachrichtigen. Diese persönliche ...
Kathrin von der Lage-Müller, 1995
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - In A und CH selten Trauerbrief D (ohne südwest) der; -(e)s, -e: / PARTE A, /LEIDZIRKULAR CH, /TRAUERZIRKULAR CH >mit der Post verschickte Mitteilung über den Tod eines Menschen«: Wir bitten alle, die versehentlich ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Stadt der Bürger: bürgerliche Macht und städtische ...
... hat als ehemalige Schwägerin und im Ausdruck einer offenbar nie abgebrochenen Verbindung zu Schuster das Leidzirkular für den Teilhaber der väterlichen 158 Zusammen mit Bankvertretem aus Brüssel, Wien, Frankfurt, Berlin, Budapest, ...
Philipp Sarasin, 1997
4
Krankheit und Tod in den Religionen
Es werdenauch Besuche abgestattetund eventuellBlumen und andere Aufmerksamkeiten geschickt. Teilweise wird in der Todesanzeige oder im Leidzirkular durch die Angehörigen der Vermerk angebracht, liebereiner gemeinnützigen ...
Sylvie Eigenmann, Christoph Peter Baumann, Judith Albisser, 2012
5
Auf den Spuren meines Lebens: Berichte, Interviews, ...
Auf dem Leidzirkular stehen folgende Bibelverse: «Danksaget dem Vater, der uns tüchtig gemacht hat zum Erbteil der Heiligen im Licht. Col I, 12.» «Das Loos ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil worden. Ps. XVI, 6.» 20.
Theo Loosli, 2005
6
Alices Reise in die Schweiz: Die Probe ; Amygdala : Stücke
Alice Es ist mir vollkommen egal, was mit meiner Leiche geschieht. Lotte Aber ich . Denk an mich. Ich werde schließlich dein Grab besuchen. Alice Mir wärs am liebsten, es gäbe gar nichts, das an mich erinnert. Keine Blumen, kein Leidzirkular, ...
Lukas Bärfuss, 2007
7
Peter, der Einschlagbauer: Roman
... dem Auf-die-Easse-Kommen, und Dani war nun auch geholfen. Die Freude dauerte nicht lange. Als Briefenfritz an jenem Nachmittage kam, steckte er etwas in die Türfalle, was der Mutter trübe Eedanken weckte. Es war ein Leidzirkular.
Hermann Hutmacher, 1940
8
Sprachspiegel
Sie können, wie ich es in meinem kurzen Beitrag für die Jubiläumsschrift des Schweizerischen Vereins für die deutsche Sprache geschrieben habe, Wörter wie abmehren, Einvernahme, Leidzirkular, portieren, Znüni oder die eingangs ...
9
Quarto: Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs(SLA)
Wir trauern um Alfred Stucki, genannt Jack, der herzensoffen allen und allem gegenüber - gut, da würde man nicht auffallen - aber die Anzeige galt als Leidzirkular, eher knauserig, diese Freunde. Cecile Kühne war Montagnacht durch die ...
10
Deutsch in der Schweiz: hundert Jahre Schweizerischer Verein ...
... und was gegebenenfalls als rein dialektal einzustufen ist. Sie werden Wörter wie abmehren, Einvernahme, Leidzirkular, portieren, Traktandenliste oder Znüni im Schweizer Schrifttum zwar nachweisen können. Ihre Relevanz zu beurteilen, ...
Jürg Niederhauser, Johannes Wyss, Schweizerischer Verein für die Deutsche Sprache, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEIDZIRKULAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Leidzirkular is used in the context of the following news items.
1
Vertrauensvoller und zuverlässiger Bestattungsdienst seit 50 Jahren
... nützlich sind: Erledigung von Behördengängen, Gestaltung, Formulierung und Aufgabe von Todesanzeigen in alle Zeitungen, Druck von Leidzirkularen inkl. «Rontaler, Oct 16»
2
Sich Hilfe holen bei einem Todesfall
Denn aufgrund der Beziehungen zu Dienstleistern wie Floristen für den Blumenschmuck, Druckereien für die Leidzirkulare und Bildhauern für den Grabstein, ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»
3
Ratgeber - Erstellen einer Todesanzeige
Ein Porträtbild, ein gelungener Schnappschuss oder etwa eine Foto der geliebten Berge können einem Leidzirkular eine persönliche Note verleihen. «http://www.frutiglaender.ch/, Aug 16»
4
Rheinberger Chor: Mozart: Misericordias Domini, Messe in C
Es werden keine Leidzirkulare versandt. Traueradresse: Walter Hinterberger, Badäl 167, 9487 Gamprin-Bendern. Todesanzeige aufgeben. Sie möchten das ... «Liechtensteiner Volksblatt, Jan 16»
5
Abschied am Himmel für Gletscherpiloten und Hotelier
«Dies war seine Passion», heisst es im Leidzirkular des Verbandes der Schweizer Gletscherpiloten, dessen Präsident Fuchs lange Jahre war. Zudem war er ... «Neue Luzerner Zeitung, Jun 15»
6
Kulturschock Schweiz: Sprache als überraschende Barriere
Auch für Alltagsgegenstände gibt es oft andere Bezeichnungen als im Hochdeutschen: Töff für Motorrad, Anke für Butter, Leidzirkular für eine Traueranzeige. «SPIEGEL ONLINE, May 15»
7
Den Tod als beruflichen Begleiter
... Überführung der Verstorbenen unterstützen sie die Hinterbliebenen auch bei den Formalitäten und beim Verfassen von Todesanzeigen und Leidzirkularen. «zentral+, Apr 15»
8
Friedhof-Diebe stehlen Trauerkarten mit Geld
von Katja Imhof - Eine Trauerfamilie musste in Willisau vor einer Beerdigung feststellen, dass alle Leidzirkulare aus der Aufbahrungshalle gestohlen wurden. «20 Minuten Online, Mar 15»
9
SRF-Serie mit Mike Müller ist «unrealistisch» - So sieht der Alltag ...
Welche Traueranzeige, welches Leidzirkular? Im Lager suchen Lochbrunner und Tschanz das gewünschte Sargmodell - preislich liegen sie zwischen 700 und ... «Schweizer Illustrierte, Jan 15»
10
Zum Tod einer Fußball-LegendeTimo Konietzka, Mann ohne Angst
Diese Anzeige gilt als Leidzirkular. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Bitte keine Kondolenzen. Wir hoffen auf Euer Verständnis. Das ist mein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leidzirkular [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leidzirkular>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z