Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Levantiner" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LEVANTINER

nach der italienische Bezeichnung levante für die Küstenländer des östlichen Mittelmeers.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LEVANTINER IN GERMAN

Levantiner  [Levanti̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEVANTINER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Levantiner is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEVANTINER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Levantiner» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Levantine

Levantiner

The term Levantine refers to the inhabitants of the so-called Levant, the Mediterranean countries east of Italy, in particular the coastal strip between southern Turkey and Sinai. In the narrower sense, the non-Muslim minorities were known as Levantines until the 19th century in the Ottoman Empire, especially in Constantinople. These were, on the one hand, the descendants of European merchants, especially those from Genoa and Venice, some of whom had already moved to the eastern Mediterranean in the Byzantine period. On the other hand, they were also members of the autochthonous Christian groups, in Constantinople and Asia Minor, Greek and Armenian groups, belonging to the Arab-Christian and Jewish population in the Arabian coastal cities. Together, this very heterogeneous group is a socococultural urban milieu that has traditionally been characterized by the French language and, in part, by its affiliation with the Catholic Church or a church that is unified with it. Der Ausdruck Levantiner bezeichnet die Bewohner der so genannten Levante, also der Länder des Mittelmeerraumes östlich von Italien, insbesondere des Küstenstreifens zwischen der südlichen Türkei und dem Sinai. Im engeren Sinne bezeichnete man die nicht-muslimischen Minderheiten bis zum 19. Jahrhundert im Osmanischen Reich, insbesondere in Konstantinopel, als Levantiner. Dabei handelte es sich einerseits um Nachfahren europäischer Kaufleute, insbesondere aus Genua und Venedig, die zum Teil bereits in byzantinischer Zeit in den östlichen Mittelmeerraum gezogen waren. Andererseits waren es auch Angehörige der autochthonen christlichen, in Konstantinopel und Kleinasien zur griechischen und armenischen, in den arabischen Küstenstädten zur arabisch-christlichen und jüdischen Bevölkerung gehörenden Gruppen. Gemeinsam ist dieser sehr heterogenen Gruppe ein soziokulturelles urbanes Milieu, das traditionell durch die französische Sprache und zum Teil durch die Zugehörigkeit zur katholischen oder einer mit dieser unierten Kirche geprägt war.

Definition of Levantiner in the German dictionary

someone born and raised in the Levant as the child of a European and an Oriental, a member of the Armenian, Greek, Italian and Jewish merchants and traders in the port cities of the Eastern Mediterranean. jemand, der als Kind eines Europäers und einer Orientalin in der Levante geboren und aufgewachsen ist Angehöriger der armenischen, griechischen, italienischen und jüdischen Kaufleute und Händler in den Hafenstädten des östlichen Mittelmeerraums.
Click to see the original definition of «Levantiner» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEVANTINER


Anhaltiner
Anhalti̲ner 
Augustiner
Augusti̲ner
Benediktiner
Benedikti̲ner
Byzantiner
Byzanti̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Dalmatiner
Dalmati̲ner
Florentiner
Florenti̲ner
Kalixtiner
Kalixti̲ner
Latiner
Lati̲ner
Pallottiner
Pallotti̲ner
Sachsen-Anhaltiner
Sạchsen-Anhalti̲ner
Stettiner
Stetti̲ner
Tarentiner
Tarenti̲ner
Theatiner
Theati̲ner
Trentiner
Trenti̲ner
Tridentiner
Tridenti̲ner
Vinzentiner
Vinzenti̲ner
Wettiner
Wetti̲ner
Zölestiner
Zölesti̲ner
einer
e̲i̲ner

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEVANTINER

Levade
Levalloisien
Levante
Levantine
Levantinerin
levantinisch
Levator
Leveche
Levee
Levée en masse
Level
Leveller
Lever
Leveraged Buy-out
Leverkusen
Leverkusener
Leverkusenerin
Leverszene
Levi
Leviathan

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEVANTINER

Berliner
Diner
Entertainer
Eyeliner
Headliner
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Mediziner
Nationaltrainer
Onliner
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
keiner
meiner
seiner

Synonyms and antonyms of Levantiner in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Levantiner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEVANTINER

Find out the translation of Levantiner to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Levantiner from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Levantiner» in German.

Translator German - Chinese

黎凡特
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

levantino
570 millions of speakers

Translator German - English

Levantine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कर्जदार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المشرقي نسيج حريري
280 millions of speakers

Translator German - Russian

левантийский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

levantino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Levantine
260 millions of speakers

Translator German - French

levantin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Levantine
190 millions of speakers

German

Levantiner
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

レバント
130 millions of speakers

Translator German - Korean

레반트의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Levantine
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người xứ Cận đông
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Levantine
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Levantine
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Levanten
70 millions of speakers

Translator German - Italian

levantino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lewantyński
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

левантійський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

levantin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λεβαντίνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Levantijnse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Levantine
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Levantine
5 millions of speakers

Trends of use of Levantiner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEVANTINER»

The term «Levantiner» is normally little used and occupies the 140.723 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Levantiner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Levantiner
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Levantiner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEVANTINER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Levantiner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Levantiner» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Levantiner

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEVANTINER»

Discover the use of Levantiner in the following bibliographical selection. Books relating to Levantiner and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Levantiner:
Die Levantiner, eine aus europäischstämmigen, armenischen und arabischen Katholiken bestehenden Gruppe, waren im langen 19.
Oliver Jens Schmitt, 2005
2
Die Türkei und Europa: eine wechselhafte Beziehungsgeschichte
3.6. Phanarioten,. Dragomane,. Levantiner. Im Osmanischen Reich waren die Nicht-Muslime, wie wir bereits gesehen haben, den Muslimen untergeordnet. Nicht-Muslime konnten keine Stellen ersten Ranges in der Zentralverwaltung oder in ...
Heinz Kramer, 2008
3
Der Traum vom deutschen Orient: zwei deutsche Kolonien im ...
Diese Gruppe, für die der Begriff >Levantiner< üblich wurde,6 war im Verlauf von Jahrhunderten entstanden und hatte immer neue Zuwanderer absorbiert. Die Vorfahren ihrer Mitglieder waren beispielsweise arabischen, maltesischen oder ...
Malte Fuhrmann, 2006
4
Studien über Geld- und Bankwesen
Was thut Österreich, wenn es Levantiner Thaler prägt? Ist eine solche Prägung ein juristischer Akt? — Die Levantiner Thaler sind Handelsmünzen, sie haben in Österreich weder gesetzlichen noch Kassenkurs, sie sind lediglich Handelsartikel ...
Karl Helfferich, 2014
5
Aegyptens neue Zeit: ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Sehliesslich sind hier noch, als gewissermassen den Uebergang von der eingeborenen Bevölkerung zu den Europäern Aegyptens bildend, die sogenannten Levantiner zu erwähnen und kurz zu besprechen. Die Levantiner sind ...
Moritz Lüttke, 1873
6
Aegyptens neue Zeit ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Die Levantiner sind Abkömmlinge von Europäern, die schon vor längerer Zeit in der „Levante“ (daher der Name) sich niedergelassen haben und deren Geschlecht im Verfolg der Generationen hier heimisch geworden ist. Der ursprünglichen ...
‎1873
7
Unterwegs: Reiseerfahrung zwischen Heimat und Fremde in der ...
Die Levantiner sefardische Identität blieb einzigartig und zugleich allumfassend: Aus vielen Ländern Europas, aber auch aus Nordafrika und westlichen Teilen Asiens stießen Neueinwanderer zu den jüdischen Gemeinden auf dem Balkan ...
Desanka Schwara, 2007
8
Wunderkind - Die Silbermünze
Wenn er in das Heiligtum hinabsteigt, könnte er den Levantiner beschwören. Er muss nur sein unterirdisches Grab finden. Der Cid hat gesagt, dass es sich unterhalb des Brunnens befindet. Mit dieser Information sind wir ihm einen Schritt  ...
D'Andrea G. L., 2011
9
Erste Zürcherische Industrie-Ausstellung, abgehalten zu ...
7 20- 8. ein Stück Gingham mit seidenen Streifen pr. Stab — 20 9. ein ck«. ck«. » - . „ „ — 20 10. ein ck«. Loulu^ Isqusrck (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 2« 11. ein ck«. ck«. (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 10 12. ein ck«. ck«. (Levantiner Artikel.)  ...
‎1846
10
F. C. Schlosser's weltgeschichte für das deutsche volk: ...
Er besetzte nämlich nicht bloö noch die Stadt Domo d'Ossola, sondern er brachte auch das Levantiner Thal durch Kauf und durch Gewalt an sich. Jn diesem Thale und in anderen Pässen des Gotthardt hielt damals der öanton Uri Besatzung; ...
Friedrich Christoph Schlosser, Georg Ludwig Kriegk, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEVANTINER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Levantiner is used in the context of the following news items.
1
Den mångfacetterade Giovanni Scognamillo
I Turkiet kallas människor som har kommit till Turkiet från väst och har bott där i flera generationer, levantiner. Med fransk mamma och italiensk pappa fick ... «Tidningen Kulturen, Oct 16»
2
Phänomenologie verlorener Räume
Rempelnde Levantiner, die meinen, sich auf einem orientalischen Prachtboulevard zu bewegen, statt sich den hiesigen Gepflogenheiten anzupassen. «Blaue Narzisse, Sep 16»
3
Zwei Frauen gewinnen Designpreis
Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. Den ersten Platz belegten dabei Henrieke Hürter und Anke Wolfschmidt mit ... «Allgemeine BäckerZeitung, Sep 16»
4
Kreativität statt Einheitsbrei bei Olper Backwaren-Wettbewerb
... ein herzhaftes Gebäck aus Zwiebeln, Äpfeln und roter Beete. Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. «Derwesten.de, Sep 16»
5
Godin gibt Vidal recht - Real ohne Bale und Navas
Auf der Gegenseite vergab der eingewechselte Rossi die Chance zum 2:1 für die konternden Levantiner (82.). Als Juanfran in den Strafraum eindrang und im ... «kicker, May 16»
6
Goethe-Institut Beirut: Fußballdiplomatie und Elektro-Pop
... „Kammermusiktheater“ eine Ode an den Levantiner Hummus (Kichererbstenpaste) sangen, und der deutsche Jazz-Schlagzeuger Günter „Baby“ Sommer mit ... «Tagesspiegel, Apr 16»
7
Das erste Ghetto - In Venedig wird an das 500jährige Bestehen des ...
Um 1540 kamen die Levantiner nach Venedig – so genannt, weil sie nach ihrer Vertreibung ... Die Levantiner unterschieden sich stark von den bereits im Ghetto ... «Jungle World, Apr 16»
8
Einigung in Flüchtlingsfrage in Izmir/Smyrna - Wo Griechen und ...
... Quartier, vernichtete die kompletten Wohnviertel der orthodoxen Griechen und der katholischen Levantiner in der einstigen Handelsmetropole am Mittelmeer. «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Rhodos: Die Schnecke der Kreuzritter
Die Levantiner Landschnecke (Levantina spiriplana) erreichte im 14. ... zwischen einer Form der Levantiner Schnecken und dem Aufenthaltsort der Kreuzritter. «Tagesspiegel, Jan 16»
10
IS sprengt Triumphbogen in Palmyra
... Rücken der Völker in den zusammengebrochen Staaten, seien es Araber, Drusen, Alawiten, Levantiner oder afrikanische Stämme, ausgefochten werden. «Basler Zeitung, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Levantiner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/levantiner>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z