Download the app
educalingo
Lüftlein

Meaning of "Lüftlein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LÜFTLEIN IN GERMAN

Lụ̈ftlein


GRAMMATICAL CATEGORY OF LÜFTLEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lüftlein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÜFTLEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of Lüftlein in the German dictionary

breeze.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LÜFTLEIN

Bötlein · Entlein · Fräulein · Früchtlein · Gärtlein · Helferlein · Kräutlein · Kästlein · Lichtlein · Männlein · Mütlein · Paradiesgärtlein · Phenolphthalein · Schächtlein · Städtlein · Törtlein · Wörtlein · allein · klein · klein-klein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÜFTLEIN

Luftkreuz · Luftkrieg · Luftkühlung · Luftkurort · Luftkuss · Luftlage · Luftlandeartillerie · Luftlandetruppe · Luftlandung · luftleer · Luftlinie · Lüftlmalerei · Luftloch · Luftmangel · Luftmasche · Luftmasse · Luftmatratze · Luftmenge · Luftmine · Luftnot

GERMAN WORDS THAT END LIKE LÜFTLEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kindlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · klitzeklein · Äuglein

Synonyms and antonyms of Lüftlein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lüftlein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÜFTLEIN

Find out the translation of Lüftlein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Lüftlein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lüftlein» in German.
zh

Translator German - Chinese

微风
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

brisas
570 millions of speakers
en

Translator German - English

breezes
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

हवाएं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النسائم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

бризы
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

brisas
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বাতাস
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

brises
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bayu
190 millions of speakers
de

German

Lüftlein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

そよ風
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

바람
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

breezes
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gió
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தென்றல்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

breezes
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

esintiler
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

brezze
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

bryzy
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

бризи
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

brizele
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αεράκι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

winde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vindar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

brisen
5 millions of speakers

Trends of use of Lüftlein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÜFTLEIN»

Principal search tendencies and common uses of Lüftlein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lüftlein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lüftlein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LÜFTLEIN»

Discover the use of Lüftlein in the following bibliographical selection. Books relating to Lüftlein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Evangelische Volksbibliothek
19, 11. ff. erkennt Elias, daß Gott gewiß komme, da sich das süße Lüftlein erhebt. Darnach sollen auch die Apostel gedenken an dies, was ihr Prücefttor am Ofterabend gethan hatte, da er durch verschlossene Thüren zu ihnen gekommen , ...
Karl Friedrich Klaiber, 1863
2
Werke: In einer das Bedürfniß der Zeit berücksichtigenden ...
Das Evangelium ift wie ein frifches. fanftes. kühles Lüftlein in der groffen Hiße des Sommers. das ift ein Trofi in der Angft des Gewiffens; nicht im Winter. wenn fonft Kälte genug vorhanden ifi. das ift. zur Zeit des Friedens. wenn die Leute ficher ...
Martin Luther, 1827
3
Poetiken: Poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...
Von der Sonne Pfort' zog ein Lüftlein daher, Das Weizenfeld wogte im Wind: Zu einsamem Ort sein Fuß ihn trug, Und süß melodische Weis' er sang, In den Wolken der Wildschwan hemmte den Flug, Ihm zu Füßen die Lerche sich schwang.
Sandra Pott, 2004
4
Das Buch meiner spanischen Freunde: Sonette, Romanzen und ...
Schweben werden fie gen HimmelUnd es wird das Lüftlein dankbar Für die Blümelein von heute - Morgen ein Gedächtniß haben! Und auch unfer fterblich Leben Geht wie Eures hingegangen: Menfchenherrl-ichkeit muß fterben. Ohne Spur ...
Johannes Fastenrath, 1870
5
Evangelische Volksbibliothek: Brenz, Mathesius, Arnd, ...
David gehorcht; und überwindet feine Feinde, Alfo 1 Kön, 19; 11. ff. erkennt Elias; daß Gott gewiß komme; da fich das füße Lüftlein erhebt. Darnach follen auh die Apoftel gedenken an dies; was ihr Präceptor am Ofterabend gethan hatte; da er ...
Karl Klaiber, Paul Pressel, 1868
6
Geistliche Schatzkammer der Gläubigen ...
Ach ! welch ein kühles und liebliches Lüftlein ist dock das Lüftlein göttlicher Gnade, im rechten Glauben empfunden? Wie, besänftiget und stillet es das dürre und unruhige Herz? Ehe das heimliche, jedoch kräftige Zeugniß des heil. Geistes  ...
Stephan Praetorius, Johann Arndt, 1758
7
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... Phor schnellt ihn zu der luft'gen Höhe, und im zweiten, dritten Sprunge 9995 Teil zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn. Lüftlein (2) 5883 Nymp und Lüftlein wiegen ihn mild in Ruh. 7262 Faus Lüftlein wie —ein Scherzergetzen.
‎1989
8
Kompetent evangelisch II: Lehrbuch für den evangelischen ...
von Martin Luther Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kühles Lüftlein in der großen Hitze des Sommers, das heißt ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kälte genug vorhanden ist – das ist zur Zeit des ...
Max W. Richardt, 2011
9
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Das Evangelium ist wie ein frisches, sanftes, kuhles Lüftlein in der grossen Hitze des Sommers, das ist ein Trost in der Angst des Gewissens; nicht im Winter, wenn sonst Kalte genug vorhanden ist, das ist, zur Zeit des Friedens, wenn die Leute ...
Martin Luther, 1827
10
Tischreden
Ebenso besteht auch das himmlische Lüftlein, das die Gewissen wieder aufrichten, erquicken und trösten soll, nicht im Trost irgend welcher menschlichen Verdienste und Werke, sondern in der Predigt des Evangeliums. Wenn aber nun die ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÜFTLEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lüftlein is used in the context of the following news items.
1
Wohnung mieten: Gründe, nicht im Altbau zu wohnen
Ein Lüftlein, das hier und da unter der Tür her- und dir direkt ins Kreuz zieht – ein weiterer Grund, dem Traum der Altbauidylle nicht mehr hinterher zu hecheln. «bento, Oct 16»
2
Verkaufsoffener Sonntag in Wiesbaden: Tausende strömen zum ...
Spätsommerliche 24 Grad, Sonne satt, laues Lüftlein. Da mundet der Federweiße vom Weingut Frosch auf dem Mauritiusplatz doppelt so gut. Bild; Karte. «Wiesbadener Kurier, Sep 16»
3
Gabriels Kehrtwende: Alternativlose Alternative? Viele Bürger sehen ...
... Wahlkreis Hansestadt Rostock III mit knapp über zwölf Prozent). Es weht nicht nur ein laues Lüftlein in der Parteienlandschaft, es zieht ein Sturm auf. «The European, Sep 16»
4
„Erdrückt und ausgesaugt“
Und: Beim ersten lauen Lüftlein, sprich Einspruch aus Rom, fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf in Form eines Rekurses und lässt Südtirols ... «Suedtirol News, Sep 16»
5
Vorbei 1 nicer Sommer
Wenn wir uns Ferien verdient haben und die harte Gönnung, und ein Lüftlein geht und etwas Bräunung, dann ist das Leben hier doch gar nicht mal so schlimm. «Der Bund, Aug 16»
6
Wenn Ihrem Nachbar die Mülltonne direkt an der ...
Sie liegen auf Ihrer Terrasse und sonnen sich. Um Sie herum blüht alles, es weht ein laues Lüftlein und weit und breit ist ausnahmsweise einmal kein ... «Meineimmobilie.de, Aug 16»
7
Vorerst kein Rauchgasversuch im Kreuz
... Pustefix Seifenblasen aufsteigen. Diese bewegten sich allerdings nicht, sondern blieben in der Luft stehen und zerplatzten. Es regte sich kein Lüftlein. «Nordbayerischer Kurier, Aug 16»
8
Sicherheitsbürokratie: “Große Ankündigung – schwache Leistung”
Und Patsch, beim ersten lauen Lüftlein aus Rom fällt die Landesregierung um, verzichtet auf einen Kampf und lässt Südtirols Handwerker sträflich im Stich”, ... «Suedtirol News, Aug 16»
9
Die Augen richten sich auf das Verfassungsgericht
Diese Vergleiche wurden zu Recht kritisiert, sollte man Unternehmen doch nicht mit Tieren vergleichen, dennoch waren die 2000er-Jahre nur ein zartes Lüftlein, ... «Huffington Post Deutschland, Jun 16»
10
Milchmarkt: Milchbauern rufen den Staat zu Hilfe
Bietet das an, was gefragt ist und fragt nicht bei jedem lauen Lüftlein nach noch weiteren Subventionen. Die welche das irgendwann mal lernen, werden ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lüftlein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/luftlein>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN