Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maranata!" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARANATA!

aramäisch, »unser Herr, komm!«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARANATA! IN GERMAN

maranata!  [maranata̲!] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARANATA!

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
maranata! is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES MARANATA! MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «maranata!» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maranata! in the German dictionary

Prayer call of the early Christian communion celebration. Gebetsruf der altchristlichen Abendmahlsfeier.

Click to see the original definition of «maranata!» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MARANATA!


Thalatta, Thalatta!
Thạlatta, Thạlatta!

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARANATA!

maranatha!
Maräne
Maranta
Marante
marantisch
Maraschino
Marasmus
marastisch
Marat
Marathe
Marathi
Marathon
Marathoni
Marathonlauf
marathonlaufen

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARANATA!

divide et impera!
hosanna!
juvivallera!
maranatha!
na ja!
na!
vallera!

Synonyms and antonyms of maranata! in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maranata!» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARANATA!

Find out the translation of maranata! to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of maranata! from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maranata!» in German.

Translator German - Chinese

主必快来!
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Maranatha!
570 millions of speakers

Translator German - English

Maranatha!
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Maranatha!
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Maranatha!
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Маранафа!
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Maranatha!
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আসুক!
260 millions of speakers

Translator German - French

Maranatha!
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Maranatha!
190 millions of speakers

German

maranata!
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マラナタ!
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마라나타!
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Maranatha
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Maranatha!
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Maranatha!
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Maranatha!
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Maranatha!
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Maranatha!
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Maranatha!
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Маранафа!
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Maranata!
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Maranatha!
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Maranatha!
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Maranatha!
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Maranatha!
5 millions of speakers

Trends of use of maranata!

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARANATA!»

The term «maranata!» is quite widely used and occupies the 41.634 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maranata!» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maranata!
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «maranata!».

Examples of use in the German literature, quotes and news about maranata!

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARANATA!»

Discover the use of maranata! in the following bibliographical selection. Books relating to maranata! and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Vokabulare von Fritsche Closener und Jakob Twinger von ...
872 MARATRON- MARCINA 154 155 156 157 158 159 160 161 T3 „Sit anatema maranata“, .i. excommunicatus, maranata, .i. in aduentu domini. T3 Stw] Maranata Mgl, Marauacha (?) Sol, Manarcha I 1. Hebreum] hebom (Pünktchen über о) ...
Fritsche Closener, Jakob Twinger von Königshofen, Dorothea Klein, 1995
2
Die Briefe an die Korinther
In Did 10,6 wird vor der unbefugten Teilnahme am Abendmahl mit dem Aufruf gewarnt: „Wenn jemand heilig ist, komme er; wenn er es nicht ist, tue er Buße! Maranata. Amen." Die Wendung: „Wer den Herrn nicht liebt", die nur hier bei Paulus ...
Friedrich Lang, 1986
3
Autoren-Werkstatt
Hans-Alfred Herchen, Rita G. Fischer. Einen Stein fand ich am Wege Und Ich hob ihn auf. Sonnenwärme gab er mir. Erinnerimg an deine Hand: Fester Druck, Vertrauen, Stärke. Dies alles fand Ich in einem Stein am Wegesrand. MARANATA ...
Hans-Alfred Herchen, Rita G. Fischer, 1994
4
Paulus und die christliche Gemeinde im syrischen Antiochia: ...
Maranata, das ebenfalls aus der Liturgie stammt, ist wohl als Anruf zu verstehen: "Komm!, wobei offenbleibt, ob der Herr zum Mahl eingeladen wird oder ob seine Parusie erbeten wird - oder ob eine ursprünglich eschatologische Bitte später ...
Anton Dauer, 1996
5
Religiöser Wandel in Costa Rica: eine ...
1996 versucht, „die Tore der Städte einzunehmen" in einem Vorgehen, das darin bestand, „die höchsten Erhebungen an den jeweiligen Orten aufzusuchen und für die Probleme des Landes zu beten" (Maranata, 179, 1996:12). In diesem ...
Jean Pierre Bastian, 2000
6
Abhandlungen
So hochbedeutend wurde diese Stiftung gehalten, dass ad memorz'am des Begründers ein Jahrtag festgesetzt, und hinzugefügt wurde: „quisquis hoc institutum infringere voluerit sit anthema maranata.“ Die Dotation war aber auch bedeutend, ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, 1837
7
Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich ...
So hochbedeutend wurde diese Stiftunglgehalten, dass ad memoriam des Begründers ein Jahrtag festgesetzt, und hinzugefügt wurde: „quisquís hoc institutum infringere voluerz't sit anthema maranata.“ Die Dotation War aber auch bedeutend ...
8
Kulturlandschaftswandel in Zentralsulawesi: ...
Naylor, L. L. (1996): Culture and change. An introduction. Westport. Nirboyo, K. ( 1990): Perubahan sosial masyarakat terasing. Kasus desa resettlement Maranata Kabupaten Donggala. In: Mamar, S. & H. Sulaiman (Hrsg.): Suku terasing di ...
Robert Weber, 2006
9
Kirche im Miteinander von Ortsgemeinde, Kommunitäten und ...
Von der Adoramus-Gemeinschaft bis zum Zentrum für Erneuerung Maranata war eine grosse Vielfalt von Gruppierungen vertreten. Ein grösserer Gegensatz als etwa jener zwischen der katholischen SchönstattBewegung mit einer ...
Alfred Aeppli, Hans Corrodi, Peter Schmid, 2011
10
Handbuch der christlichen Archäologie: ein neugeordneter und ...
Manichäische Bilder und Em* Werne. III. 620 — 22. Manijiulus (mantile, sudarium , im/iaviniOv) , ein Tuch zum Abtrocknen. 111. 504. Mansionarii, Verwalter d. kirchl. Grundeigenthums. I. 278. Maranata, Bedeutung der Formel. III. 11 — 15.405.
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1837

REFERENCE
« EDUCALINGO. maranata! [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/maranata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z