Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maranatha!" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARANATHA!

aramäisch, »unser Herr, komm!«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARANATHA! IN GERMAN

maranatha!  [maranatha̲!] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARANATHA!

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
maranatha! is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES MARANATHA! MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «maranatha!» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maranatha! in the German dictionary

Prayer call of the early Christian communion celebration. Gebetsruf der altchristlichen Abendmahlsfeier.

Click to see the original definition of «maranatha!» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARANATHA!

maranata!
Maranatha
Maräne
Maranta
Marante
marantisch
Maraschino
Marasmus
marastisch
Marat
Marathe
Marathi
Marathon
Marathoni
Marathonlauf
marathonlaufen

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARANATHA!

Thalatta, Thalatta!
divide et impera!
hosanna!
juvivallera!
maranata!
na ja!
na!
vallera!

Synonyms and antonyms of maranatha! in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maranatha!» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARANATHA!

Find out the translation of maranatha! to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of maranatha! from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maranatha!» in German.

Translator German - Chinese

主必快来!
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Maranatha!
570 millions of speakers

Translator German - English

maranatha!
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Maranatha!
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

maranatha!
280 millions of speakers

Translator German - Russian

маранафа!
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Maranatha!
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আসুক!
260 millions of speakers

Translator German - French

Maranatha!
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Maranatha!
190 millions of speakers

German

maranatha!
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マラナタ!
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마라나타!
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

maranatha!
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Maranatha!
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Maranatha!
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

maranatha!
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Maranatha!
70 millions of speakers

Translator German - Italian

maranatha!
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Maranatha!
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

маран ата!
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Maranata!
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Maranatha!
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Maranatha!
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Maranatha!
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Maranatha!
5 millions of speakers

Trends of use of maranatha!

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARANATHA!»

The term «maranatha!» is very widely used and occupies the 20.197 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maranatha!» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maranatha!
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «maranatha!».

Examples of use in the German literature, quotes and news about maranatha!

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARANATHA!»

Discover the use of maranatha! in the following bibliographical selection. Books relating to maranatha! and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
auch in der palästinischen Urgemeinde seinen Sitz in der Liturgie der Feier des Herrenmahls hatte, ist umstritten.768 Bei dieser Interpretation legt sich die dritte Bedeutung nahe: Mit „Maranatha!" preisen die Christen die Gegenwart des Herrn  ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
DaS Maranatha findet sich nämlich in der abendländischen späteren Kirche öfter zu de» strengsten Verwünschungs- und Bannformeln gebraucht, und es fragt sich also, ob der Ausdruck auch bei dem Apostel in solchem oder ähnlichem ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1856
3
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
Das Maranatha findet sich auch bei Paulus in dem eigenhändig geschriebenen Schluß des 1. Korintherbriefes. «Wer den Herrn nicht liebt, der sei verflucht. Maranatha» (I Kor. 16,22). Dieser Satz erweckt den Eindruck, aus einem Gebet der ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
4
Christ and Spirit in the New Testament
J3 The Maranatha invocation and Jude 14, 15 (1 Enoch 1: 9) MATTHEW BLACK The Maranatha formula at 1 Cor. 16: 22 (its only scriptural occurrence) constitutes a centuries-old crux interpretum; the literature on it alone is unübersehbar.1 It ...
Barnabas Lindars, Stephen S. Smalley, Charles Francis Digby Moule, 1973
5
Christologische Formeln und Lieder des Urchristentums
2 Maranatha 1 . In seinem Paragraphen über Maranatha folgert Kramer daraus, daß alle drei in Frage kommenden Texte auf das Herrenmahl wiesen, und aus der Überlegung, Maranatha müsse als aramäische Formel, die sich in der ...
Klaus Wengst, 1972
6
Das Kommen des Herrn beim Abendmahl im Neuen Testament
istische. Rahmen. Über die Bedeutung und theologische Tragweite des Maranatha-Rufes besteht unter den Exegeten keine Einigkeit.5 Sowohl der Mara -Titel als auch die Bedeutung des «Kommens» sind umstritten. Vereinfachend kann man ...
Bjørn Sandvik, 1970
7
Eucharistie und Parusie: Liturgie- und ...
Die Bedeutung des Rufes <Maranatha> Wenn <Maranatha> aus ältester Zeit nur in liturgischem Zusammenhang überliefert wird, ist dies auch zu beachten, wenn man diesen Ruf näherhin erklären will. Bekanntlich ist ja die Übersetzung nicht ...
Erwin Keller, 1989
8
Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die ...
MARANATHA UND KYRIOS JESUS Von Siegfried Schulz (Zollikon-Zürich, Guggcrstr. 15, Schweiz) Maranatha gehört neben zahlreichen Wendungen und Formeln zu dem Traditionsgut, das Paulus dem Gemeindebereich entnommen hat.
9
Wer ist wer im Gesangbuch?
Sie gehört der Gesangsgruppe Maranatha! Music an. Ihre Gesänge sind in etwa 15 verschiedenen Sprachen erschienen. In deutscher Sprache sind folgende Lieder von ihr veröffentlicht worden: Bau nicht dein Haus auf den losen Sand ...
Wolfgang Herbst, 2001
10
Christliche Alterthümer
Wenn wir die alten Kirchcncanones und die Verdammungs» urtheilc der Ketzer ansehen: so wird das Anathema gar häuffig darin angetroffen ; aber weit seltener liefet man das beygesügte Wort Maranatha. Die Alten haben von diesem Worte ...
Anton Blakmore, Friedrich Eberhard Rambach, 1769

REFERENCE
« EDUCALINGO. maranatha! [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/maranatha-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z