Meaning of "mären" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MÄREN

mittelhochdeutsch mern = eintauchen, -brocken; umrühren, wohl zu mittelhochdeutsch mert, althochdeutsch merōde = flüssige Speise aus Brot und Wein, Abendmahl < spätlateinisch merenda, Märte.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MÄREN IN GERMAN

mären  [mä̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄREN

mären is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mären in German.

WHAT DOES MÄREN MEAN IN GERMAN?

Definition of mären in the German dictionary

to rummage in something; be slow; talk awkward.

in etwas herumwühlen; langsam sein; umständlich reden.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich märe

du märst

er/sie/es märt

wir mären

ihr märt

sie/Sie mären

Präteritum

ich märte

du märtest

er/sie/es märte

wir märten

ihr märtet

sie/Sie märten

Futur I

ich werde mären

du wirst mären

er/sie/es wird mären

wir werden mären

ihr werdet mären

sie/Sie werden mären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemärt

du hast gemärt

er/sie/es hat gemärt

wir haben gemärt

ihr habt gemärt

sie/Sie haben gemärt

Plusquamperfekt

ich hatte gemärt

du hattest gemärt

er/sie/es hatte gemärt

wir hatten gemärt

ihr hattet gemärt

sie/Sie hatten gemärt

Futur II

ich werde gemärt haben

du wirst gemärt haben

er/sie/es wird gemärt haben

wir werden gemärt haben

ihr werdet gemärt haben

sie/Sie werden gemärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich märe

du märest

er/sie/es märe

wir mären

ihr märet

sie/Sie mären

Futur I

ich werde mären

du werdest mären

er/sie/es werde mären

wir werden mären

ihr werdet mären

sie/Sie werden mären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemärt

du habest gemärt

er/sie/es habe gemärt

wir haben gemärt

ihr habet gemärt

sie/Sie haben gemärt

Futur II

ich werde gemärt haben

du werdest gemärt haben

er/sie/es werde gemärt haben

wir werden gemärt haben

ihr werdet gemärt haben

sie/Sie werden gemärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich märte

du märtest

er/sie/es märte

wir märten

ihr märtet

sie/Sie märten

Futur I

ich würde mären

du würdest mären

er/sie/es würde mären

wir würden mären

ihr würdet mären

sie/Sie würden mären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemärt

du hättest gemärt

er/sie/es hätte gemärt

wir hätten gemärt

ihr hättet gemärt

sie/Sie hätten gemärt

Futur II

ich würde gemärt haben

du würdest gemärt haben

er/sie/es würde gemärt haben

wir würden gemärt haben

ihr würdet gemärt haben

sie/Sie würden gemärt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mären

Infinitiv Perfekt

gemärt haben

Partizip Präsens

märend

Partizip Perfekt

gemärt

SYNONYMS OF «MÄREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «mären» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of mären

bummeln · erzählen · schwadronieren · trödeln

TRANSLATION OF MÄREN

Find out the translation of mären to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of mären from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mären» in German.

• Translator German - Chinese: 故事
• Translator German - Spanish: cuentos
• Translator German - English: tales
• Translator German - Hindi: कहानियों
• Translator German - Arabic: حكايات
• Translator German - Russian: россказни
• Translator German - Portuguese: contos
• Translator German - Bengali: পরের
• Translator German - French: contes
• Translator German - Malay: cerita
• German: mären
• Translator German - Japanese: 物語
• Translator German - Korean: 이야기
• Translator German - Javanese: tales
• Translator German - Vietnamese: câu chuyện
• Translator German - Tamil: கதைகள்
• Translator German - Marathi: गोष्टी
• Translator German - Turkish: hikayeleri
• Translator German - Italian: racconti
• Translator German - Polish: opowieści
• Translator German - Ukrainian: вигадки
• Translator German - Romanian: povești
• Translator German - Greek: ιστορίες
• Translator German - Afrikaans: verhale
• Translator German - Swedish: tales
• Translator German - Norwegian: historier

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄREN»

Discover the use of mären in the following bibliographical selection. Books relating to mären and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Altdeutsche Mären und Schwänke -: Erster Band

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Paul Hansmann, 2011

Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Mären 'Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3 (Sehr gut), Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Marendichtung, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Fabienne Meiers, 2007

Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters: ...

Obwohl höfische Mären oftmals als gleichsam säkulare Texte betrachtet wurden, verhandeln sie doch regelmäßig religiöse Inhalte und Strukturen.

Silvan Wagner, 2009

Sex, Sünde, Seelenheil: die Figur des Pfaffen in der ...

Auswertungen der untersuchten 33 Mären In den von Hanns Fischer katalogisierten 220 Mären tritt der Pfaffe in 50 Mären, also ungefähr in jedem vierten auf, was seine Beliebtheit als literarische Figur belegt und ihn zum festen Bestandteil ...

Ralph Tanner, 2005

Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und ...

Zum. Verhältnis. von. 'Stricker-Märe'. und. Fabliau. 1. Der Typus des 'Stricker- Märe' Stricker-Mären haben ihr besonderes, genau beschreibbares Profil: Sie sind Erzählungen von modellhaft konstruierten Fällen, in denen mit Hilfe von ...

Emilio González, Victor Millet, 2006

"Der Arme Heinrich" Hartmanns von Aue in der Hand von ...

. (Franz Steiner 1997)

Werner Schröder, 1997

Aussagen mittelalterlicher Novellistik und Mären

Anhand von mehreren Mären werden Moral, Sinnhaftigkeit und Ausage behandelt und auswertend rezetionistische Fragen behandelt.

Christian Köller, 2013

"Texte zum Sprechen bringen": Philologie und Interpretation ...

Komische Züge hat die Forschung gerade diesem Text bisher, soweit ich sehe, einhellig abgesprochen,4 obwohl die Diskussion von Kaufringers Mären neben der hinter den Geschichten stehenden Aussage, also der Moral (sei sie als ...

Christiane Ackermann, Ulrich Barton, 2009

Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne

Literarische. Spielregeln. für. die. Inszenierung. und. Wertung. von. Fehltritten. Das. Beispiel. der. ›Mären‹. 1. Die schwierigste und doch grundlegende Frage der Tagung lautet(e): Gibt es im Mittelalter – in der ›Realität‹ bzw. in schriftlichen  ...

Peter von Moos, 2001

Komik und Gelächter in der Märendichtung

Es gilt in dieser Hausarbeit zu erörtern, welche Formen der Komik in der Märendichtung bestehen und warum die Leser lachen, welche Arten von Lachen es gibt und welchen Zweck sie haben.

Johanna Niemann, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mären is used in the context of the following news items.

Infos gegen Propaganda

... Entwurf des Bundes(nicht)teilhabegesetzes bei den Betroffenen scheinbar nicht so gut ankommt, wie uns die Mären von Nahles und Lösekrug-Möller dereinst ... «kobinet-nachrichten, Oct 16»

Themenweg Montabaurer Mären eröffnet

Das ist ja sagenhaft! In der Verbandsgemeinde Montabaur lädt der neue Themenweg „Montabäurer Mären“ Wanderer zu wahrlich sagenhaften Erlebnissen ein. «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Oct 16»

Wanderweg erzählt Märchen

In der Verbandsgemeinde Montabaur haben die Vorbereitungen für den neuen Wanderweg „Montabaurer Mären“ begonnen. An vielen Stellen sind schon die ... «Nassauische Neue Presse, Aug 16»

Minnesängertexte erobern Wolkenturm

Drei Ausschnitte aus den Proben im Wolkenturm: „Ave nobilis“, „Eine habe ich geliebt“ (Solist: Peter Rose) und „Uns ist in alten mären“. Bei der Uraufführung ... «ORF.at, Jun 16»

Gut geleitet durch den Westerwald

So soll zwischen Nentershausen und Montabaur der neue Themenwanderweg „Montabaurer Mären“ entstehen, der auf die Bachelorarbeit von Carolin Nebgen ... «Nassauische Neue Presse, Mar 16»

Scorpions: Fünf Freunde reisen um die Welt

Abgesehen davon, dass es ein ganz cooler Titel ist, wollten wir damit auch tatsächlich die ganzen Mären vom "Rücktritt vom Rücktritt" ein für alle Mal vom Tisch ... «Gala.de, Feb 15»

„Matten Matten Mären“

Der Text von „Matten Matten Mären“ sitzt bei der achtjährigen Mara und ihrer siebenjährigen Freundin Zoé. Die beiden haben es auf die Süßwarenvorräte der ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 14»

Israel „Der Iran ist viel gefährlicher als IS“

Und um die Muslime in aller Welt dafür zu rekrutieren, erfinden sie Mären über unsere Absichten auf dem Tempelberg. Mären, an denen nichts stimmt. «DIE WELT, Nov 14»

Waldhessen unter der Lupe (15) Die „Gemeinde mit der Linde ...

Aber nicht nur weit zurückliegende Begebenheiten sowie alte Legenden und Mären prägen „Laenscheld“, wie die Kommune im Volksmund liebevoll bezeichnet ... «Osthessen News, Aug 14»

News - Jobcenter Wiedenbrück. Alle Ansprechpartner unter einem ...

„Sofort wieder in Arbeit vermitteln und für die Zwischenzeit schnellstmöglich den Lebensunterhalt sicherstellen“, nennt Henning Matthes die zwei pri-mären Ziele ... «Gütersloh TV und News, Jun 14»