Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Megäre" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MEGÄRE

lateinisch Megaera, griechisch Mégaira = die Missgönnende; in der griechischen Sage eine der Erinnyen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MEGÄRE IN GERMAN

Megäre  [Megä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MEGÄRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Megäre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MEGÄRE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Megäre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Megäre

Furies

Erinnyen

The Erinnyen or Erinyen - in the Greeks also as Maniai, "the Furious", later as Eumeniden, designated by the Romans Furien - are in the Greek mythology three revenge goddesses: ▪ Alekto, "the ceaseless" ▪ Megaira, the envious anger ". ▪ Tisiphone, "the retribution" or "the murderous murderer". It is often depicted on Greek amphorae with a dog head and bat wings. They represent the personal conscience. In the matriarchal context, they are regarded as defenders of maternal principles. They are related to death cult and fertility. The name Eumenides, the well-to-do, was given to them by Aeschylus The Eumenides as a result of the proceedings against Orestes, having lost their office and power. This renaming is regarded as an appeasing-defiant euphemism, which points to the historical change in the patriarchal principle carried out in the oresty. Die Erinnyen oder Erinyen – bei den Griechen auch als Maniai, „die Rasenden“, später als Eumeniden, bei den Römern als Furien bezeichnet – sind in der griechischen Mythologie drei Rachegöttinnen: ▪ Alekto, „die Unaufhörliche“ ▪ Megaira, „der neidische Zorn“. ▪ Tisiphone, „die Vergeltung“ oder „die den Mord Rächende“. Sie wird auf griechischen Amphoren häufig mit Hundekopf und Fledermausschwingen dargestellt. Sie stellen die personifizierten Gewissensbisse dar. Im matriarchalen Kontext gelten sie als Verteidigerinnen mutterrechtlicher Prinzipien. Sie stehen im Zusammenhang mit Totenkult und Fruchtbarkeitsthematik. Der Name Eumeniden, die Wohlmeinenden, wurde ihnen nach Aischylos Die Eumeniden im Ergebnis des Verfahrens gegen Orestes verliehen, nachdem sie ihr Amt und ihre Macht verloren hatten. Diese Umbenennung wird als beschwichtigend - abwehrender Euphemismus betrachtet, der auf den in der Orestie vollzogenen historischen Umbruch zum patriarchalen Prinzip hindeute.

Definition of Megäre in the German dictionary

one of the three Erinyes. angry, raging, angry woman. eine der drei Erinnyen. wütende, rasende, böse Frau.
Click to see the original definition of «Megäre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MEGÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MEGÄRE

Megalopole
Megalopolis
Megalopsie
Megalozephalie
Megalozyt
Megalozyte
Meganthropus
Megaohm
Megapascal
Megapixel
Megariker
Megaron
Megaseller
Megastadt
Megastar
Megatherium
megatherm
Megatonne
Megatonnenbombe
Megatrend

GERMAN WORDS THAT END LIKE MEGÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schwäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

Synonyms and antonyms of Megäre in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MEGÄRE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Megäre» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Megäre

Translation of «Megäre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEGÄRE

Find out the translation of Megäre to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Megäre from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Megäre» in German.

Translator German - Chinese

泼妇
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

musaraña
570 millions of speakers

Translator German - English

shrew
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कर्कशा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إمرأة سليطة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

землеройка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

musaranho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 millions of speakers

Translator German - French

musaraigne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shrew
190 millions of speakers

German

Megäre
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

とがれねずみ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

뒤쥐
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bajing buntut pèn utawa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người đàn bà hay gắt gỏng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சண்டைக்காரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चिचुंद्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kır faresi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

toporagno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

jędza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

землерийка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scorpie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μέγαιρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

feeks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

shrew
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spissmus
5 millions of speakers

Trends of use of Megäre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEGÄRE»

The term «Megäre» is used very little and occupies the 152.007 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Megäre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Megäre
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Megäre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MEGÄRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Megäre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Megäre» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Megäre

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MEGÄRE»

Discover the use of Megäre in the following bibliographical selection. Books relating to Megäre and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschlecht und Charakter
Die Magd dient, die Megäre herrscht. ') Zum Dienstmädchen kann und muß man geboren sein, und eignet sich hiezu sehr wohl manche Frau, die reich genug ist, um nie den Stand derselben ergreifen zu müssen. Und Magd und Megäre ...
Otto Weininger, 2012
2
Reflexive Naivität: Zum Werk Marieluise Fleissers
Kerstin. Bamdt. „Engel. oder. Megäre". Figurationen. einer. 'Neuen. Frau'. bei. Marieluise. Fleißer. und. Irmgard. Keun. Es gibt Worte, die wie Gesang locken Und eines dieser Worte ist: das Weib der Zukunft. [...] Erst gegen den Schluss des  ...
Maria E. Müller, Ulrike Vedder, 2000
3
Alter ego: der Maler als Schatten des Schriftstellers in der ...
Ihren ersten Auftritt hat die Megäre bei Soulié (4.2.1), während im Malermodell bei Feydeau (4.2.2) aus gattungsgeschichtlicher Perspektive die Entwicklungsstränge von Kurtisanen- und Malerroman zusammenlaufen. 4.2.1 Der erste Auftritt ...
Angelica Rieger, 2000
4
Ambrhmi
Die Märeonen haben einen Botschafter gesandt, um nach Bündnispartnern im Kampf gegen die Megäre zu suchen.“ Kerstin unterbrach sich ein weiteres Mal, erhob sich und tastete am Syntomaten eine große Tasse honiggesüßten Tee.
Sally Andrew, 2007
5
"Bestien" und "Befehlsempfänger": Frauen und Männer in ...
Sie stellen in keiner Weise den berüchtigten Typ der KZ-Aufseherin und SS- Megäre dar«.20 Die Entlastung der als »einfache Arbeiterinnen« klassifizierten Frauen erfolgt hier über das Gegenbild der Megäre: Die Angeklagten sollen ...
Ulrike Weckel, Edgar Wolfrum, 2003
6
Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...
Das fremdbestimmte Opfer der schwindsüchtigen Frau verwandelt sich in ein Selbstopfer, dessen gleichsam ökonomische Möglichkeiten im Schreiben über die Krankheit ausgelotet werden. 2. Märtyrerin und Megäre: Geliebte und Ehefrau in ...
Susanne Goumegou, 2011
7
Der neue teutsche Merkur
Megäre r. Wo ttmen wir zu dem, da ihr, so oft ihr bey tlns furaschiert, so reine Arbeit wie . . Die Mäuse macht, und uns die Knoblauchbollen Vogar mit Pflogen « us per Erde stechet? '. V t k a o p o l j S. Was bringst du benn? t Megäre'^ Ich bringe ...
Christoph Martin Wieland, 1794
8
Deutsches Museum
Akkto ward vor Gckam zur Glut, Und Alle schrien: We fein ersonnen! Skelch beissend Gift! Sie hat gewönne« .' - ?' Noch nicht, doch morgen wohl! so sprach Megäre drauf. Der dritte Tag Kam auch, und mit ihm seine Gäste. ' '<V Man ißt, man ...
9
Pausanias Beschreibung von Hellas aus dem greichischen
Neben dem Giebel ragt auch ein Schild, welcher ankündigt, daß die Megäre er das Sckatzhans von Korinthischer Beute errichtet haben. Diese» Sieg aber erkämpften die Megäre er, wie ich glaube, als P Horbas zu Athen lebenslänglicher ...
Pausanias.1t, Ernst Wiedasch, 1828
10
Sämmtliche Schriften: Das Modell.-Der Landstand.-Die ...
Esma war schuldig und Megäre, die drohende Furie eilte bereits auf den Feuerboden, um ihr von da aus in ihrem Flammenwagen zu erscheinen und das verhärtete Gemüth der Cirkasserinn zu erschrecken. Ein Schlag auf des Land- stand's ...
Gustav Schilling, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEGÄRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Megäre is used in the context of the following news items.
1
Lotte in der Krachmacherstraße
Wird von Sabine Orléans verkörpert, die meist in einem einzigen Monolog alle Register zieht. Ein Kraftakt zwischen Mauerblümchen und Megäre, UIknudel und ... «General-Anzeiger, Oct 16»
2
Nehmt mich nie mehr als Ersatz
Sie kann Mutter und Megäre, Machthaberin und Mätresse sein, ist gleißend absolutistisch, mit hohen C-Schleudern, aber auch von fraulich durchscheinender ... «DIE WELT, Sep 16»
3
"Promi Big Brother": Désirée Nick erklärt ihre scharfe Zunge
"Ich bin ja keine Megäre, die aufkreuzt und Menschen vernichtet oder Bosheit versprüht. Ich bin Satirikerin. Im Grunde genommen bin ich eine Komödiantin im ... «t-online.de, Aug 16»
4
„Zartbitter“ vom Volkstheater Hessen - Jules wilde halbe Stunde
... knallroten Lippenstifts ohnehin ein sagenhafter Riesenmund, aus dem es ohne Unterlass herausquasselt und -schennt, eine furchtbar adrette Megäre. «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
5
Bryan Cranston: Wie der Film "Trumbo" die Geschichte fälscht
Trumbos Gegenspieler sind selbstverständlich allesamt reaktionäre Idioten – angeführt werden sie von einer fanatischen Megäre namens Hedda Hopper ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Frankfurt Kleist "Penthesilea" klug inszeniert
Wie sie - nur ganz selten die Furie und Megäre als die sie gesehen wird - eher träumerisch und sanft nach dem eigentlichen Ziel ihres obsessiven Kämpfens ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
7
Schauspieler drehen völlig durch
Dotty gibt die Haushälterin, ist aber auch eine vor Eifersucht rasende Megäre (Regine Vergeen); schöner Auftritt am Tag ihres 50-jährigen Bühnenjubiläums. «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»
8
Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen
Titania, alles andere als eine liebliche Elfenkönigin, steigert sich von der aufmüpfigen Megäre zum geilen Weibsbild, die in Liebestollheit einen Esel bedrängt. «op-online.de, Aug 15»
9
Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...
Isolde wütet und tobt, noch mehr als sonst, ist verletzte Frau, begehrende Geliebte, Zauderin, Zauberin, Medea, Megäre. Mit ihrem altmodischen Dutt, unter dem ... «DIE WELT, Jul 15»
10
FPÖ-Dringliche erbost Vassilakou
... Misstrauensantrag gegen Vassilakou. Dem „sündteuren Fuhrwerken“ der „verkehrspolitischen Megäre“ müsse rasch ein Ende gesetzt werden, forderten sie. «ORF.at, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Megäre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/megare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z