Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hetäre" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HETÄRE

griechisch hetaíra, eigentlich = Gefährtin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HETÄRE IN GERMAN

Hetäre  [Hetä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HETÄRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hetäre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HETÄRE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hetäre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hetäre

courtesan

Hetäre

Hetaries were female prostitutes in antiquity. In contrast to prostitutes, the Hetarians were regarded as educated and socially recognized. According to the legal regulation of prostitution in Athens by the legislation of Solon, the state also received revenue from it. In ancient Greece it was not to be neglected to have dealings with Hetarians, as Greek women were mainly active in the household and, in contrast to the female companions in art, culture, literature and philosophy, were usually not well versed. The wages of the hetarians could range from a small fee to very high sums. The distinction between simple prostitution and hetarianity is usually difficult, if at all. Well-known hetarians were, for example, Lais of Corinth, Lais of Hykkara, Lamia, a hetary of Demetrios I. Poliorketes, Leæna, Neaira, Phryne, the model of the famous female bust Aphrodite of Knidos Ptolemaios I. Soter, as well as Pythionian and Glykera, Hetaries of Harpalos. The Hetary is also a very common type in the ancient comedy, such as Plautus and Terence. Hetären waren weibliche Prostituierte im Altertum. Im Gegensatz zu Dirnen galten die Hetären als gebildet und waren sozial anerkannt. Nach der gesetzlichen Regelung der Prostitution in Athen durch die Gesetzgebung Solons flossen auch dem Staat Einnahmen aus dieser zu. Im antiken Griechenland war es nicht verpönt, Umgang mit Hetären zu haben, da griechische Frauen vor allem im Haushalt tätig und im Gegensatz zu den Gefährtinnen in Kunst, Kultur, Literatur und Philosophie meist nicht bewandert waren. Der Lohn der Hetäre konnte von einem geringen Entgelt bis zu sehr hohen Summen reichen. Die Abgrenzung zwischen einfacher Prostitution und Hetärentum ist wenn überhaupt meist schwer möglich. Bekannte Hetären waren etwa Lais von Korinth, Lais von Hykkara, Lamia, eine Hetäre von Demetrios I. Poliorketes, Leæna, Neaira, Phryne, das Modell der berühmten Frauenbüste Aphrodite von Knidos des Bildhauers Praxiteles, Rhodopis, Thaïs, Hetäre Alexanders des Großen und von Ptolemaios I. Soter sowie Pythionike und Glykera, Hetären des Harpalos. Die Hetäre ist auch ein sehr häufiger Typ in der antiken Komödie, etwa bei Plautus und Terenz.

Definition of Hetäre in the German dictionary

usually highly educated, often politically influential girlfriend, lover of significant men prostitutes. meist hochgebildete, oft politisch einflussreiche Freundin, Geliebte bedeutender Männer Prostituierte.
Click to see the original definition of «Hetäre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HETÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HETÄRE

Hesychast
Hetärie
hetero
Heteroatom
heteroblastisch
heterochlamydeisch
Heterochromatin
Heterochromie
Heterochromosom
Heterochylie
Heterodimer
heterodont
Heterodontie
heterodox
Heterodoxie
heterodynamisch
heterofon
Heterofonie
heterogametisch
Heterogamie

GERMAN WORDS THAT END LIKE HETÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schwäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

Synonyms and antonyms of Hetäre in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HETÄRE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hetäre» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hetäre

Translation of «Hetäre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HETÄRE

Find out the translation of Hetäre to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hetäre from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hetäre» in German.

Translator German - Chinese

名妓
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cortesana
570 millions of speakers

Translator German - English

courtesan
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वेश्या
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مومس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

куртизанка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cortesã
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেশ্যা
260 millions of speakers

Translator German - French

courtisane
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pelacur
190 millions of speakers

German

Hetäre
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

娼婦
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고급 매춘부
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

courtesan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gái giang hồ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விலைமகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेश्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fahişe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cortigiana
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kurtyzana
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

куртизанка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

curtezană
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εταίρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

courtisane
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

courtesan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kurtisane
5 millions of speakers

Trends of use of Hetäre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HETÄRE»

The term «Hetäre» is normally little used and occupies the 124.034 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hetäre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hetäre
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hetäre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HETÄRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hetäre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hetäre» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hetäre

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HETÄRE»

Discover the use of Hetäre in the following bibliographical selection. Books relating to Hetäre and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Neaira, eine Hetäre, die sich das Bürgerrecht erschwindeln ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal (Alte Geschichte), Veranstaltung: Griechische Sozialgeschichte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Christina Gieseler, 2010
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
93) I^deei, ^ßl»opK»m. p. W «z., welcher Gelehrte aus diesem Sprachgebrauche schließt: I5!miruni K vulgsii5 error e«t, d«« iiütisn^! munu« neminem praeter LleropKsntsm obiisse, — als wenn der Jsotele Lysias seine Hetäre in demselben  ...
Johann Samuel Ersch, 1840
3
Kleine Schriften zur griechischen Litteraturgeschichte
Auch ist ein nicht geringer Unterschied zwischen dem all- vcrbreitetcn Namen einer Lais und der nur von ein paar Grammatikern ohne irgend einen Bcusatz genannten angeblichen Hetäre von Eresos. Strabon nennt (13 p. 613) berühmte  ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1845
4
Kleine Schriften
Auch ift ein nicht geringer Unterfihied zwifchen dem allverbreiteten Namen einer Lais und der nur von ein paar Granimatikern ohne irgend einen Beyfatz genannten angeblichen Hetäre von Erefos. Strabon nennt ([3 p. 618) berühmte Erefier.
Friedrich Gottlieb Welcker, 1845
5
Morgenblatt für gebildete Stände
... als hier i» Paris, dem eigentliche» Sitze ihrer Herrfchaft. Dg. Beilage: Literaturblatt Nr. 42. Gottes Gnaden so viel Unterthanen, nie hat eine Hetäre mehr Verlag der I. G. Cotta'schen Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur: Hauff. 333.
6
Morgenblatt für gebildete leser
Ja, die literarische Hetäre that wo'e^> der mvlhologischen, welche unter den vor dem bösen Eotr Tvohon sich »erlarvenden Göttern die Gewalt einer Katze zu zeigen mit Krallen und Funken — eine geringe, aber schöne Veränderung, da, ...
7
Fürstliche Feste: Texte und Rituale der Tulu-Volksreligion ...
15) Und die Hetäre Siddu erblickt den Devu Pünja. 16) Mit einem Augenzwinkern , mit einem Handzeichen ruft da die Siddu den Devu Pünja herbei. 17) Devu 18) Pünja kommt. Er kommt zum Palast der Hetäre Siddu. 19) Und die Hetäre Siddu  ...
Heidrun Brückner, 1995
8
Alle Kirchengesäng und Gebett des gantzen Jars: Von der ...
Hetäre. Die. Epistel. , Vlüder/ «« .si geschoben / d« HbrAm bane zwen Sun / amen von der Nlagd/^den Zndern von der freien. Hbcr der vö derMag» war/ist nach dem fiaisch geb«en/S<r aber von der Flexen,,,? nach derverha,ss,mggebo: en.
Christoph Flurheym, 1571
9
Sechs christliche catholische und zu dieser Zeit sehr ...
digt/amSontag. Hetäre/. Euang.Zoan.vj.Zesusführvber das Mehr /:e.Wie Gott der All, mechttge die zeitllchenamng gibt denjhelugen/welche zuuor suchen die ewigen güter/vnd vom heiligen Saerament des leches vud blütes ^suOhristi/wie es ...
Stanislaus Hosius, 1567
10
Heirat, Hetärentum und Konkubinat im klassischen Athen
»Dieser Olympiodor, ihr Herren Richter, hat niemals eine Athenerin geheiratet, wie es eure Gesetze vorsehen, auch hat er keine Kinder, er hat nie welche gehabt; aber eine freigelassene Hetäre hat er in seinem Haus, und diese ist es, die uns ...
Elke Hartmann, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HETÄRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hetäre is used in the context of the following news items.
1
Zwischen singenden Göttern und Dämonen
... Otto Nicolais „Il templario“ mit Juan Diego Flórez um das Schicksal eines Tempelritters, und in Massenets „Thais“ um eine schöne Hetäre (Sonya Yoncheva), ... «DiePresse.com, Jul 16»
2
Ziegen, Folter, Migration – alles eine Frage der Moral
Und die wunderschöne Hetäre und erste Feministin Phryne hätte es sich wohl auch nicht träumen lassen, was für eine nicht normschöne, sexfeindliche Gruppe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
Duisburg: Freuen und trinken - eine Zeitreise ins alte Griechenland
Frauen waren als Gäste bei einem Symposion nicht zugelassen, sondern nur als bezahlte "Hetären". In der Begleitbroschüre heißt es: "Der Begriff Hetäre, der ... «RP ONLINE, Apr 16»
4
Prostitution und gesellschaftliche Unterdrückung
Während die Porne den physischen Gelüsten des Mannes dient und quasi eine Sexsklavin zur Befriedigung des Triebes ist, ist die Hetäre eine Geliebte, die ... «Funke, Jan 16»
5
Sie sehen schön aus, auch unter dem Weihnachtsbaum. Doch ...
Herausgeber ist der Beck-Verlag, der schon Titel wie «Die Hetäre in der griechischen und römischen Komödie» herausgegeben hat. Typische Passage aus ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
6
Paul Nizon erzählt aus seiner Jugend: Partisan und Strolch
Aus der Hetäre Rom und der Pariser Kurtisane. Aus dem Beispiel des Boxers und Soldaten. Aus der Überheblichkeit des eingeborenen, doch nie erreichten ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
7
Griechenland: Kamen die Attentäter über griechische Inseln?
... der mit Perikles, dem Erfinder der Demokratie, verbandelten ehemaligen Hetäre Aspasia so konzipiert wurde, dass sie im gesamten damaligen Athen sichtbar ... «Telepolis, Nov 15»
8
Wächter des Bösen
Sie leuchten allesamt am Fußende aus dem Bild wie Neonreklamen in einem Rotlichtviertel: Therapeutin, Hetäre, Dominatrix … Mit den Absätzen ihrer High ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Woher kommt dieser Zorn?
Theodora war, bis sie den späteren römischen Kaiser kennenlernte, eine so genannte Hetäre, also eine Hure der besseren Gesellschaft. Es mussten eigens für ... «Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
WDR steckt Politiker in Wohngemeinschaft in Problemviertel
bzw. "Brot uns Spiele". Ein Politiker der sich für so etwas hergibt wäre im alten Rom sicher auch zum Gaudium des Pöbels als Gladiator bzw. Hetäre aufgetreten. «DiePresse.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hetäre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hetare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z