Meaning of "Merlette" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MERLETTE

französisch; eigentlich »Amselweibchen«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MERLETTE IN GERMAN

Merlette  [mɛrˈlɛt]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERLETTE

Merlette is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERLETTE MEAN IN GERMAN?

merlette

Merlette

The Merlette is a heraldically trimmed small, duck-like bird. He has no beaks and feet. The Merlette, also known as Merle, has been common in French and Rhenish heraldry since the early days of heraldry. According to the tradition, only the knights of the crusaders of the crusade were allowed to wear the coat of arms. Many heralds see a mutilated blackbird in Merle.

Die Merlette ist ein heraldisch gestutzter kleiner, entenartiger Vogel. Ihm fehlen Schnabel und Füße. Die Merlette, auch als Merle bezeichnet, ist seit der Frühzeit der Heraldik im französischen und rheinischen Wappenwesen verbreitet. Nach der Überlieferung haben nur teilnehmende Ritter der Kreuzzüge dieses Wappentier als Auszeichnung im Wappen tragen dürfen. Viele Heraldiker sehen in der Merle eine gestümmelte Amsel .

Definition of Merlette in the German dictionary

Blackbird, swallow-tailed or duck-like bird on coat of arms, depicted from the side and without claws and beak.

auf Wappen vorkommender amsel-, schwalben- oder entenartiger Vogel, von der Seite und ohne Krallen und Schnabel abgebildet.

TRANSLATION OF MERLETTE

Find out the translation of Merlette to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Merlette from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Merlette» in German.

• Translator German - Chinese: 默尔
• Translator German - Spanish: mirlo
• Translator German - English: Merle
• Translator German - Hindi: मरले
• Translator German - Arabic: ميرل
• Translator German - Russian: дрозд черный
• Translator German - Portuguese: melro
• Translator German - Bengali: Merle
• Translator German - French: Merle
• Translator German - Malay: Merle
• German: Merlette
• Translator German - Japanese: マール
• Translator German - Korean: 멀
• Translator German - Javanese: Merle
• Translator German - Vietnamese: Merle
• Translator German - Tamil: மெர்லி
• Translator German - Marathi: Merle
• Translator German - Turkish: Merle
• Translator German - Italian: Merle
• Translator German - Polish: Merle
• Translator German - Ukrainian: дрізд чорний
• Translator German - Romanian: Merle
• Translator German - Greek: κόσσυφος
• Translator German - Afrikaans: Merle
• Translator German - Swedish: Merle
• Translator German - Norwegian: Merle

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MERLETTE»

Discover the use of Merlette in the following bibliographical selection. Books relating to Merlette and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Großes und allgemeines Wappenbuch

Merkursstab, s. auch caduceus. merla (it.) = Merlette. merlato (it.) = gezinnt. — alla ghibellina (it.) —.: WälschZinnenschnitt. -- erocettato (it.) = Kreuzzinnenschnitt - e contramerlato (it.) .—. contra. doppiomerlato. - in banda (it. ) = trinciato merlato.

Maximilian Gritzner, 2013

Grosses und allgemeines Wappenbuch

Merlette. merlato (it.) = gezinnt. — alle ghibellina (it.) -.: WälschZinnenechnitt. -; crocettato (it.) = Kreuzzinnen.schnitt — e contramerlato (it.) = contradoppiomerlato. - in banda (it.) = trinciato merlato - in fascie. (it.) = spaccato merlato. — in palo (it ...

Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber

Heraldik

Drei Merletten Gestümmelte Amsel Merlette Dieser auch Merle genannte Vogel, der etwa der deutschen Amsel entspricht, hat eine sehr beachtliche Wappenpräsenz, wenn man seine geografische Fixierung auf Nordfrankreich, Flandern, ...

Georg Scheibelreiter, 2006

Der Grosse ADAC Ski Atlas 1986

Orcieres-Merlette Wer in Orcieres-Merlette skifährt, ist mit einem Ski schon in Südfrankreich und mit dem anderen noch im Schnee des Nordens. Man befindet sich nämlich bereits in den sonnigen Alpen des Südens, was vor allem die ...

Peter Meyer, 1986

Adickes, Erich: Kant als Naturforscher

teilen sie. im niirdliehen Semmel weht naeh Merlette als i. der Passat aus Üstnerdest und Pierdest, im südlichen Sommer aus Üstsiidest und Stldest. Das seil daher hemmen, de]! itn südlichen Sommer die Leit der südlichen heilten Zone stark.

De Gruyter, 1925

Katalog der festländischen Handschriften des neunten ...

Merlette, in La Chanson de Geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis (Saint-Père-sous-Vézelay, 1982): Suzanne Martinet und Bernard Merlette, „ Ganelon, évêque de Laon, contemporain de Charlemagne", in La Chanson de Geste ...

Bernhard Bischoff, 1998

Vollständiges Handwörterbuch der deutschen, französischen ...

Méritoire, a., Méritoirement, ad. впадин!lich; meritorious , meritoriously. Merian, m . dcr Merian, впиши,— (ein Secjinh) : Whiting (aen-fish). Merle, m. die Amsrl: hlnckbird. Merlette, f. hl. ein ì'ogrlńhne Füsse u. Schnabel: marlet or merlette. Merlin ...

‎1841

Die Gegenwart: Wochenschrift für literatur, kunst und ...

Unterwegs nach raiffefac trifft er mit der ierlette ziifanimen; die raffinirte kleine Perfon läßt allen Zauber der Weiblichkeit fo gefchickt auf ihn einwirken. daß ihn eiiie Art Raufch uinfäiigt und er die fiinf Francs veruntreut. um für die Merlette von  ...

Hamburger romanistische Dissertationen

Ebenso wenig wie die Kacatogan-Episode darf die Liebesgeschichte des "merle blanc" mit der gefärbten "merlette" überinterpretiert werden. Musset hat bei der Beschreibung der "merlette lettrée" ganz sicher an George Sand gedacht: "Elle ...

Sabine Horl, 1969

Studien zu den Novellen Alfred de Mussets: Mimi Pinson, ...

Ebenso wenig wie die Kacatogan-Episode darf die Liebesgeschichte des "merle blanc" mit der gefärbten "merlette" überinterpretiert werden. Musset hat bei der Beschreibung der "merlette lettröe" ganz sicher an George Sand gedacht: "Elle ...

Jutta Lietz, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERLETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Merlette is used in the context of the following news items.

HAUTES-ALPES Orcières-Merlette dans le top 10 des destinations ski

Orcières-Merlette figure dans le top 10 des destinations ski selon le quotidien britannique The Guardian. Photo archives Le DL/S.B. ... «Le Dauphiné Libéré, Oct 16»

Hautes-Alpes, sensations fortes

Nichée dans la vallée du Champsaur, baignée par le soleil des Hautes-Alpes, la station d'Orcières Merlette 1850 déroule 51 pistes qui feront le bonheur des ... «lalibre.be, Oct 16»

Un passant agressé par un chien à Brunoy

L'agression s'est déroulée à proximité de l'école Jean-Merlette, pendant le temps de la récréation. A Brunoy, rue de Cerçay, dans le quartier des Provinciales, ... «Le Républicain de l'Essonne, Oct 16»

Merlette Makes Dreamy Clothes for the Eternal Traveler

But designer Marina Cortbawi of Merlette has a different approach to what we used to think of as summer attire. Her newly launched collection is meant for ... «Yahoo News, Sep 16»

Chic Sleepwear That Will Take You From Bed to Brunch to the ...

Read more about Merlette, Three Graces, and CLC By Corey Lynn Calter below. sleepwear. Expand. Photo: Courtesy of Merlette. Merlette by Marina Cortbawi «Vogue.com, Aug 16»

Hautes-Alpes : l'équipe TREK-SEGAFREDO en stage à Orcières ...

Un stage qui s'inscrit dans une démarche plus globale de la station d'Orcières Merlette en vue d'accueillir pourquoi pas, prochainement, une étape de la grande ... «Alpes 1, Jul 16»

/ Les travaux du Café Merlette progressent à bride abattue

Le nom du futur café est choisi : « Il s'appellera Merlette , en référence à un blason héraldique schématisé, sans bec ni pattes, qui figure en grand nombre dans ... «Le JSL, Apr 16»

Hautes-Alpes : Les obsèques d'Elena ont lieu ce mardi matin à ...

Les obsèques de la jeune Elena, la fillette qui a perdu la vie sur les pistes d'Orcières-Merlette vendredi dernier, se tiennent ce mardi matin en l'église d'Orcières. «D!CI, Apr 16»

Une fillette de dix ans se tue sur les pistes d'Orcières-Merlette

Une fillette de dix ans s'est tuée sur les pistes d'Orcières-Merlette (Hautes-Alpes) ce vendredi matin. L'accident a eu lieu sur un parc de slalom lors d'un cours ... «Francetv info, Apr 16»

Deux champions de France de ski pour Orcières Merlette

Belle moisson de titres pour la station des Hautes-Alpes Orcières-Merlette : deux champions de France en cinq jours. Le dernier, c'est Valentin Giraud-Moine, ... «Francetv info, Mar 16»