Download the app
educalingo
Search

Meaning of "metrosexuell" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD METROSEXUELL

englisch metrosexual, zusammengezogen aus: metropolitan = großstädtisch und heterosexual = heterosexuell.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF METROSEXUELL IN GERMAN

metrosexuell  [metrosexuẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METROSEXUELL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
metrosexuell is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES METROSEXUELL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «metrosexuell» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
metrosexuell

metrosexuality

Metrosexualität

The term metrosexuality, which is composed of "metropolitan" and "heterosexual", is only incidentally a sexual orientation and not a sexual preference, but an extravagant lifestyle of heterosexual men who place no value on categorization into a masculine role model. The term metrosexual was first published in 1994 by British journalist Mark Simpson. Der Begriff Metrosexualität, der aus „metropolitan“ und „heterosexual“ zusammengesetzt ist, bezeichnet nur nebenbei eine sexuelle Orientierung und keine Sexualpräferenz, sondern einen extravaganten Lebensstil heterosexueller Männer, die keinen Wert auf Kategorisierung in ein maskulines Rollenbild legen. Der Ausdruck metrosexual wurde 1994 erstmals vom britischen Journalisten Mark Simpson publiziert.

Definition of metrosexuell in the German dictionary

as a heterosexual man cultivating certain interests, otherwise regarded as feminine. als heterosexueller Mann bestimmte, sonst eher als feminin angesehene Interessen kultivierend.
Click to see the original definition of «metrosexuell» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH METROSEXUELL


Duell
Duẹll 
Quell
Quẹll
Urquell
U̲rquell
aktuell
aktuẹll 
asexuell
ạsexuell  , auch: [azɛˈksu̯ɛl] 
autosexuell
a̲u̲tosexuell
bisexuell
bi̲sexuell  , auch: […ˈksu̯ɛl]
eventuell
eventuẹll 
heterosexuell
heterosexuẹll  , auch: [ˈheː…]
homosexuell
homosexuẹll  , auch: [ˈhoː…]
individuell
individuẹll 
intersexuell
intersexuẹll
manuell
manuẹll 
sensuell
sensuẹll
sexuell
sexuẹll 
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
transsexuell
transsexuẹll
unisexuell
u̲nisexuell
virtuell
virtuẹll
visuell
visuẹll

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE METROSEXUELL

metrologisch
Metromanie
metromorph
Metronom
Metronymikon
metronymisch
Metropole
Metropolis
Metropolit
metropolitan

GERMAN WORDS THAT END LIKE METROSEXUELL

Fernduell
Fernsehduell
Kellerduell
Rededuell
TV-Duell
audiovisuell
brandaktuell
graduell
habituell
hochaktuell
inaktuell
intellektuell
kontextuell
konzeptuell
mutuell
prozentuell
punktuell
rituell
spirituell
topaktuell

Synonyms and antonyms of metrosexuell in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «metrosexuell» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METROSEXUELL

Find out the translation of metrosexuell to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of metrosexuell from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metrosexuell» in German.

Translator German - Chinese

都会美型男
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

metrosexuales
570 millions of speakers

Translator German - English

metrosexuals
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

metrosexuals
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متروسإكسولس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

метросексуалы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

metrosexuals
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

metrosexuals
260 millions of speakers

Translator German - French

metrosexuals
220 millions of speakers

Translator German - Malay

metrosexuals
190 millions of speakers

German

metrosexuell
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

メトロセクシャル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

메트로 섹슈얼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

metrosexuals
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

metrosexual
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

metrosexuals
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

metrosexuals
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

metrosexuals
70 millions of speakers

Translator German - Italian

metrosexuals
65 millions of speakers

Translator German - Polish

metroseksualizm
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

метросексуали
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

metrosexuali
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

metrosexuals
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

metrosexuals
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

metrosexuals
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

metrosexuals
5 millions of speakers

Trends of use of metrosexuell

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METROSEXUELL»

The term «metrosexuell» is regularly used and occupies the 99.780 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «metrosexuell» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of metrosexuell
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «metrosexuell».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METROSEXUELL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «metrosexuell» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «metrosexuell» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about metrosexuell

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «METROSEXUELL»

Discover the use of metrosexuell in the following bibliographical selection. Books relating to metrosexuell and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
wir sind halt alle anders: Eine gesellschaftspolitische ...
Der Hinweis, »sehr viele Ausländer« seien >>metrosexuell«, machte mich stutzig .143 Mit dem Terminus >metrosexuell< wird >beinahe schwules< Aussehen mit dem Ziel, für Mädchen/Frauen attraktiv zu sein, benannt.144 Melissa beschrieb ...
Irina Schmitt, 2008
2
Singles chatten ...
VVohnung,dasistdoch Hauensache,oden Eh Hebe um Farbe Viola und bin metrosexuell. Aber das heisst doch nicht,dassich kehwhflann bin. Tanja: VVasverstehstdu unter«rnetrosexuefl»? Vin: Metrosexuell ist der Mann, der sich pflegt und auf ...
Tanja Alexa Holzer, 2014
3
Vom Ei bis zum Apfel
»Metrosexuell.« »Ob meinerMani- und Pediküre?« Pablo lachte schallend. » Nicht nur. Auch ob Ihrer exzentrischen Klamotten, Ihres Pferdeschwanzes und vielerlei mehr.« »HachGott,euch Medienheinis kapier einer!Da möchte einer glauben ...
Collin Coel, 2014
4
Zwischen Akzeptanz und Angst - Habitusformen von kirchlich ...
und dadurch denkt man halt dass sie was Weibliches haben und wenn aber irgendwie ein Junge das aber geil findet so rumzulaufen wie's ein Mädchen halt mit engen T-Shirts und wie sagt man °metrosexuell° oder wie heißt das Nadine: ...
Wiebke Altrogge-Neumann-Mahlkau, 2008
5
Schönheit als Praxis: über klassen- und ...
Ich gehöre jedenfalls nicht dazu. Das ist dann immer die Streitfrage: Wo ist die Grenze zur, wie sagt man bei Männern, Metrosexualität? Ist ein Mann, der sich schminkt, metrosexuell? Also ich lege schon sehr viel Wert auf mein Äuße- res und ...
Augusta Dachs, 2010
6
Dann mach doch die Bluse zu!: Ein Aufschrei gegen den ...
Bedenken, das steht ja dann für die Durchlässigkeit zwischen den Geschlechtern , die Querbeet—Fraktion, metrosexuell, die Kultivierung der weiblichen Seite am Manne, ergo gut. Auch die Wirtschaft muss sich inzwischen den Forderungen ...
Birgit Kelle, 2013
7
Geht doch, Männer!: Wie man eine Blockhütte baut, sich einen ...
schlichtals schwul oderalsTransenoder als Wasweißich.Heute heißt das„ metrosexuell“. Dem GesetzderSeriefolgend können wir Männer davon ausgehen , dass – kaumsindunsereSchränke mit Seidenunterwäsche und Kosmetik aufgefüllt –der ...
Thomas Gruber, 2012
8
Typisch Frau: Die besten Folgen der Kult-Kolumne aus der ...
E. Steht uns da etwa ein gesellschaftlicher Klimawandel bevor? Männer, eben noch metrosexuell gepeelt und gesalbt, kehren zum einzigen echt männlichen Morgenritual zurück: Arm hoch, Achsel beschnüffeln, zufrieden grinsen, fertig.
‎2010
9
Trauerweiden: Kriminalroman
>>Aber bei den Männern war sie bestimmt beliebt, ganz offensichtlich nicht nur bei ihrem Freund.« >>Sicher ist das Kind vom Conny«, witzelte Heiko. >>Der ist nicht schwul, falls du das meinst. Der ist nur metrosexuell.« >>Ach so, ich vergaß.
Wildis Streng, 2013
10
Kill Your Darlings: Handbuch für die Journalistenausbildung
Selbst wenn ich später ausschließlich Geschichten darüber schreiben will, ob David Beckham nun wirklich metrosexuell ist oder sich einfach nur so zum Affen macht. Um es etwas drastischer auszudrücken: Haben wir Angst vor Inhalten?
Marcus Bösch, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METROSEXUELL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metrosexuell is used in the context of the following news items.
1
"Adam sucht Eva" mit Sercan: Ein ganzer Kerl, nur eben metrosexuell!
Der Marco aus Schweinfurt, dann Klausi-Mausi, genannt mit bürgerlichem Namen Klaus, aus Graz (Österreich) und unserer metrosexueller Sercan. «Blasting News, Jul 15»
2
Metrosexuell war gestern: Jetzt kommt der "Stromo"
New York. Hollywood-Star Channing Tatum ist mit einer Frau verheiratet und hat eine Tochter. Popsänger Nick Jonas lässt sich gerne mit immer neuen ... «Berliner Morgenpost, Jul 15»
3
Metrosexuell war gestern: Jetzt kommt der „Stromo”
09.07.2015 Sieht so ein „Stromo” aus? Channing Tatum bei der Premiere von &bdquo Sieht so ein „Stromo” aus? Channing Tatum bei der ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 15»
4
Instagram-Account: Metrosexuell?
Street Style war gestern - unter Tage muss Mann jetzt gut aussehen. Zumindest wer in diesem Instagram-Account will, der vor coolen Kerlen nur so wimmelt. «GQ Magazin, Mar 15»
5
Stehst du auf Lumbersexuals?
Der Schnauzer ist - hurra!! - schon lange OUT und der metrosexuelle Typ, also männlich, muskulös & gleichzeitig aber auf sein gepflegtes Äußeres bedacht, ... «WOMAN.at, Nov 14»
6
Dieser Trend hat einen Bart
„Lumbersexual“ ist ein sogenanntes Kofferwort, es setzt sich aus „Lumberjack“ (Holzfäller) und eben „metrosexuell“ zusammen. Woher die Verwunderung ... «ORF.at, Nov 14»
7
Ein Mix aus Sport und Porno Metrosexuell ist vorbei - Männer sind ...
Zweite Lektion: Männer sind nicht mehr metrosexuell (ein bisschen schwul) oder retrosexuell (Rückbesinnung auf Werte), wie der Stil-Experte Konstantin ... «Abendzeitung München, Nov 14»
8
Metrosexuell: Ist er metrosexuell?
David Beckham lebt es schon seit längerem vor: Der moderne Mann von heute ist offenbar metrosexuell. Anstatt nach dem klassischen männlichen Rollenbild ... «Erdbeerlounge, Aug 14»
9
Sporno ist das neue Metro
Spornosexuell wurde von den Medien zum Nachfolger von metrosexuell erkoren. Wir erinnern uns: Das waren jene heterosexuellen Männer, die bei "Nägeln" ... «Kurier, Jul 14»
10
Die neue Männlichkeit: Spornosexuell
Die Stilkolumne: Der Metrosexuelle war einmal. Jetzt kommt der Spornosexuelle! Stahlhart durchtrainiert und begehrt. Nur auf eines legt der ideale Mann von ... «Cicero Online, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. metrosexuell [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/metrosexuell>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z