Meaning of "meutern" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MEUTERN

unter Einfluss von Meuter zu älterem meuten = sich empören, zu französisch meute, ↑Meute.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MEUTERN IN GERMAN

meutern  me̲u̲tern [ˈmɔ͜ytɐn]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MEUTERN

meutern is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb meutern in German.

WHAT DOES MEUTERN MEAN IN GERMAN?

insubordination

Gehorsamsverweigerung

Obedience refusal, sometimes referred to as a refusal to command, is the refusal of a soldier to execute the order of a superior. The denial of obedience to a legal order is a punishable offense in all the armies of the world, or even a crime punished with heavy punishments. It was not infrequently punished with shooting. As mutiny, a pure revolt against superiors is described as a mere obedience to obedience. This term is used not only in the military context, but is mainly used in shipping. In this context, it is also a well-known topic in literature and film. Mutiny is also a criminal offense on ships as well as in the penal system. Prisoners are, in principle, obliged to follow-up and obedience to the supervisory officials and employees. A corresponding refusal is not a criminal offense, but in most cases it results in internal sanctions.

Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

Definition of meutern in the German dictionary

to rebel against a superior, against orders, states; rebel disapproval, dissatisfaction, displeasure about something; rebel. to rebel against a superior, against orders, states; RebellierenExample the troop mutinied.

sich gegen einen Vorgesetzten, gegen Anordnungen, Zustände auflehnen; rebellieren Unwillen, Unzufriedenheit, Missfallen über etwas äußern; aufbegehren. sich gegen einen Vorgesetzten, gegen Anordnungen, Zustände auflehnen; rebellierenBeispieldie Truppe meuterte.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MEUTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meutere

du meuterst

er/sie/es meutert

wir meutern

ihr meutert

sie/Sie meutern

Präteritum

ich meuterte

du meutertest

er/sie/es meuterte

wir meuterten

ihr meutertet

sie/Sie meuterten

Futur I

ich werde meutern

du wirst meutern

er/sie/es wird meutern

wir werden meutern

ihr werdet meutern

sie/Sie werden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeutert

du hast gemeutert

er/sie/es hat gemeutert

wir haben gemeutert

ihr habt gemeutert

sie/Sie haben gemeutert

Plusquamperfekt

ich hatte gemeutert

du hattest gemeutert

er/sie/es hatte gemeutert

wir hatten gemeutert

ihr hattet gemeutert

sie/Sie hatten gemeutert

Futur II

ich werde gemeutert haben

du wirst gemeutert haben

er/sie/es wird gemeutert haben

wir werden gemeutert haben

ihr werdet gemeutert haben

sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meutere

du meuterest

er/sie/es meutere

wir meutern

ihr meutert

sie/Sie meutern

Futur I

ich werde meutern

du werdest meutern

er/sie/es werde meutern

wir werden meutern

ihr werdet meutern

sie/Sie werden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeutert

du habest gemeutert

er/sie/es habe gemeutert

wir haben gemeutert

ihr habet gemeutert

sie/Sie haben gemeutert

Futur II

ich werde gemeutert haben

du werdest gemeutert haben

er/sie/es werde gemeutert haben

wir werden gemeutert haben

ihr werdet gemeutert haben

sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meuterte

du meutertest

er/sie/es meuterte

wir meuterten

ihr meutertet

sie/Sie meuterten

Futur I

ich würde meutern

du würdest meutern

er/sie/es würde meutern

wir würden meutern

ihr würdet meutern

sie/Sie würden meutern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeutert

du hättest gemeutert

er/sie/es hätte gemeutert

wir hätten gemeutert

ihr hättet gemeutert

sie/Sie hätten gemeutert

Futur II

ich würde gemeutert haben

du würdest gemeutert haben

er/sie/es würde gemeutert haben

wir würden gemeutert haben

ihr würdet gemeutert haben

sie/Sie würden gemeutert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meutern

Infinitiv Perfekt

gemeutert haben

Partizip Präsens

meuternd

Partizip Perfekt

gemeutert

SYNONYMS OF «MEUTERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «meutern» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of meutern

ankämpfen · aufbegehren · aufmucken · aufstehen · entgegentreten · insurgieren · meckern · mucken · murren · opponieren · protestieren · putschen · rebellieren · revoltieren · widersprechen

TRANSLATION OF MEUTERN

Find out the translation of meutern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of meutern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meutern» in German.

• Translator German - Chinese: 兵变
• Translator German - Spanish: motín
• Translator German - English: mutiny
• Translator German - Hindi: गदर
• Translator German - Arabic: تمرد
• Translator German - Russian: бунт
• Translator German - Portuguese: amotinação
• Translator German - Bengali: বিদ্রোহ
• Translator German - French: mutinerie
• Translator German - Malay: dahagi
• German: meutern
• Translator German - Japanese: 反乱
• Translator German - Korean: 폭동
• Translator German - Javanese: Mutiny
• Translator German - Vietnamese: nổi loạn
• Translator German - Tamil: கலகம்
• Translator German - Marathi: स्वातंत्र्यसमर
• Translator German - Turkish: isyan
• Translator German - Italian: ammutinamento
• Translator German - Polish: bunt
• Translator German - Ukrainian: бунт
• Translator German - Romanian: răzvrătire
• Translator German - Greek: ανταρσία
• Translator German - Afrikaans: muitery
• Translator German - Swedish: myteri
• Translator German - Norwegian: mytteri

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MEUTERN»

Discover the use of meutern in the following bibliographical selection. Books relating to meutern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sämmtliche Reden

14. coutriti ad regiaml conciti ad ris um. propinquos] prop'mquus. igitur? ille, ille quem] igitur 9 ille, quem. §. 15. veniebat iu meutern] in mentem veniebat. utisijiiain posse earn] nusquam earn poste. Ilaquc hoc midier | Uaque midier, iu mentem ...

Marcus Tullius Cicero, 1835

Grammatik der lateinischen Sprache: nach den Ergebnissen der ...

Auch bei veuit mim' iu meutern es kommt mir in den Sinn steht das, was einem in den Sinn kommt, im Gemtiv, wenn es unpersönlich gebraucht wird. Bei den Neutris der Ad- jectiva und Pronomina wird es dagegen regelmäßig persönlich ...

Gustav Adolf Emanuel Bornhak, 1871

Unverschämte Lieder: Dritte Welt will Wahrheit

Roter. Punkt. auf. der. Stirn: Slumkinder. meckern. und. meutern. Da ist in der Zeitung zu lesen: „Roter Punkt auf der Stirn. Bei seinem Besuch in der Grundschule X malte N. N. den Schülern als erstes einen roten Punkt aufdie Stirn . Diesen ...

Benigno Beltran SVD, Engelbert Groß, 2013

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

Helichrysum DeC. Helipterum DeC. Phœnocoma Don. {Antennar. in mentemCass. et Can d.) Aphelexis Bojer. Stenocline DeC. Achyrocline DeC. Anaxeton Cass. QAntennar. in meutern auet. c. c.) Anaphalis DeC. (_Antennar. in meutern auet.

Quantitative Untersuchung der Produktivität deverbaler ...

Produktivitätsunterschiede lassen sich nicht nur bei Wortbildungstypen (WBT) mit verschiedenen Affixen nachweisen, sondern auch bei WBT, die mit demselben Affix verbunden sind.

Andrea Hahnfeld, 2014

Ozean

Kapitän (erjticki): Ja - jeid ihr wahnjinnig? Ela.: Wer wärens woll, wenn wer da länger noch gehorchten Kapitän: Ihr wollt mir den Gehorjam weigern? Glas: Das tun wer hiermit. Kapitän: Meutern wollt ihr? Elas: Wenn Ihrs jo nennt, Kaptein: - ja,  ...

Friedrich von Gagern, 2012

Ein alter Afrikaner:

Ein Kongoleutnant äußerte kindlich: »Ihre Leute desertieren und meutern wohl oft?« »Meutern?« »Ja, bei der strengen Zucht werden doch fünfzig Prozent fortlaufen...« »Einige laufen wohlfort,aber Meutern ist ja eine Unmöglichkeit.

9783849628109, 2013

Oeconomische Nachrichten

tne$r$en» ne*(Siaub, mefjr fcbwavj ÍJíeípi , and) wo&J, beo meutern ©ejlnbe, mef )r jvîenen; aber es barf Ьоф gíeid)Wol)l bie SSergréjjerung ber (&d)Win'£ud)t biefeß ЪЩше nidjt îiberjïeigen , bamií nídjt ein ©tue? Söie^ M bem anî>em ...

Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen ...

C. 12: Aliud est, scripturam et meutern prophetariim, aliud an lern, meutern Dci , / ». e. iptam rei verita- tem, intelligere. C. 15 : Verum quidem est, scripturam per scripturam explicandam esse, quamdiu de solo orationum sensu et mente pro- ...

David Friedrich Strauss, 1840

Lateinische Grammatik

Quum in meutern venit, ponor ad ecribendum. C. Fam. 9, i5. Quod me esst ad ecribendum **) vides, ex ipso S ев a tus consulto inlelligera potes, aliara rem tum relatam. C. Alt 1, 19. Mores puero- ruin se inter ludendum simplicius detegunt.

Ludwig Ramshorn, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEUTERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meutern is used in the context of the following news items.

Ministeriums-Umzug: CSU-Minister meutern

München - Nicht nur Abgeordnete der Opposition meutern gegen den Ministeriums-Umzug, sondern auch CSU-Gesundheitspolitiker. Ministerpräsident Horst ... «Merkur.de, Sep 16»

Studenten meutern gegen Platzmangel

Platzmangel im Hörsaal: 179 Pharmazie-Erstsemester wurden an der Universität Halle zum Wintersemester 2015/16 immatrikuliert. Zu viele, kritisiert die ... «APOTHEKE ADHOC, May 16»

Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...

Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, May 16»

Für mehr Kohle für die Traditionsteams | 6 Bundesligisten meutern ...

Sorgt dieses Six-Pack für frische Kohle? Die sechs Bundesliga-Traditionsklubs Eintracht Frankfurt, Werder Bremen, VfB Stuttgart, der HSV, 1. FC Köln und ... «BILD, Mar 16»

Dafür muss Ecclestone bluten! | Formel-1-Teams meutern gegen ...

Die Formel-1-Teams meutern gegen die Regel-Revolution! Ecclestone Bernie Ecclestone wollte eine Regeländerung, jetzt muss er sie wieder abschaffen. «BILD, Mar 16»

Wolfgang-Besemer-Ufer | Piraten meutern gegen Weg-Umbenennung

City – Vor zwei Wochen wurde es verkündet, jetzt ist es amtlich! Der Radweg an der Ihme (zwischen Benno-Ohnesorg-Brücke und Wehr am Schnellen Graben) ... «BILD, Feb 16»

1918: Kaisersturz : Matrosen wollen sich nicht opfern und meutern ...

Es steht fest, dass Deutschland den Krieg verloren hat. Dennoch will die Marineführung Kriegsschiffe aussenden. Die Matrosen meutern jedoch – es kommt zum ... «FOCUS Online, Jan 16»

Merkels Politik: Auch Meutern kann zur Pflicht werden

„Warum gibt es auf der ‚MS Angela' keine Meuterei?“, fragt Henryk M. Broder in der Tageszeitung „Die Welt“ vom 1. Dezember. Sein Beitrag dort knüpft eine ... «eigentümlich frei, Dec 15»

Märkische CDU-Politiker meutern gegen Merkel

Die Brandenburger Parteibasis meutert gegen die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und damit auch gegen den Kurs der Landesunion: Von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Die Piraten meutern in Helfenberg

Mit "Die Piraten von Penzance" lockt ab 29. Juli eine satirische Operette von W. S. Gilbert und Arthur Sullivan in der Kulturfabrik Helfenberg. Die Piraten meutern ... «nachrichten.at, Jul 15»