Meaning of "missverstehen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MISSVERSTEHEN IN GERMAN

missverstehen  [mịssverstehen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISSVERSTEHEN

missverstehen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb missverstehen in German.

WHAT DOES MISSVERSTEHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of missverstehen in the German dictionary

a statement, misinterpreting an action, interpreting examples someone, something misunderstands it misunderstands me intentionally you misunderstand my question the remark was not misunderstood feels misunderstood understand me please do not miss a not to be misunderstood hand movement.

eine Aussage, eine Handlung falsch deuten, auslegenBeispielejemanden, etwas missverstehensie missversteht mich absichtlichdu hast mich, meine Frage missverstandendie Bemerkung war nicht misszuverstehener fühlt sich missverstanden verstehen Sie mich bitte nicht miss eine nicht misszuverstehende Handbewegung.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MISSVERSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missverstehe

du missverstehst

er/sie/es missversteht

wir missverstehen

ihr missversteht

sie/Sie missverstehen

Präteritum

ich missverstand

du missverstandst

er/sie/es missverstand

wir missverstanden

ihr missverstandet

sie/Sie missverstanden

Futur I

ich werde missverstehen

du wirst missverstehen

er/sie/es wird missverstehen

wir werden missverstehen

ihr werdet missverstehen

sie/Sie werden missverstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missverstanden

du hast missverstanden

er/sie/es hat missverstanden

wir haben missverstanden

ihr habt missverstanden

sie/Sie haben missverstanden

Plusquamperfekt

ich hatte missverstanden

du hattest missverstanden

er/sie/es hatte missverstanden

wir hatten missverstanden

ihr hattet missverstanden

sie/Sie hatten missverstanden

Futur II

ich werde missverstanden haben

du wirst missverstanden haben

er/sie/es wird missverstanden haben

wir werden missverstanden haben

ihr werdet missverstanden haben

sie/Sie werden missverstanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missverstehe

du missverstehest

er/sie/es missverstehe

wir missverstehen

ihr missverstehet

sie/Sie missverstehen

Futur I

ich werde missverstehen

du werdest missverstehen

er/sie/es werde missverstehen

wir werden missverstehen

ihr werdet missverstehen

sie/Sie werden missverstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missverstanden

du habest missverstanden

er/sie/es habe missverstanden

wir haben missverstanden

ihr habet missverstanden

sie/Sie haben missverstanden

Futur II

ich werde missverstanden haben

du werdest missverstanden haben

er/sie/es werde missverstanden haben

wir werden missverstanden haben

ihr werdet missverstanden haben

sie/Sie werden missverstanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich missverstände

du missverständest

er/sie/es missverstände

wir missverständen

ihr missverständet

sie/Sie missverständen

Futur I

ich würde missverstehen

du würdest missverstehen

er/sie/es würde missverstehen

wir würden missverstehen

ihr würdet missverstehen

sie/Sie würden missverstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte missverstanden

du hättest missverstanden

er/sie/es hätte missverstanden

wir hätten missverstanden

ihr hättet missverstanden

sie/Sie hätten missverstanden

Futur II

ich würde missverstanden haben

du würdest missverstanden haben

er/sie/es würde missverstanden haben

wir würden missverstanden haben

ihr würdet missverstanden haben

sie/Sie würden missverstanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

missverstehen

Infinitiv Perfekt

missverstanden haben

Partizip Präsens

missverstehend

Partizip Perfekt

missverstanden

SYNONYMS OF «MISSVERSTEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «missverstehen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of missverstehen

missdeuten · verkennen

TRANSLATION OF MISSVERSTEHEN

Find out the translation of missverstehen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of missverstehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «missverstehen» in German.

• Translator German - Chinese: 误会
• Translator German - Spanish: entender mal
• Translator German - English: misunderstand
• Translator German - Hindi: गलत
• Translator German - Arabic: أساء الفهم
• Translator German - Russian: неправильно понять
• Translator German - Portuguese: entender mal
• Translator German - Bengali: ভুল বুঝা
• Translator German - French: mal comprendre
• Translator German - Malay: salah faham
• German: missverstehen
• Translator German - Japanese: 誤解します
• Translator German - Korean: 오해
• Translator German - Javanese: pangerti
• Translator German - Vietnamese: hiểu không rỏ
• Translator German - Tamil: புரிந்து கொள்ள தவறுவதால்
• Translator German - Marathi: गैरसमज करून घेवू
• Translator German - Turkish: yanlış anlamak
• Translator German - Italian: fraintendere
• Translator German - Polish: źle zrozumieć
• Translator German - Ukrainian: неправильно зрозуміти
• Translator German - Romanian: înțelege greșit
• Translator German - Greek: παρανοώ
• Translator German - Afrikaans: misverstaan
• Translator German - Swedish: missförstår
• Translator German - Norwegian: misforstår

3 GERMAN QUOTES WITH «MISSVERSTEHEN»

Famous quotes and sentences with the word missverstehen.

1

Johannes Rau

Kritik am Stand der Menschenrechte in anderen Staaten ist daher keine Einmischung in deren innere Angelegenheiten. Sie verletzt ihre Souveränität nicht. Man darf das Eintreten für Menschenrechte nicht dahingehend missverstehen, dass es sich um ein spezifisch westliches Anliegen handele, mit dem westliches Gedankengut der übrigen Welt aufgedrängt werden soll.

2

Daniela Katzenberger

Ist Ihnen eigentlich schon mal aufgefallen, dass Frauen, die so aussehen wie ich, meistens eine Art Staubsauger sind? Bloß nicht missverstehen! Wir reden hier nicht über Sexpraktiken, sondern über Verhaltensauffälligkeiten.

3

Manfred Hinrich

Geld: Lehrer, den die Schüler missverstehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MISSVERSTEHEN»

Discover the use of missverstehen in the following bibliographical selection. Books relating to missverstehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Missverstehen und Verstehen: Savignys Grundlegung der ...

Stephan Meder outlines the development of Savigny's hermeneutic theory against the backdrop of his contacts to other advocates of modern hermeneutics, such as for example Friedrich Schleiermacher or August Boeckh.

Stephan Meder, 2004

Verstehen, Nichtverstehen, Missverstehen - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,5, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), 102 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In the present ...

Sabine Braun, 2008

Kulturelles Missverstehen: Der verkannte Künstler von Franz Roh

Der verkannte Künstler von Franz Roh Karl Schön. Karl Schön Kulturelles Missverstehen Der verkannteKünstlervon FranzRoh MeinerFrauAmanda gewidmet. BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Kulturelles Missverstehen - Der ...

Karl Schön, 2014

Psycholinguistics:

Literatur 1. Begriffsklärung und Grundlagen 1.1. Verstehen und Missverstehen in der Alltagssprache „Verstehen“ ist ein schillernder Begriff in unserer Alltagssprache: versteht jemand eine mathematische Formel, ökologische Zusammenhänge ...

Gert Rickheit, Theo Herrmann, Werner Deutsch, 2003

Interkulturelles Missverständnis in Tarkowskijs NOSTALGHIA

In dieser Arbeit wird untersucht, inwieweit interkulturelles Missverstehen eine Rolle für das Scheitern der Kommunikation spielt.

Irina Giertz, 2004

Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...

ichtverstehen und Missverstehen der juristischen Inhalte Die Verständnisprobleme, die aus den oben genannten Gründen bei der Fachkommunikation zwischen Juristen und juristischen Laien entstehen können, sind zweierlei Art: Es ist ...

Maria Mushchinina, 2009

Klarheit für Beziehungen: Ein Buch für das unbeschwerte ...

Missverstehen. –. sich. und. den. anderen. Kommen wir nun noch zu einigen Missverständnissen, die ich bestrebt bin in Klarheit umzuwandeln. Zuerst das Missverständnis, dass wir von der Liebe verletzt worden sind und durch Liebe verletzt ...

Eugen Schulte, 2011

Arch gynakol

Z. i. v. n.); also von einem Missverstehen der Crede'schen Methode kann hier gar nicht die Rede sein, sondern von einem unerklärlichen Missverstehen meiner Worte. Ganz überflüssig war Frankel' s Belehrung durch .lnführen des hierhin ...

Archiv für Gynäkologie: Organ d. Deutschen Gesellschaft für ...

v. u.); also von einem Missverstehen der Credä'schen Methode kann hier gar nicht die Rede sein, sondern von einem unerklärlichen Missverstehen meiner Worte. Ganz überflüssig war Fränkel' s Belehrung durch Anführen des hierhin nicht ...

Recht und Staat als Objektivationen des Geistes in der ...

"Skepsis, diese für die Geschichte des Verstehens so unermesslich wichtige Erscheinung, entsteht aus der Beobachtung, dass es Missverstehen gibt. Verschiedene Wege standen offen, nachdem nun Skepsis sich einmal geregt hatte.

Michael Walter Hebeisen, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISSVERSTEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term missverstehen is used in the context of the following news items.

Tesla wehrt sich gegen Kraftfahrt-Bundesamt

Glauben Sie, dass die Deutschen auch „Autobahn“ missverstehen? Tesla konterte, das Unternehmen habe stets betont, dass die Fahrer beim Einsatz des ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»

Kommentar zu Attacken auf Politiker: Vogelfrei

Grund dafür ist ein Verfall der Debattenkultur: Man will Andersdenkende nicht mehr verstehen, man will sie missverstehen. Dabei spricht man ihnen sogar das ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»

Steigende Gefahr durch Risiken und Nebenwirkungen

Patienten missverstehen das mitunter. © Fotolia/SG- design. Wien. Auf der Packung Tabletten stand Mo und Mi. Das bezog sich auf die Einnahme, wusste der ... «Wiener Zeitung, Sep 16»

Warum der Westen bezüglich Russland auf dem Holzweg ist: Wir ...

Warum der Westen bezüglich Russland auf dem Holzweg ist: Wir missverstehen die Moskauer Herausforderung. 9. Juli 2016 0 Kommentare. Mit seinem ... «Ukraine-Nachrichten, Jul 16»

Warum missverstehen Männer und Frauen einander dauernd?

Männer und Frauen missverstehen einander dauernd. Aber warum nur? Unsere Autorin hat sich umgehört – und weiß jetzt, auf wie vielen Ebenen Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Radikaler Protest über Sachsen hinaus: Warum viele die ...

23.02.2016 17:28 Uhr. Radikaler Protest über Sachsen hinaus : Warum viele die Demokratie missverstehen. "Wir sind das Volk", rufen sie bei Pegida oder ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Russland: Was die Putinversteher missverstehen

Russland: Was die Putinversteher missverstehen. Wer Russland kritisiert, hat Tradition und Geschichte nicht im Blick? Putins Verhalten zeigt, dass dieses ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Moral: "Wir dürfen Kant nicht missverstehen"

Wir dürfen doch nicht Kant so missverstehen, dass wir sagen, alle militärischen Interventionen des Westens seien ein direkter Ausfluss seiner Philosophie. «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Fingerzeig ins Leere - warum wir Zeigegesten so oft missverstehen

Psychologen der Uni Würzburg haben herausgefunden, warum wir uns mittels Zeigegesten so oft missverstehen. Zeigegesten sind ein wichtiger Bestandteil der ... «Informationsdienst Wissenschaft, Nov 15»

‚Kritik am Islam nicht als Beleidigung missverstehen'

Der Berliner Journalist und Publizist Alexander Kissler fordert in seinem neuen Buch vom Islam eine Anerkennung der westlichen Werte. Zugleich verlangt er ... «Kath.Net, Oct 15»