Meaning of "Mittagsruhe" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MITTAGSRUHE IN GERMAN

Mittagsruhe  [Mịttagsruhe]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MITTAGSRUHE

Mittagsruhe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MITTAGSRUHE MEAN IN GERMAN?

siesta

Mittagsruhe

Lunch break is a relaxing time at noon. Nocturnal sleep can mean noon, but also mean rest. External influences, especially noise, can disturb the resting phase during the lunch break. Especially toddlers, the sick and the elderly treat themselves regularly to lunch. There is rarely a lunch break in companies. In some warm areas there is an extensive lunch break, the siesta. The midday rest allows for a substantial recovery of the performance during lunch time due to the biological rhythm. Contrary to the widespread assumption, there is no nationwide uniformly prescribed lunch time in Germany. The existing noise ordinances of some of the federal states were abolished. However, a midday rest can be prescribed at the municipal level, especially in health resorts. In civil law, for example, For example, in the house rules for rental and owner-occupied apartments.

Mittagsruhe ist eine Erholungsphase zur Mittagszeit. Mittagsruhe kann Mittagsschlaf bedeuten, aber auch lediglich Ausruhen meinen. Äußere Einflüsse, vor allem Lärm, können die Erholungsphase während der Mittagsruhe stören. Vor allem Kleinkinder, Kranke und ältere Menschen gönnen sich regelmäßig Mittagsruhe. In Betrieben gibt es selten Mittagsruhe. In einigen warmen Gegenden gibt es eine ausgiebige Mittagsruhe, die Siesta. Die Mittagsruhe ermöglicht eine weitgehende Erholung der Leistungsfähigkeit vom Leistungstief in der Mittagszeit aufgrund des biologischen Rhythmus. Entgegen der weit verbreiteten Annahme gibt es in Deutschland keine bundesweit einheitlich gesetzlich vorgeschriebene Mittagsruhe mehr. Die in der Vergangenheit bestehenden Lärmverordnungen einiger Bundesländer wurden aufgehoben. Jedoch kann auf kommunaler Ebene, insbesondere in Kurorten, weiter eine Mittagsruhe verordnet sein. Zivilrechtlich kann eine Mittagsruhe z. B. in der Hausordnung für Miet- und Eigentumswohnungen geregelt werden.

Definition of Mittagsruhe in the German dictionary

Rest at lunchtime or after lunch midday rest, time in the early afternoon, approximately from 13 to 15 o'clock. Rest at lunchtime or after lunchExampleMorning rest.

Ausruhen in der Mittagsstunde oder nach dem Mittagessen mittägliche Ruhe, Zeit am frühen Nachmittag, etwa von 13 bis 15 Uhr. Ausruhen in der Mittagsstunde oder nach dem MittagessenBeispielMittagsruhe halten.

SYNONYMS OF «MITTAGSRUHE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mittagsruhe» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Mittagsruhe

Mittag · Mittagspause · Siesta

TRANSLATION OF MITTAGSRUHE

Find out the translation of Mittagsruhe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mittagsruhe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mittagsruhe» in German.

• Translator German - Chinese: 午休
• Translator German - Spanish: siesta
• Translator German - English: siesta
• Translator German - Hindi: गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
• Translator German - Arabic: قيلولة
• Translator German - Russian: сиеста
• Translator German - Portuguese: siesta
• Translator German - Bengali: মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
• Translator German - French: sieste
• Translator German - Malay: tidur siang
• German: Mittagsruhe
• Translator German - Japanese: シエスタ
• Translator German - Korean: 낮잠
• Translator German - Javanese: siesta
• Translator German - Vietnamese: nghĩ trưa
• Translator German - Tamil: சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
• Translator German - Marathi: वामकुक्षी
• Translator German - Turkish: siesta
• Translator German - Italian: siesta
• Translator German - Polish: sjesta
• Translator German - Ukrainian: сієста
• Translator German - Romanian: siestă
• Translator German - Greek: μεσημεριανός ύπνος
• Translator German - Afrikaans: siesta
• Translator German - Swedish: siesta
• Translator German - Norwegian: siesta

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MITTAGSRUHE»

Discover the use of Mittagsruhe in the following bibliographical selection. Books relating to Mittagsruhe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

Das heißt, es werden vor der Mittagsruhe werden vor der Mittagsruhe werden vor der Mittagsruhe werden vor der Mittagsruhe Toilettengänge oder eventuell Toilettengänge oder eventuell Toilettengänge oder eventuell Toilettengänge oder ...

Gabriele Iacono, 2009

Im Herzen Kanadierin: Eine Kindheit in einer deutschen ...

Nach dem Mittagessen blieben uns wieder 15 Minuten, um auf unsere Zimmer zu gehen, um dort pünktlich mit der um 14:00 Uhr beginnende Mittagsruhe, wie sie in Ordnungspunkt zwei vorgeschrieben war, zu beginnen. Für die Mädchen von ...

Claudia Bauder, 2009

A - B.

1914 mirär „betrachten, bewundern, beschauen" Rossi venez. amirär „ammirare" Boerio surs.eng. admirar „bewundern" DRG 1879 ammerie, meri „Mittagsruhe halten (Vieh)" Alton 1923 amar'e „Mittagsruhe halten (von den Tieren)" Gartner ...

‎1988

Suppenfasten: Abnehmen, entschlacken - und immer etwas ...

1—3 Std.) 1—2 Teller Fatburner-Suppe (z.B. SteckrübenMöhren-Suppe oder Basis-Suppe rot mit Kidneybohnen) Brottrunk trinken (1 Glas mit Wasser oder Apfelsaft verdünnt), Leberwickel, Mittagsruhe Ananas-BeerenSmoothie ...

Ralf Moll, 2013

Leben ist Spiel: Eine Ferienwoche als Lebensschule / ...

... Mittagsdienst Mittagsdienst Mittagsdienst Mittagsdienst Mittagsdienst (alle) ( alle) (alle) (alle) (alle) 13:45-14:30 Mittagsruhe Mittagsruhe Mittagsruhe Mittagsruhe Mittagsruhe 14:30-15:15 Sprache erfahren Sprache erfahren Sprache erfahren ...

Christine Bredenhöller, 2005

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des durch ...

Abgeordneter Noß: Meine Herren; fchon in der Vorberathung habe ih darauf aufmerkfam gemaht; daß in faft allen Ländern bei den Hauptzollämtern die Mittagsruhe weggefallen ift feit langer Zeit; es ift daffelbe bei uns in den Poftämtern; es ift ...

Deutscher Zollverein Zoll-Parlament, 1869

J.A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...

Eben so nothwcndig führt aber auch die Auffassung der Verpflichtung, die Mittagsruhe der Tchafc auf den am jeweiligen Tage beweidcten Auren zu halten, als einer bloßen Modalität der Weideausnbung zur Begründung der gestellten ...

Johann Adam Seuffert, 1869

Archiv

novS Mittag, und das in Lippe gewöhnliche vönken Mittagsruhe halten, also: Eber, wo das Vieh seine Mittagsruhe hält. Vielleicht noch wahrscheinlicher ist der Zusammenhang mit dem mhd. voäers raereoä«,, aachn. Unger Mittagsruhe des ...

Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1863

Das Jüdische Kinder- und Landschulheim Caputh (1931-1938): ...

die Mittagsruhe. Wie ziehen uns aus und legen uns in unsere Betten. Ich sagte, alles geht sehr schnell um, aber am längsten dauert die Mittagsruhe. In der Mittagsruhe warten wir schon immer auf den Schluß. Nach der Mittagsruhe stehen wir ...

Hildegard Feidel-Mertz, Andreas Paetz, 2009

Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde

Nahe liegt der Anschluß an das aus non»e entstandene aachn. nouß Mittag, und das in Lippe gewöhnliche nönken Mittagsruhe halten, also: Eber, wo das Vieh seine Mittagsruhe hält. Vielleicht noch wahrscheinlicher ist der Zusammenhang ...

Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MITTAGSRUHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mittagsruhe is used in the context of the following news items.

Wenn die Mittagsruhe gestört wird

Allerdings gilt auch in diesem Fall: Die am jeweiligen Ort vorgeschriebene Mittagsruhe (meist von 13 bis 15 Uhr) muss eingehalten werden. Darüber hinaus ... «Echo-online, Aug 16»

Mittagsruhe fällt oftmals aus

Wer im Sommer tagsüber im Freien arbeiten möchte, dem sind kaum noch Grenzen gesetzt. Kreisweit existiert vielerorts keine Mittagsruhe mehr. «Südwest Presse, Aug 16»

Recht auf Ruhe Gesetzliche Ruhezeiten: Die Rechtslage

Die Mittagsruhe ist nicht mehr bundesweit gesetzlich vorgeschrieben – Ihre Hausverwaltung darf aber Ruhezeiten vorschreiben, denen Sie bei Mietabschluss ... «t-online.de, Aug 16»

Mittagsruhe: Zeiten und gesetzliche Regelungen?

Doch wie sieht das eigentlich mit der „Mittagsruhe“ aus? Gibt es gesetzliche Ruhezeiten, die vorgeben, wann das Rasenmähen oder laute Musikhören erlaubt ... «Giga.de, Jul 16»

Nettersheim: Ehepaar klagt über Störung der Mittagsruhe – Rede ...

Nicht zum ersten Mal musste der Gemeinderat von Nettersheim sich mit der Störung der Mittagsruhe beschäftigen. Allerdings haben sich weder die Klagen noch ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»

Polizei - Lauterecken: Mittagsruhe gestört

Die Mittagsruhe hat am Samstag in Lauterecken ein 25-Jähriger mit seiner Motorsäge gestört. Ein Anwohner beschwerte sich darüber, dass der Mann gegen 14 ... «FOCUS Online, May 16»

Rasenmähen darf man in Warendorf sogar in der Mittagszeit : Eine ...

Eine Mittagsruhe dagegen gibt es nicht. Jede Kommune könne eine eigene Satzung erlassen und eine zeitliche Lärmbeschränkung beschließen. Hiervon hat ... «Westfälische Nachrichten, Jul 15»

Räte erlauben Rasenmähen während der Mittagsruhe

Bisher war in Meßkirch das Rasenmähen während der Mittagsruhe von 12 bis 14 Uhr für Privatpersonen verboten. Das Bundesimmissionschutzgesetz habe ... «Schwäbische Zeitung, Jun 15»

In der Mittagsruhe und abends ab 19 Uhr muss der Rasenmäher ...

Außerdem haben sie zur Mittagsruhe von 13 bis 15 Uhr und am Nachmittag ab 17 Uhr zu schweigen. In diese besonders strenge Auflage des Bundesgesetzes ... «Thüringer Allgemeine, May 15»

Verordnete Mittagsruhe? Ein Auslaufmodell!

Verordnete Mittagsruhe? Ein Auslaufmodell! Verordnete Mittagsruhe? Ein Auslaufmodell! Was in Nürnberg zur Disposition steht, gibt es in den Nachbarstädten ... «Nordbayern.de, May 15»