Download the app
educalingo
Mütlein

Meaning of "Mütlein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MÜTLEIN IN GERMAN

Mütlein


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÜTLEIN

Bötlein · Entlein · Fräulein · Früchtlein · Gärtlein · Helferlein · Kräutlein · Kästlein · Lichtlein · Lüftlein · Männlein · Paradiesgärtlein · Phenolphthalein · Schächtlein · Städtlein · Törtlein · Wörtlein · allein · klein · klein-klein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÜTLEIN

Mutilation · mutilieren · Mutismus · Mutist · Mutistin · mutistisch · Mutität · mutlos · Mutlosigkeit · mutmaßen · mutmaßlich · Mutmaßung · Muton · Mutoskop · Mutprobe · Mutschein · Mutsu · Muttchen · Mutter · Mütter-Genesungswerk

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÜTLEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kindlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · klitzeklein · Äuglein

Synonyms and antonyms of Mütlein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Mütlein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÜTLEIN

Find out the translation of Mütlein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mütlein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mütlein» in German.
zh

Translator German - Chinese

Mütlein
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Mütlein
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Mütlein
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Mütlein
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Mütlein
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Mütlein
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Mütlein
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Mütlein
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Mütlein
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Mütlein
190 millions of speakers
de

German

Mütlein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Mütlein
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Mütlein
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Mütlein
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Mütlein
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Mütlein
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Mütlein
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Mütlein
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Mütlein
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Mütlein
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Mütlein
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Mütlein
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Mütlein
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Mütlein
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Mütlein
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Mütlein
5 millions of speakers

Trends of use of Mütlein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÜTLEIN»

Principal search tendencies and common uses of Mütlein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mütlein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mütlein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MÜTLEIN»

Famous quotes and sentences with the word Mütlein.
1
Martin Luther
Du sollst nicht dein Mütlein kühlen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÜTLEIN»

Discover the use of Mütlein in the following bibliographical selection. Books relating to Mütlein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beyträge zum teutschen Rechte
Swein haben vnd nit «er vnd auch kein Hun. Das Weglon zu Vlm. Von v. Mütlein Rokens j. Hlr. Won vj. Mütlein kern vnd roken gersittt ij.HK. Von tij. Ammen oder iij . ymmen vesen, ij. Hlr. Bon V,» ,02 Verschiedene alte meistens Rsstübttsche.
Johann Christian Siebenkees, 1786
2
Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...
1101111111 'iin _jneuncliua ipas.. T1411. Da chuolten an den Fienden die Gäfie wol ihr Muot! Nibel. 1) [zaeiuia yeeliu. qnioqnio kabel catentn, laoei-ninqne form- nine 141-10011111. [Z1 ' 34.. Müßiggehrt - Mütlein i179 Befier ifc Müßiggehn.
Josias Eiselein, 1840
3
Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das ...
„Alssbold einem ein wenig Hellerlein zu gehen, pfleget jhm auch das mütlein vnd Dnnckel zu wachsen; das GUtlein macht ein mütlein." (Malhesy, 22".; Holl.: Goed maakt moed. (Harrebomte, I, 247.; It.: Per le prosperity ingagliardisce Гашиш.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Burkard Waldis: Esopus: 400 Fabeln und Erzählungen nach der ...
Mut, Mütlein – den Mut (das Mütlein) kühlen: III 84,20; IV 53,37 Nachbar (siehe auch Flachs, Kuh, Wiese) – Besser daheim viel Kummer erleiden, als böse Nachbarn haben: II 97,17f. – Wer einen bösen Nachbarn hat, der lobt sich selbst: II 19 ...
Ludger Lieb, Jan Mohr, Herfried Vögel, 2011
5
Das sprichwort bei Hans Sachs: (1.teil: Verzeichnis der ...
Mütlein. *So kon ich wol Fortuna schlagen, Mit dir ein freyes müetlein dragen, XXII, 283, 18 f. S. Mönch. Wa. V, 1621, Mütlein 3, ähnl. Rech nit zu gnaw all missethat; Kül nicht dein mütlein frü und spat, XIX, 40, 5 f. Wa. III, 802, Mütlein 2. Mutter.
Charles Hart Handschin, 1904
6
Veröffentlichungen der Gesellschaft für Fränkische ...
Heincz Mütlein. Item ein seiden gibt jerlich 1 8A) den., 4 kes, 40 eyer und ein vasnahthun, poss. Eis Hünerein. [Bl. 89:] Idem gibt von einem Weingarten 6 herbsthüner. Item ein seiden gibt jerlich 18 den., 4 kes, 40 eyer und ein vasnahthun, ...
7
Veröffentlichungen. 10. Reihe: Quellen zur ...
Heincz Mütlein. Item ein halber acker gilt 16 maß, >/2 vasnahthun, poss. Stephan Mütlein. Census vinearum an der Vnter Meinleiten. Item ein acker 1 V2 eymer weins und 9 maß, poss. Herman Heczel. Item ein acker gilt iJ/2 eymer weins und 9 ...
Gesellschaft für Fränkische Geschichte, 1952
8
German literature pamphlets
Mütlein. *So kon ich wol Fortuna schlagen, Mit dir ein freyes müetlein dragen, XXII, 283, 18 f. S. Mönch. Wa. V, 1621, Mütlein 3, ähnl. Rech nit zu gnaw all mlssethat; Kül nicht dein mütlein frü und spat, XIX, 40, 5 f. Wa. III, 802, Mütlein 2. Mutter.
9
D. Martin Luthers Werke: kritische Gesamtausgabe
Die neuen Diphthonge sind durchgefühlt bis auf die Verkleinerungssilbe lin: nur DZZ schreiben mütlein, nur <3 verslein. Z hat stets v f f. 2. Die alten und die neuen Diphthonge weiden im Allgemeinen nicht unterschieden, nur t?hat einmal  ...
Martin Luther, 1899
10
Nützlicher und notwendiger Bericht, Von den Leuten so sich ...
... (engefi akteand kalten Welt (da fein Zügen nnd 'Würge hemdj werck fehler anff die codteNeyge ifikommen) das er fetn Bluttriefiendes Mütlein an vns“ armen Lnofcbim nur weedlxch külc / vnd dem _ F) R R R der Herrxygkett' viek leuchtende!
Andreas Celichius, 1597
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mütlein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mutlein>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN