Download the app
educalingo
mutterseelenallein

Meaning of "mutterseelenallein" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MUTTERSEELENALLEIN

zu älter Mutterseele = Menschenseele, Mensch, eigentlich = menschenallein, von allen Menschen verlassen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MUTTERSEELENALLEIN IN GERMAN

mụtterse̲e̲lenalle̲i̲n 


GRAMMATICAL CATEGORY OF MUTTERSEELENALLEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
mutterseelenallein is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MUTTERSEELENALLEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of mutterseelenallein in the German dictionary

alone, forsakenexample was motherhood alone.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MUTTERSEELENALLEIN

Acrolein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Fräulein · Helferlein · Kinderlein · Kindlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Männlein · Phenolphthalein · Weiblein · Zicklein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUTTERSEELENALLEIN

muttersprachlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE MUTTERSEELENALLEIN

Blümlein · Brüderlein · Burgfräulein · Bäuerlein · Englein · Fähnlein · Geißlein · Herrlein · Häuflein · Kirchlein · Löchlein · Olein · Ringlein · Röslein · Töchterlein · Vögelein · Vöglein · Zünglein · haarklein · Äuglein

Synonyms and antonyms of mutterseelenallein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUTTERSEELENALLEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «mutterseelenallein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «mutterseelenallein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MUTTERSEELENALLEIN

Find out the translation of mutterseelenallein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of mutterseelenallein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mutterseelenallein» in German.
zh

Translator German - Chinese

独自一人
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

solo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

all alone
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अकेले
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كل وحده
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

самостоятельно
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sozinho
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

একা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

tout seul
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

semua semata-mata
190 millions of speakers
de

German

mutterseelenallein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

すべて一人で
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

혼자
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kabeh piyambak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tất cả một mình
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அனைத்து தனியாக
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

सर्व एकटा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yapayalnız
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

tutto solo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sam
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

самостійно
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

singur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ολομόναχος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

alleen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ensam
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

alene
5 millions of speakers

Trends of use of mutterseelenallein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUTTERSEELENALLEIN»

Principal search tendencies and common uses of mutterseelenallein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mutterseelenallein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about mutterseelenallein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MUTTERSEELENALLEIN»

Famous quotes and sentences with the word mutterseelenallein.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Ich mag die Freiheit nicht, gestand ein routinierter Sklave. Sie zerstört die Kette, die uns alle verbindet, und überlässt uns mutterseelenallein uns selbst.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MUTTERSEELENALLEIN»

Discover the use of mutterseelenallein in the following bibliographical selection. Books relating to mutterseelenallein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Mumpitz Mutterseelenallein Täuschung; Unsinn; Humbug; Blendwerk; Unfug Abgeschieden; abgeschlossen; abgesondert; allein; ausgestoßen; einsam; einzeln; isoliert; solo; vereinsamt; verlassen; verwaist; weltverloren; zurückgezogen ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Der kleine Vampir liest vor
Mutterseelenallein. Von hierauskonnteAntondasLichtsehen, das durch die schmalen, vergitterten Fenster der Burgkapelle in den Hof fiel. Hoffentlich ist Rüdiger allein!, dachte er beklommen. Bei der Vorstellung, auch andere Verwandte des ...
Angela Sommer-Bodenburg, 2013
3
Mürrische Monster: Roman
Mutterseelenallein. Ich kenne keinen einzigen Menschen, dachte Nate. Seit fast einem Monat kümmerte er sich nun ganz allein um die Dämonen. Mit zwei schweren Eimern voller Glibberzeug durchquerte er die Eingangshalle des alten  ...
Royce Buckingham, 2010
4
Tierparadies Emily & Co.
15. Mutterseelenallein. Im Schloss waren sie nicht gelandet, aber sie befanden sich auch nicht in Emilys Zoohandlung. »Wosindwir?«,schrieKäpt'n Cockle. »Ich hab keine Ahnung«, seufzte Mulvey. Unter seinen Pfoten spürte er Gras und eine  ...
Deirdre Madden, 2013
5
Übersehene Kinder
Mutterseelenallein. M. ch beugte mich ganz tief an ihr Gesicht, ganz nah, in der Hoffnung, sie hört mich. "Mutti, trotz aller Schwierigkeiten, die wir hatten, ich hab dich immer geliebt." Keine Reaktion. Was dachte ich? Der Himmel tut sich auf?
Jana Reich, 2013
6
Was Anne will
Kapitel. 11. -. Mutterseelenallein. „Eragon, wo bist du“, schrie sie entsetzt durch den Wald. Bei dem Versuch aufzustehen, spürte sie, wie sehr ihr der Po und der rechte Arm schmerzten. Doch sie musste von dieser Schlucht weg. „Aua, so ein ...
Katrin Biela-Blasius, 2012
7
Bekenntnisse einer Roten Socke & Seele
Mutterseelenallein. (Briefe an den verlorenen Sohn, 1986/87) 28.3. 86 Lieber Ingo ! Als mir meine Freundin-Kollegin Herta heute mitteilte, dass du, mein armer ältester Sohn, es allein zu Hause nicht ausgehalten hast und zu ihr Mittag essen  ...
Edith R. Heller, 2013
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Und woher hast du deine Eitelkeit? mutterseelenallein: mutterseelenallein sein path ... Da so mutterseelenallein in diesem riesigen, einsamen Landhaus – ich verstehe schon, daß sie da Angst kriegt. Muttersöhnchen: ein Muttersöhnchen ...
Hans Schemann, 2011
9
Jugendjahre
Und so stöhnt es auch aus einem andern Briefe: »Hier stehe ich mutterseelenalleinMutterseelenallein! Ein blutjunger Student, der gleich im dritten Semester Vorsitzender und Fuchsmajor seiner Verbindung wurde, der eine muntere und ...
Friedrich Lienhard, 2012
10
Feinschliff: Eine Anthologie der Schreibwerkstatt Studieren ...
Auf mich wirkt sie auch nicht verzweifelt oder mutterseelenallein. – Mutterseelenallein? – Eine Steigerungsform von sich ganz allein, völlig verlassen fühlen, was beim Tod eines geliebten Menschen oft vorkommt. Es ist ein eingewandertes ...
Matthias Bronisch, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUTTERSEELENALLEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mutterseelenallein is used in the context of the following news items.
1
Wytske Versteeg "Boy" - Mutterseelenallein
Manchmal, wenn Boy nachts aus seinem Zimmer getrottet kommt, von Alpträumen geweckt, und seine Mutter ihm ein Glas warme Milch reicht, dann kann sie in ... «Frankfurter Rundschau, Jun 16»
2
Enten in Speyer: Donald und Brüder in Sicherheit
Die kleinen Küken waren am Dienstag mutterseelenallein neben der viel befahrenen Bundesstraße unterwegs, beobachtet von vielen Autofahrern und ... «SWR Nachrichten, May 16»
3
Das Kind als ProjektMutterseelenallein
Das Kind als ProjektMutterseelenallein. Hörspiel von Matthias Kapohl. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Eine stilisierte Familie mit Vater, Mutter, ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
4
„Oliver!“ am Landestheater: Mutterseelenallein durchs Leben
Innsbruck – „Gott ist Liebe“ steht über dem Speisesaal des Kinderarbeitshauses, aber Gott ist fern und die Kinder hungern. Der Waise Oliver Twist hat hier die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mar 16»
5
Mutterseelenallein: Jugendliche auf der Flucht
Mehr als 60.000 Minderjährige sind bereits nach Deutschland geflohen. Auf ihrem Weg drohen ihnen Einsamkeit, Ausbeutung und Gewalt. Und auch am Ziel ... «Deutsche Welle, Mar 16»
6
Eisklettern extrem
Und dann stehst du da oben, mutterseelenallein, schaust dich um und denkst, das kann nicht sein, dass es so etwas gibt. Und dass du hier bist, genau jetzt. «20 Minuten, Mar 16»
7
Pilgerreise für den Geist
Auf ihr nahm dann, mutterseelenallein, der Starcellist Yo-Yo Ma Platz. Beeindruckend wirkte das, besonders weil sofort klar war, dass Ma diesen Raum mit ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jan 16»
8
Ohne Freunde
Ich sitze hier mutterseelenallein.» Schweizer kalkulieren. Warum sind die Schweizer solche Freundschaftsmuffel? «Wie auch in anderen Bereichen sind wir bei ... «20 Minuten, Jan 16»
9
"Die Bergretter": als Wiederholung sehen: Schwere Entscheidung ...
November : Neue Folge "Mutterseelenallein". Die achtjährige Martha irrt verängstigt in verschmutzter und blutiger Kleidung im Wald umher. Sie kann sich weder ... «news.de, Nov 15»
10
Das Leben der Bergretter hängt am seidenen Faden
In der Folge "Mutterseelenallein" am Donnerstag, 12. November, treffen Markus und Michael (Robert Lohr) auf eine Achtjährige, die alleine im Wald umherirrt ... «news.de, Nov 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. mutterseelenallein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mutterseelenallein>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN