Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nebenamt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEBENAMT IN GERMAN

Nebenamt  Ne̲benamt [ˈneːbn̩|amt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEBENAMT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nebenamt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEBENAMT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nebenamt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

In addition to office

Nebenamt

A subsidiary is an office, in contrast to the main office and the honorary office, in the course of which a secondary activity is carried out. A secondary activity can be exercised with another employer as well as with the employer of the main activity or as an independent activity. In principle, there are the following limits for secondary activities: ▪ The secondary activity must not lead to the limitations of the working time law being not complied with. ▪ The employee may not compete with his main employer by means of his secondary activity. ▪ The secondary activity must not affect the workload of the main activity. ▪ If the secondary activity is exercised on vacation, it may not be contrary to the holiday purpose, the recreation. There are no special requirements for a secondary activity. The employment relationship is governed by general labor law regulations and principles with regard to the rights and obligations of the contracting parties, social insurance, tax payments, etc. Nebenamt ist ein Amt im Unterschied zu Hauptamt und Ehrenamt, im Rahmen dessen eine Nebentätigkeit ausgeübt wird. Eine Nebentätigkeit kann bei einem anderen Arbeitgeber als auch bei dem Arbeitgeber der Haupttätigkeit oder als selbstständige Tätigkeit ausgeübt werden. Grundsätzlich bestehen für Nebentätigkeiten folgende Grenzen: ▪ Die Nebentätigkeit darf nicht dazu führen, dass die Grenzen des Arbeitszeitgesetzes nicht eingehalten werden. ▪ Der Arbeitnehmer darf durch seine Nebentätigkeit nicht in Wettbewerb zu seinem Hauptarbeitgeber treten. ▪ Durch die Nebentätigkeit darf die Arbeitsleistung der Haupttätigkeit nicht beeinträchtigt werden. ▪ Wird die Nebentätigkeit im Urlaub ausgeübt, so darf sie dem Urlaubszweck, der Erholung, nicht entgegenstehen. Arbeitsrechtlich bestehen für eine Nebentätigkeit keine Besonderheiten. Das Arbeitsverhältnis unterliegt im Hinblick auf die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, der Sozialversicherung, Steuerzahlung etc. den allgemeinen arbeitsrechtlichen Vorschriften und Grundsätzen.

Definition of Nebenamt in the German dictionary

Office that someone has next to his main office. Amt, das jemand neben seinem Hauptamt innehat.
Click to see the original definition of «Nebenamt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEBENAMT


Almosenamt
Ạlmosenamt
Außenamt
A̲u̲ßenamt
Domänenamt
Domä̲nenamt
Ehrenamt
E̲hrenamt [ˈeːrən|amt]
Gartenamt
Gạrtenamt [ˈɡartn̩|amt]
Grünflächenamt
Grü̲nflächenamt
Hafenamt
Ha̲fenamt [ˈhaːfn̩|amt]
Hirtenamt
Hịrtenamt [ˈhɪrtn̩|amt]
Kirchenamt
Kịrchenamt
Knotenamt
Kno̲tenamt
Postsparkassenamt
Pọstsparkassenamt
Präsidentenamt
Präsidẹntenamt
Schenkenamt
Schẹnkenamt
Schultheißenamt
Schụltheißenamt
Schulzenamt
Schụlzenamt
Seelenamt
Se̲e̲lenamt [ˈzeːlən|amt]
Telegrafenamt
Telegra̲fenamt, Telegra̲phenamt
Totenamt
To̲tenamt [ˈtoːtn̩|amt]
Truppenamt
Trụppenamt
zubenamt
zu̲benamt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEBENAMT

Nebenabrede
Nebenabsicht
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEBENAMT

Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Ephorenamt
Fernamt
Finanzamt
Forstamt
Fremdenverkehrsamt
Hauptamt
Kantorenamt
Kanzleramt
Patentamt
Samt
Schulamt
Standesamt
Umweltbundesamt
Zollamt
allesamt
gesamt
insgesamt
samt

Synonyms and antonyms of Nebenamt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nebenamt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEBENAMT

Find out the translation of Nebenamt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nebenamt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nebenamt» in German.

Translator German - Chinese

除了办公室
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Además de la oficina
570 millions of speakers

Translator German - English

In addition to office
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कार्यालय के अलावा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بالإضافة إلى مكتب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

В дополнение к офису
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Além de escritório
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অফিস ছাড়াও
260 millions of speakers

Translator German - French

En plus de bureau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Selain pejabat
190 millions of speakers

German

Nebenamt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オフィスに加え、
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사무실에 추가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Saliyane kantor
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Ngoài văn phòng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அலுவலகத்திற்கு கூடுதலாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कार्यालय व्यतिरिक्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ofisine ek olarak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Oltre alla sede
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Poza biurem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

На додаток до офісу
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

În plus față de birou
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Εκτός από το γραφείο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

In bykomend tot kantoor
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Förutom kontor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

I tillegg til kontoret
5 millions of speakers

Trends of use of Nebenamt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEBENAMT»

The term «Nebenamt» is regularly used and occupies the 100.471 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nebenamt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nebenamt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nebenamt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEBENAMT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nebenamt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nebenamt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nebenamt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEBENAMT»

Discover the use of Nebenamt in the following bibliographical selection. Books relating to Nebenamt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
Schaubild Nr. 17 Ein Nebenamt ist ein nicht zum Hauptamt gehörender Kreis von Aufgaben, der aufgrund eines öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnisses wahrgenommen wird (§§ 1 II BNtV, 2 II NtV). Nebenamtlich handelt z.B. ein ...
Manfred Wichmann, 2007
2
Beamtenrecht
Ein Nebenamt ist ein nicht zu einem Hauptamt gehörender Kreis von Aufgaben, der aufgrund eines öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnisses wahrgenommen wird. Nach Q 98 BBG ist der Beamte verpflichtet, auf Verlangen seiner ...
Sabine Leppek, 2011
3
Verwaltungsgerichtsordnung
Ernennung Rn 1 2 III. Dauer IV. Vorsitz Rn 3 4 I. Voraussetzungen 1 Die Vorschrift erlaubt abweichend von § 8 DRiG die vorübergehende Verwendung von Ri im Nebenamt (nicht beim BVerwG). Gegen die Zulässigkeit einer Sonderregelung ...
Johann Bader, Michael Funke-Kaiser, von Jörg von Albedyll, 2013
4
Drittmittel in der klinischen Forschung: Ein ...
Nebentätigkeit 'di Nebenamt Nebenbeschäftigung innerhalb des innerhalb des außerhalb des öffentlichen Dienstes öffentlichen Dienstes öffentlichen Dienstes anzeigepflichtige NT genehmigungspflichtige NT genehmigungsfreie NT ...
DIIR
5
Prüfungsausschuss und Corporate Governance: Einrichtung, ...
Aufsichtsratsmitglied vertragliche Bindungen hinsichtlich seines Abstimmungsverhaltens gegenüber Dritten eingeht.l74 Das Amt des Aufsichtsratsmitglieds ist im deutschen Aktienrecht als Nebenamt angelegt. Der Aufsichtsrat tagt nach der ...
Markus Warncke, 2010
6
Die Forschung zwischen grundrechtlicher Freiheit und ...
... innerhalb der Disziplin auch noch auf bestimmte Fächer eingegrenzt. Im Hinblick auf die Abgrenzung von Haupt- und Nebenamt lassen sich mit Blick auf die Unterschiedlichkeit der Disziplinen durchaus weitere Aussagen machen zur ...
Hans-Heinrich Trute, 1994
7
2013
Staatsammlung/ Öffentliche Ausstellung: Museum „Reich der Kristalle“ Direktion ( im Nebenamt): Prof. Dr. Wolfgang Schmahl Staatssammlung für Anthropologie und Paläoanatomie, Karolinenplatz 2a, 80333 München % 089/5488438-0, Fax:  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
8
2010
Internet: www.palmuc.de Öffentliche Ausstellung: Paläontologisches und Geologisches Museum München Direktion (im Nebenamt): Prof. Dr. Gert Wçrheide Botanische Staatssammlung München, Menzinger Str. 67, 80638 München ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
9
Zwischen Heimatschutz und Umweltbewegung: die ...
Von daher kam er zu dem Schluss: »Ihr Nebenamt verträgt sich nicht mit Ihrem Hauptamt. Sie können nicht beide Ämter nebeneinander versehen. Wenn Sie Volksschullehrer bleiben wollen, müssen Sie auf Ihr Nebenamt verzichten, ...
Almut Leh, 2006
10
Qualitätshandbuch zur Krankenhausseelsorge: ein Werkbuch
Die Teilnahme ist Dienstpflicht. Krankenhausseelsorgerinnen und Krankenhausseelsorger im Nebenamt werden zu den Sitzungen eingeladen. (4) Der Konvent dient der Weiterbildung seiner Mitglieder, dem Austausch und der gegenseitigen ...
Thomas Jarck, Hartmut Wortmann, Ulrike Mummenhoff, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEBENAMT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nebenamt is used in the context of the following news items.
1
Schulhaus wird zum «Hotel im Nebenamt»
ALTDORF ⋅ Im ehemaligen Missionshaus St. Josef entsteht der Campus Altdorf. Internationale Schüler sollen hier studieren. In der Ferienzeit will der Investor ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
2
Wort zum Samstag
Der Theologe arbeitet nicht mehr nur im Nebenamt, sondern wieder hauptberuflich als Diakon. Zwar wagt sich der Büttenclown auch hin und wieder auf die ... «domradio.de, Nov 16»
3
Gute Noten im Luther-Quiz: Schulstunde zur Reformation
Ulrich ist im Nebenamt auch Leitender Bischof der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche. Revolutionär sei die Reformation gewesen, weil sie die ... «DIE WELT, Oct 16»
4
„Baufasten“ statt Personalabbau
Dafür braucht es viele motivierte Mitarbeitende, im Haupt- wie im Nebenamt.“ Der Beschluss stehe „dem notwendigen Umbauprozess in unserer Kirche nicht ... «Volksstimme, Oct 16»
5
Motorrad-Gottesdienst auch an Weihnachten
Janke ist noch bis Ende des Jahres im Nebenamt Beauftragter für das Seelsorge-Telefon «Bikers Helpline». (epd). Links zum Artikel. Hamburg Biker feiern bei ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
6
Sie nennen ihn «Händequetscher»
Martin Barck leitete 34 Jahre lang die Betriebssanität der VBZ. Im Nebenamt knetete er als Masseur die Rücken und Schultern der Tramchauffeure ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
7
Politik «Wahlrecht für Ausländer wäre sinnvoll»
Mehr als 100'000 Personen arbeiten daran – meistens im Nebenamt – den politischen Betrieb der Schweiz ... Da bleibt wenig Zeit für ein politisches Nebenamt. «Beobachter, Oct 16»
8
Werner Meier: Krisen sind des Solothurners Passion
Dass ein Bundesamt im Nebenamt geleitet wird, ist einmalig. Doch das Gesetz will es so. Und das Gesetz verlangt auch, dass diese Person aus der Wirtschaft ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
9
Berlins Kulturszene in Aufruhr: "Reißzahn" Peymann beißt Müller
Der SPD-Politiker habe in seinem Nebenamt als Kultursenator einen "Trümmerhaufen" angerichtet, sagt Peymann, der sich selbst gern als "Reißzahn im Arsch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
10
Der Junglehrer in der Kleinpartei
... im Nebenamt: Karriere will er im Lehrerberuf Zoom. Lucas Orellano betreibt Sport als Hobby und Politik im Nebenamt: Karriere will er im Lehrerberuf machen. «St. Galler Tagblatt, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nebenamt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nebenamt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z