Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Negligé" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NEGLIGÉ

französisch négligé, eigentlich = lässige Kleidung, zu: négliger, ↑negligieren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NEGLIGÉ IN GERMAN

Negligé  [neɡliˈʒeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEGLIGÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Negligé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEGLIGÉ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Negligé» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Negligé

Neglige

Negligé

The term negligé or negligée comes from French and means "neglect" or neglegere "neglect", "neglect" Morning shirt, night shirt, pajama etc. Today, the expression is used primarily as a synonym for elegant and / or seductive ladies' night shirts. The origin of the Negligé is to go back to the Marquise de Pompadour. Their biographers, the brothers de Goncourt, remark: "From her are numerous fashionable subtleties and coquetries; For example, the negligee was a novelty that came from her thoughts and desires. "Also called negligé is a short figure-changing bed jacket made of veil-like transparent chiffon, which is equipped with tie bands below the breast. The bed linen is also a transparent knee or knee-length caftan made from soft flowing tulle, usually round-walled with flower tip, which is girded over the hips if necessary. High side slits as well as arm slits ensure comfortable movements. Der Begriff Negligé bzw. Negligée stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „das nachlässige “ bzw. von lat. neglegere „missachten“, „vernachlässigen“, also Hauskleidung wie z. B. Morgenmantel, Nachthemd, Pyjama etc. Heute wird der Ausdruck vor allem als Synonym für elegante und/oder verführerische Damen-Nachthemden gebraucht. Der Ursprung des Negligé soll auf die Marquise de Pompadour zurückgehen. Ihre Biografen, die Brüder de Goncourt, bemerken dazu: „Von ihr stammen zahlreiche modische Feinheiten und Koketterien; so war zum Beispiel das Negligé eine Neuerung, die ihren Gedanken und Wünschen entsprang.“ Ebenfalls als Negligé wird ein kurzes figurumspielendes Bettjäckchen aus schleierähnlichem transparenten Chiffon bezeichnet, das unterhalb der Brust mit Bindebändern zum Raffen ausgestattet ist. Der Nachtwäsche ist auch ein transparenter knie- bzw. knöchellanger Kaftan aus weich fließendem Tüll zuzurechnen, meist rundherum mit Blütenspitze eingefasst, der gegebenenfalls über den Hüften gegürtet wird. Hohe Seitenschlitze sowie Armschlitze sorgen für bequeme Bewegungen.

Definition of Negligé in the German dictionary

light, elegant robe example in negligee. leichter, eleganter MorgenmantelBeispiel im Negligé sein.
Click to see the original definition of «Negligé» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEGLIGÉ

Negerin
Negerkind
Negerkrause
Negerkuss
Negersklave
Negersklavin
Negev
negieren
Negierung
Neglektion
negligeant
negligente
Negligenz
negligieren
negoziabel
Negoziant
Negoziantin
Negoziation
negoziieren
Negrettischaf

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEGLIGÉ

Abré
Pon
Prote
Rama

Synonyms and antonyms of Negligé in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Negligé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEGLIGÉ

Find out the translation of Negligé to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Negligé from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Negligé» in German.

Translator German - Chinese

便服
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bata
570 millions of speakers

Translator German - English

Neglige
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चोग़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عباءة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пеньюар
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

robe de chambre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নেগলিজে
260 millions of speakers

Translator German - French

négligé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pakaian rumah
190 millions of speakers

German

Negligé
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ネグリジェ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

네글리제
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

negligee
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

negligee
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தளர்த்தியான அங்கி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सैल मोकळा झगा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sabahlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

negligé
65 millions of speakers

Translator German - Polish

negliż
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пеньюар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

negligee
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νεγκλιζέ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dameshuisjas
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

negligee
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

negligee
5 millions of speakers

Trends of use of Negligé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEGLIGÉ»

The term «Negligé» is quite widely used and occupies the 41.376 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Negligé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Negligé
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Negligé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEGLIGÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Negligé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Negligé» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Negligé

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «NEGLIGÉ»

Famous quotes and sentences with the word Negligé.
1
József Eötvös
Das Volk gehört nicht zu jenen Geliebten, welche an Schönheit gewinnen, wenn man sie im Negligé sieht.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Mitleid ist Liebe im Negligé.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Mitleid ist die Liebe im Negligé.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEGLIGÉ»

Discover the use of Negligé in the following bibliographical selection. Books relating to Negligé and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...
Mit Negligé und Fläschchenwärmer Mein alltäglicher Wahnsinn mit Kindern und Wochenendpapa von Isabeau Renard Inhaltsverzeichnis Von der vermasselten perfekten Zeugung ............................................ 8 Die Leiden.
Isabeau Renard, 2014
2
Blutlinie: A. II
Sie stand dort in ihremunverschämten Negligé, in diesem durchsichtigen und unverschämten Negligé. Und jetzt drehte sie sich zu ihm um, sie hatte gemerkt, dass er zu sich gekommen war. Und Sebastian stellte fest, dass sie nichts, aber ...
Uli Paul, 2009
3
Mitteilungen der Österreichischen Galerie
Negligé", in der bequemen Hauskleidung, die man sonst nie auf deutschen Bildnissen zu sehen bekommt. Es ist eine ungewöhnliche Ausnahme, wenn sich der Kurfürst Carl Theodor von der Pfalz in seinem Bildnis von Ziesenis von 1757° im ...
4
Glücksfall: Roman
Wenn der Absturz zum Glücksfall wird Für Helen Walsh kommt es knüppeldick: Sie ist so mittellos, dass sie ihre Wohnung räumen und wieder bei ihren Eltern, den berüchtigten Walshs, einziehen muss.
Marian Keyes, 2013
5
Fallen Angels - Die Ankunft: Fallen Angels 1
Unwiderstehlich! Seit Anbeginn der Zeit herrscht Krieg zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis.
J. R. Ward, 2010
6
Land der langen weißen Wolke
... wenn die Felsen ihr zu nahe kamen und wie ein Dach den Blick auf den Himmel verwehrten, dann wieder ahnte ich nur das Panorama des flüsternden Meeres und der steil aufragenden Berge hinter dem Negligé sich auflösenden Nebels.
Wilhelm Schnitzler, 2000
7
LaLürik
Chantal, du bist ein Skandal – die Leute entrüsten sich und brüsten sich, sich hätten dich im Negligé geseh`n – ich fänd` das wunderschön und wär` so gerne dein Galan. Wie fang ich`s an? Ja, wenn wir beide dieses wüßten, könnten all die  ...
Reinhard Franz Kuttler, 2006
8
Menschenfänger: Peter Nachtigalls vierter Fall
... einen entflohenen Straftäter bei mir in der Wohnung zu vermuten. Für diese Premiere habe ich mir ein verführerisches Negligé gekauft – man muss mir ja nicht unbedingt ansehen, dass ich keine 20 mehr bin. Ich bin so unendlich aufgeregt!
Franziska Steinhauer, 2009
9
Ein Mord Kommt Selten Allein
Die junge Frau reichte Evelyn ein Negligé, das sie im Laden gefunden hatte. Dann ging sie zu Julia und versuchte, dem Mädchen einen langen Pullover anzuziehen. Julia ließ sich jedoch nicht anfassen, sondern setzte sich schreiend zur ...
Regina Karolyi, 2001
10
Reise Durch Das Biedermeier
Jedes Wort kann im tiefsten Negligé, wie es eben in der Kehle geboren wird, zum Vorschein kommen. Die Leute sind so fern von dem Gedanken, die Sprache sei ein Produkt der Kunst und Bildung, daß sie jeden Versuch auslachen, straffer ...
Heinrich Laube, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEGLIGÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Negligé is used in the context of the following news items.
1
Sexy Trend Negligé | Promi-Ladys tragen drunter jetzt drüber
Spaghetti-Träger, tiiiefer Ausschnitt und ein Traum aus sündigem Satin: Beautys wie Rita Ora (25), Khloé Kardashian (32) und Rihanna (28) geht's jetzt an die ... «BILD, Aug 16»
2
Stilkolumne: Drinnen ist das neue Draußen
Wenn die preußische Königin Luise ihre Gäste im privaten Rahmen empfing, trug sie ein Negligé. Das war damals noch nicht die Bezeichnung für ein dünnes ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
3
Feminismus im NegligéZum Tod von Bestsellerautorin Benoite Groult
Feminismus im NegligéZum Tod von Bestsellerautorin Benoite Groult. Von Rebecca Partouche. Beitrag hören. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Benoite Groult ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
4
Let's Dance: „Let's Dance“: Winnetou, ein Negligé und der FC ...
Es war ein Abend voller Höhepunkte: Nicht nur weil Sarah Lombardi im Negligé auftrat, sondern auch weil viele der Promis eine tatsächlich flotte Sohle aufs ... «FOCUS Online, Apr 16»
5
Video-Werbung im Negligé: Rihanna packt die Wumme aus
"Anti" hält, was der Titel verspricht. Auf ihrem jüngsten Album klingt Rihanna ungewohnt sperrig. Die Ticketverkäufe für ihre Tour laufen dementsprechend ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
6
Sylvie Meis: sexy Kissen Selfie im Negligée
Da möchte Mann sich gleich neben sie in die Kissen kuscheln: Mit diesem sexy Morgengruß erfreut Sylvie Meis ihre Fans auf Instagram. «t-online.de, Apr 16»
7
Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé
Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé. Arbeiter-Samariter-Bund: Erste Hilfe im Negligé. 7 später lesen. 26. Februar 2016 | 17.25 Uhr ... «RP ONLINE, Feb 16»
8
Stilfragen: Das Negligé gehört auf die Straße
Das Negligé-Dress wurde schon einmal heiß gehandelt, nämlich als Victoria Beckham in einem seidenen, schwarzen Modell beim Wimbledon-Finale ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Eine Burlesque-Tänzerin gibt Antwort: «Trägst du Seiden-Negligé ...
Marlene von Steenvag ist eine bekannte Burlesque-Künstlerin und lebt von ihren Auftritten. Warum sie ihren Füssen zuliebe privat auf Turnschuhe umgestellt ... «Blick am Abend, Nov 15»
10
Amber Heard zeigt sich im sexy Negligé-Kleid
Zu diesem ganz besonderen Anlass hat die Ehefrau von Johnny Depp ein wunderschönes und elegantes Negligé-Kleid angezogen. Ihre Haare waren im ... «Promipool, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Negligé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/neglige>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z