Download the app
educalingo
Nikab

Meaning of "Nikab" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NIKAB

arabisch niqāb.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NIKAB IN GERMAN

Nika̲b  , auch: [ˈniːkap] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF NIKAB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nikab is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIKAB MEAN IN GERMAN?

Niqab

The Niqab is a face veil worn by some Muslim women. It is worn in conjunction with a chador or another, usually black, robe. The smaller the field of visible skin around the eyes, the more the Niqab resembles the burqa.

Definition of Nikab in the German dictionary

Veil covering the whole face but not the eyes.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NIKAB

Glückab

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NIKAB

Nijmegen · Nikäa · Nike · Nikita · Nikkei-Index · Niklas · Niklaus · Nikobaren · Nikodemus · Nikol · Nikolaus · Nikolausabend · Nikolaustag · Nikolo · Nikoloabend · Nikolotag · Nikosia · Nikosianer · Nikosianerin · Nikotin

GERMAN WORDS THAT END LIKE NIKAB

Baobab · Cab · Flab · Grab · Holzstab · Jab · Kebab · Lab · Maßstab · Raab · Rab · Spacelab · Stab · Tab · Trab · ab · auf und ab · gab · seitab · vorab

Synonyms and antonyms of Nikab in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nikab» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIKAB

Find out the translation of Nikab to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Nikab from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nikab» in German.
zh

Translator German - Chinese

面纱
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

niqab
570 millions of speakers
en

Translator German - English

niqab
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

नकाब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النقاب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

никаб
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

niqab
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নেকাবের
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

niqab
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

niqab
190 millions of speakers
de

German

Nikab
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

niqab
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

카브
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

niqab
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

niqab
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நிகாப்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

niqab
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

niqab
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

niqab
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nikab
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

нікаб
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

niqab
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νικάμπ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

niqab
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

niqaab
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

niqab
5 millions of speakers

Trends of use of Nikab

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIKAB»

Principal search tendencies and common uses of Nikab
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nikab».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nikab

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NIKAB»

Discover the use of Nikab in the following bibliographical selection. Books relating to Nikab and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Tod wird euch finden: Al-Qaida und der Weg zum 11. ...
20 Bald machte Assa den nächsten Schritt und nahm auch den Nikab, den Schleier, der das Gesicht einer Frau bis auf die Augen völlig bedeckt. Nach Aussagen ihres Bruders verbrachte sie ganze Nächte mit dem Studium des Korans.
Lawrence Wright, 2009
2
Halleluja!: Ein Papst-Krimi
«WollenSieinsKloster?» Anna blickte ratlos auf das schwarze Tuch. «Das isteine Nikab.» «So etwas wie eine... Burka?» «In Afghanistan sagt man Burka. Auf der Arabischen Halbinsel sagen sie Nikab dazu.» «Daliegtnochein Umschlag.
Johanna Alba, Jan Chorin, 2010
3
Hochgefickt
Also warf ich mir meinen braunen Nikab über, den ich für Alltagsbesorgungen immer mehr zu schätzen gelernt hatte, und stiefelte schlaftrunken zur nächsten NotdienstApotheke. Ich wunderte mich noch, dass trotz des schönen Wetters ...
Nathalie Bergdoll, 2010
4
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Sarbut. el-Kadem. -. Satibeg. [l4 Sat Ick in Arabien, nenn-16. Sat oil-nikab fil-elfab , von. 1849. Sarbut el-Kaden . der Berg. (1111. 20. - Die mit hieroglyphifehen Denkficiuen bedeckten Graber dafelbfi. 1111111. 19. .S a reh ia n i. der Gelehrte .
5
Der Spiegel
Saksuk hat nun bei einem offiziellen Treffen mit 50 Leuten, deren Meinung in religiösen Fragen der Minister hören wollte, eine Nikab-Trägerin des Raums verwiesen. Die Frau weigerte sich, den Gesichtsschleier abzunehmen. Seit diesem ...
Rudolf Augstein, 2007
6
Der Fischer Weltalmanach
Unter den Begriff Burka fasste die Kommission jede Form der Komplettverschleierung, d. h. sowohl die die Augen mit einem Gitternetz bedeckende Burka als auch den Nikab, ein schwarzes Gewand, das Augenschlitze freilässt.
S.-Fischer-Verlag (Berlin; Frankfurt, Main), 2011
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
... (job nn2ieben, inciem Lie bob in Leei'e. bung auf _einenciet in_ entgegen ZefetZten Zuftüncjen; befincien, Wie (138 bei Zobo'ekel unä Nikab", weloba. äieielbe Str yon Energie in Zeeiebnng auf clio We.. lalie baden , (ier kai] 2a fe7n i' obeint.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1808
8
Jahrbücher der Literatur
4,) Mefdschel im Bezirke M.'s; so auch 42) Mokesser "); 43) Mebdschuret ") ebenfalls. 44) Noaim "), ein Ort in der Nähe Medina'S, 4S) Naki °°), auf den Höhen M.'s, der Familie Ebi Thalib's gehörig. 4b) Nikab ein Steuerbezirk M.'s, von wo zwey ...
9
Religionskonflikte im Verfassungsstaat
Ein für Schülerinnen geltendes Verbot, einen vollständig oder weitgehend gesichtsbedeckenden Schleier (nikab oder burka) zu tragen, wird hingegen bereits aus Gründen der ungehinderten Kommunikation als gerechtfertigt angesehen.24 ...
Astrid Reuter, Hans-G. Kippenberg, 2010
10
T?rkisch-Deutsches W?rterbuch Mit Transcription Des ...
[ment. bünjet, mìzag, Запрета: bürjan, piärnyä, gebraten. bürjan et., piäyrmek, braten, baden. ichleier. bürka, nikab, та, гниет bürm ek, sarmak, einwicfeln. bürünmek, sarylmak, )ich einwicfeln, einhüllen. bits bütün, bûtünge, gang nnb gar .
Camilla Ruika-Ostoi

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIKAB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nikab is used in the context of the following news items.
1
Verschleierung: Vom Edel-Nikab zum Kampfbegriff
Früher trugen nur Frauen der Oberschicht den Nikab. Heute ist um die Verschleierung in Ägypten und Tunesien eine heftige ideologische Debatte entbrannt. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
2
Vollverschleierung Studentin darf mit Nikab nicht zur Uni
Ohne Schleier an die Uni: Eine Studentin muss in Gießen für Seminare und Vorlesungen ihren Nikab ablegen. Ein angemessener wissenschaftlicher und ... «Spiegel Online, May 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nikab [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nikab>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN