Download the app
educalingo
Obrigkeit

Meaning of "Obrigkeit" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OBRIGKEIT

spätmittelhochdeutsch oberecheit, zu ↑obere.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OBRIGKEIT IN GERMAN

O̲brigkeit [ˈoːbrɪçka͜it]


GRAMMATICAL CATEGORY OF OBRIGKEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Obrigkeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OBRIGKEIT MEAN IN GERMAN?

authority

As a government, in hierarchically organized communities from the late Middle Ages to modern times those persons or institutions were designated who exercised the rule lawfully or even because of their own arrogance and who had the legal and actual power over the subjects. The subjects owed their authority to obedience. Historically one distinguishes between spiritual and secular authority. The former included the ecclesiastical and religious superiors, such as the pope, the bishops and the abbots, but also evangelical superintendents. The parish priest was also regarded as a superior authority for his church. Secular authorities were, for example, kings or princes, owners of landlords, but also the councils in the cities. The power of the magistrate was expressed, in particular, in the courtesy of the court and the authority to make laws and regulations, to demand taxes from the subjects, to grant privileges, and to demand followers in war.

Definition of Obrigkeit in the German dictionary

Carrier of worldly or spiritual power; Bearer of governanceExample of secular, spiritual authority.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OBRIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OBRIGKEIT

Oboe · Oboe d´Amore · Oboe da Caccia · Oboer · Oboerin · Oboist · Oboistin · Obolus · Obotrit · Obotritin · Obreption · obrigkeitlich · Obrigkeitsdenken · Obrigkeitsglaube · obrigkeitshörig · Obrigkeitsstaat · obrigkeitsstaatlich · Obrist · Obristin

GERMAN WORDS THAT END LIKE OBRIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonyms and antonyms of Obrigkeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OBRIGKEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Obrigkeit» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Obrigkeit» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OBRIGKEIT

Find out the translation of Obrigkeit to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Obrigkeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Obrigkeit» in German.
zh

Translator German - Chinese

权威
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

autoridad
570 millions of speakers
en

Translator German - English

authority
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अधिकार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سلطان
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

власть
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

autoridade
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কর্তৃত্ব
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

autorité
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

pihak berkuasa
190 millions of speakers
de

German

Obrigkeit
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

権限
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

권위
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

panguwasa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ủy quyền
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அதிகாரம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अधिकार
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yetki
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

autorità
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

władza
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

влада
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

autoritate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξουσία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

myndighet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

myndighet
5 millions of speakers

Trends of use of Obrigkeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBRIGKEIT»

Principal search tendencies and common uses of Obrigkeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Obrigkeit».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Obrigkeit

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «OBRIGKEIT»

Famous quotes and sentences with the word Obrigkeit.
1
Dirk Schümer
Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.
2
Erasmus Alberus
Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.
3
Ernst Moritz Arndt
Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
4
Gerhard Zwerenz
Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.
5
Gustav von Rochow
Es ist dem Untertanen untersagt, den Maßstab seiner beschränkten Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen.
6
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
7
Hugo Ball
Luthers Glaube an das Geschriebene war unendlich. Den Papst verwarf er, weil er in der Bibel nicht vorkam. Die Mönche und Nonnen ebendeshalb. Den Kaiser aber, und die Obrigkeit und den Krieg nicht, denn sie standen drin. Kann man sich einen abergläubischeren Text-Fetischismus oder wenn man will, eine liebevollere Hingabe denken?
8
Johannes Domann
Es kan wol stehn beysammen, Hat unter sich kein Streit, Daß man in Gottes Nahmen, Treu bleib der Obrigkeit.
9
Magnus Gottfried Lichtwer
Was hilft Gesetz, was helfen Strafen, Wenn Obrigkeit und Fürsten schlafen?
10
Ulrich Frodien
Nie, ist die unsagbare Feigheit des Durchschnittsdeutschen gegenüber seiner Obrigkeit so verhängnisvoll demonstriert worden wie in der Kristallnacht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OBRIGKEIT»

Discover the use of Obrigkeit in the following bibliographical selection. Books relating to Obrigkeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Von Weltlicher Obrigkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Martin Luther, 2012
2
Obrigkeit und Unterschichten: zur Geschichte der rheinischen ...
Eine methodisch neue Wege gehende Untersuchung zur Sozialgeschichte der Unterschichten im Rheinland während der französischen Verwaltung von 1794-1814.
Norbert Finzsch, 1990
3
Martin Luther - "Wie weit sich weltliche Obrigkeit erstrecke"
Im 16.
Nicole Böhmer, 2008
4
Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...
Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.
Anne-Katrin Otto, 2007
5
Praxis Aurea Von der Niedergerichtbarkeit, Erb-Gericht, ...
Ob ihren Gnaden gleichwol einem^ommenrnur zu Erdlingen die bässam und vogteyliche Obrigkeit, und in prima lnitanria in Q- vil-und bürgerlichen Sachen Rechtlich zuerkennen und zu sprechen geständig, daß doch etliche Fäll wären, ...
Anton Wilhelm Ertl, 1737
6
Landes Obrigkeit
Ermanen, Bessern, und auf die Ausspendung der Sa, kramente erstrecken, und - daß alles Kirchenrcgiment ww vor die weltliche Obrigkeit, nicht etwan als ein vischöf- den. liches Recht, fondern zu Folge seiner landesherrlichen Macht und ...
Johann Ernst Schubert, 1763
7
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
Johann Caspar Escher. Aemtern / ausser daß zu Arbon /Horn/und Bischoffzell Jhro Fürst!. Gnad. die Hohe- oder >^/?/ttz- Gerichte zu ex^c/ren haben : Alle hohe ?en-/t«n^/^/u^ aber vor dieseni denen Löbl. sieben anjetzo acht alten Orthen( ...
Johann Caspar Escher, 1713
8
"Der Bürger" im Verwaltungsrecht zwischen Obrigkeit und ...
Susanne Baer combines a constructivist approach with a solid doctrinal analysis to illustrate the divergent and contradictory images of the citizen which can be observed in administrative law.
Susanne Baer, 2006
9
Verneuertes Robott-Patent und Ausmessung anderer ...
8eptembr!8 171 7. gewisse Patenten/ und Anordnungen wegen der Robothund anderen Schuldigkeiten/ auch sonstigen Verhalts Mischen Obrigkeit/ und Unterthanen allergnadigst ergehen lassen. ERSTE Nachdem« aber seithero sich  ...
Carolus VI. imperator Romanorum, 1738
10
Eigentliche Abbildung Einer recht vollkommener Obrigkeit: ...
Historisch- und Sittlicher Weiß entworffen In dem geführten Leben der Ehrwürdiger Muttern, Mariae Ioannae Franciscae, Erster Priorinnen Deren Annunciaten Coelestineren zu Düsseldorf Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen).
Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen), 1683

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBRIGKEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Obrigkeit is used in the context of the following news items.
1
Bosse und die Obrigkeit im Nacken
Der 150. Geburtstag des Deutschen Buchdruckerverbandes - und damit einer Quellorganisation der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di - hat auch in Hessen ... «neues deutschland, Nov 16»
2
Man rieb sich mit der Obrigkeit
Man rieb sich mit der Obrigkeit. 132 Schülerinnen und Schüler schrieben 1986 die Abiturprüfung, 75 Ehemalige kamen zu dem Treffen. Zwei Abiturienten, die es ... «Südwest Presse, Nov 16»
3
Auf der Flucht vor der Reformation
Insbesondere östlich von Stuttgart entstanden einige Täufergemeinden, wie eine Karte in der Ausstellung zeigt. Die Obrigkeit schritt ein, der "Wiedertäufer" ... «Badische Zeitung, Oct 16»
4
Der Obrigkeit die Stirn geboten
Aalen. Der „Hauptmann von Köpenick“ ist eine tragische Gestalt – einerseits komisch in seinen Bemühungen, andererseits elend in seinem Schicksal . «Schwäbische Post, Oct 16»
5
Die Angst der Anderen Viele Russen fürchten die Obrigkeit
Auf die Idee, dass das ein Problem der Schulleitung sein könnte, will keine kommen: Die Russen bangen vor jeder Obrigkeit. Mit einer Mischung aus Ehrfurcht ... «Südwest Presse, Sep 16»
6
Flüchtlinge denken oft wie AfD-Anhänger beim Thema Obrigkeit und ...
Dass die nach Deutschland kommenden Flüchtlinge anders denken als wir, kann eigentlich niemanden überraschen. Nehmen wir allein die Syrer: Sie kommen ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Südafrika - Die Erzfeindin der Obrigkeit
Damals, vor sieben Jahren, hätte sich die bedächtig formulierende Anwältin nicht träumen lassen, einmal zur Erzfeindin der Obrigkeit und zur letzten Hoffnung ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
8
Gegen den obrigkeitshörigen Mainstream
Es waren linke Anwälte, die in den sechziger und siebziger Jahren die Kultur der streitbaren Strafverteidigung erkämpft haben. Das gerät in Vergessenheit. «ZEIT ONLINE, May 16»
9
Theater „Familie Krause“: Die moderne Kritik an der Obrigkeit
19.04.2016 „Neue Kleider für den Kaiser“ heißt das Stück vom Theater „Familie Krause“. Das Premieren-Wochenende war schon ein voller Erfolg. Die Baronin ... «Höchster Kreisblatt, Apr 16»
10
„Die Tänzerin von Auschwitz“: Glauben an Gott und die Obrigkeit ...
... was sich Roosje Glaser , die in 14 Monaten Auschwitz ihren Glauben an Gott und alle Obrigkeit verlor, als Überlebensstrategie ersann: „Ich musste nur warten ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Obrigkeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/obrigkeit>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN