Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Paralipomenon" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARALIPOMENON

griechisch paralipómenon, zu: paraleípein = auslassen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARALIPOMENON IN GERMAN

Paralipomenon  [Paralipo̲menon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARALIPOMENON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paralipomenon is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARALIPOMENON MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Paralipomenon» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paralipomenon

Paralipomenon

As a paralipomenon, usually in the plural paralipomena, one refers to supplements and additions to a text or book. In particular, the drafts, preconceptions, variants, and fragments of these works are described in the appendix of the most demanding editions of poetic or philosophical works. The term is especially known by the title of Arthur Schopenhauer's work Parerga and Paralipomena. Giacomo Leopardis satirical continuation of the frogmouse warfare, which was handed down under Homer's name, appeared in 1836 as Paralipomeni della Batracomiomachia. This title expresses playfully the purely scientific philological interest with which the literary ego of Leopardi's poem occurs. Under the title of Paralipomena, after Goethe's death, the surviving preparatory notes on Faust were published, which the poet did not include in the final versions of Faust I and Faust II. Als Paralipomenon, meist im Plural Paralipomena, bezeichnet man Nachträge und Zusätze zu einem Text bzw. Buch. Insbesondere werden so die im Anhang anspruchsvoller Ausgaben poetischer oder philosophischer Werke abgedruckten Entwürfe, Vorfassungen, Varianten und Fragmente dieser Werke bezeichnet. Der Begriff ist besonders durch den Titel von Arthur Schopenhauers Werk Parerga und Paralipomena bekannt. Giacomo Leopardis satirische Fortsetzung des unter Homers Namen überlieferten Froschmäusekrieges erschien 1836 unter als Paralipomeni della Batracomiomachia. Dieser Titel drückt spielerisch das rein wissenschaftlich-philologische Interesse aus, mit dem das literarische Ich von Leopardis Gedicht auftritt. Unter dem Titel Paralipomena wurden nach Goethes Tod die erhalten gebliebenen vorbereitenden Aufzeichnungen zum Faust veröffentlicht, die der Dichter nicht in die Endfassungen von Faust I und Faust II aufgenommen hat.

Definition of Paralipomenon in the German dictionary

Supplement, Supplement. Ergänzung, Nachtrag.
Click to see the original definition of «Paralipomenon» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PARALIPOMENON


Antilegomenon
Antilego̲menon
Azetophenon
Azetopheno̲n, Acetopheno̲n
Hapaxlegomenon
Hapaxlego̲menon
Homologumenon
Homologu̲menon
Hypokeimenon
Hypoke̲i̲menon
Noumenon
Nou̲menon
Parthenon
Pạrthenon
Perispomenon
Perispo̲menon
Phänomenon
Phäno̲menon  , auch: […ˈnɔm…] 
Prolegomenon
Prolego̲menon, auch: […ˈɡɔmenɔn]
Properispomenon
Properispo̲menon
Rotenon
Roteno̲n
Senon
Seno̲n
Theologumenon
Theologu̲menon
Xenon
Xe̲non
Zenon
Ze̲non

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARALIPOMENON

Paralalie
Paralexie
Paralgesie
Paralgie
paralingual
Paralinguistik
paralinguistisch
Paralipophobie
Paralipse
paralisch
parallaktisch
Parallaxe
Parallaxenausgleich
parallel
parallel geschaltet
parallel laufend
parallel schalten
Parallele
Parallelenaxiom
Parallelentwicklung

GERMAN WORDS THAT END LIKE PARALIPOMENON

Agamemnon
Avignon
Cabernet Sauvignon
Canon
Champignon
Chignon
Chinon
Compagnon
Conditio sine qua non
Fanon
Jonon
Kanon
Libanon
Linon
Mignon
Olecranon
Organon
Sauvignon
Shannon
Trianon

Synonyms and antonyms of Paralipomenon in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARALIPOMENON» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Paralipomenon» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Paralipomenon

Translation of «Paralipomenon» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARALIPOMENON

Find out the translation of Paralipomenon to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Paralipomenon from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Paralipomenon» in German.

Translator German - Chinese

的paralipomenon
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Crónicas
570 millions of speakers

Translator German - English

Paralipomenon
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Paralipomenon
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Paralipomenon
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Paralipomenon
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Paralipomenon
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Paralipomenon
260 millions of speakers

Translator German - French

Paralipomenon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Tawarikh
190 millions of speakers

German

Paralipomenon
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

歴代志
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Paralipomenon
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Paralipomenon
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Paralipomenon
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Paralipomenon
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Paralipomenon
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Paralipomenon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Paralipomenon
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Paralipomenon
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Paralipomenon
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Paralipomenon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Paralipomenon
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Paralipomenon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Paralipomenon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Paralipomenon
5 millions of speakers

Trends of use of Paralipomenon

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARALIPOMENON»

The term «Paralipomenon» is quite widely used and occupies the 43.008 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Paralipomenon» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Paralipomenon
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Paralipomenon».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARALIPOMENON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Paralipomenon» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Paralipomenon» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Paralipomenon

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARALIPOMENON»

Discover the use of Paralipomenon in the following bibliographical selection. Books relating to Paralipomenon and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Chronologie der Bu?cher der Ko?nige und Paralipomenon
E.Alker. Emmerich Alker Die Chronologie der Bücher der Könige und Perelipemenön im Einklang. Die Chronologie der Bücher der Könige und Paralipomenon. Front Cover.
E.Alker
2
Erklärung der Heiligen Schrift nach dem buchstäblichen und ...
¬Das vierte Buch der Könige, und die zwey Bücher Paralipomenon oder der Chronik Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad. gen dienen könnten: so war hingegen die Veränderung der samaritanischen Exemplare ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad, 1790
3
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...
der. Chronik. Die zwei Bücher der Paralipomenon, d. i. der ausgelassenen Dinge (im Hebe. Bücher der Tage, der Chronik, genannt), führen diesen Namen, weil sie Nachträge zu den Büchern der Könige liesern. Das erste derselben gibt (Kap.
Joseph Franz von Allioli, 1839
4
Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie ...
... Raume, diese aber artikulierte Töne in der Zeit; (L 116) Das eben zitierte Paralipomenon darf „nach heute allgemein gültiger Ansicht“ im Prozess der Textgenese als das älteste und damit gewissermaßen als ‚Nukleus' des Projekts gelten?
Markus Wilczek, 2012
5
Werke und Briefe
Bd 3, S. 370, I9ff)- Paralipomenon Q (Bd 4, S.392) hat Klaiber als einziges der ihm vorliegenden Bruchstücke aus ... Die Grundlagen seines Textes sind im einzelnen: 217,5.6: Paralipomenon J, Bd 4, S.339 217,7.8: Bd 4, S.213.8.9 217,8- 15: ...
Eduard Friedrich Mörike, Hans Henrik Krummacher, Herbert Meyer, 1968
6
Der Manuskriptnachlass Gerhart Hauptmanns: Katalog
Phase], Ansatz Erstes Kapitel (als »Phantom«, Paralipomenon I in CA XI 305-307 ); [vermutlich März/Okt. 1915]. (24-28) Novelle 1915, [2. Phase] (als »Phantom«, Paralipomenon II ebd. 307-309); 20. Nov. 1915. (31-39) Novelle, [3. Phase] (als ...
Rudolf Ziesche, Gerhart Hauptmann, 1987
7
Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...
The treatise Quaestiones Hebraicae in Libros Regum et Paralipomenon has been ascribed, but with scarce probability, to Hieronymus Stridonensis (c. 350– 420). There, in the comment of the first book of Paralipomeni (o Chronicles), for the ...
Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009
8
Gottfried Keller und Theodor Fontane: Vom Realismus zur Moderne
22 HKKA 24, Paralipomenon 25, S. 386; »Auffahrtstag«: Paralipomenon 24, S. 385. 23 HKKA 24, Paralipomenon 23, S. 383. 24 Ebd. Gottfried Keller an Paul Heyse, 30. Januar 1882, HKKA 24, S. 455. Vgl. Tagebuch von Julius Rodenberg, 27.
Ursula Amrein, Regina Dieterle, 2008
9
Götterzeichen, Liebeszauber, Satanskult: neue Einblicke in ...
Jahrhundert weit verbreitete mittelalterliche Tropus / 365-376 aus Paralipomenon 50 ( = WA-Zeilenzählung 149- 1 56 und 161-164). Bühnenrechte beim Autor! Einwände - Entgegnungen 1993 Die beiden ersten Auflagen dieses Buches.
Albrecht Schöne, 1993
10
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments: 2. Abt., ...
Abt., welche die Bücher der Paralipomenon, die Bücher Esdras und Nehemias, die Bücher Tobias, Judith und Esther enthält. II. Theil. 9). d. i. zu fragen. 1) zugleich durch deren Unterricht. F Salomon) der Sohn Davids) der König von Israel, ...
‎1831

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARALIPOMENON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Paralipomenon is used in the context of the following news items.
1
Hallada la tumba del catalán que pudo ser Papa en 1484
Su tratado histórico Paralipomenon Hispaniae también tiene resonancias en el presente. “Esta obra fue una especie de reivindicación, ante los italianos, de ... «La Vanguardia, Feb 16»
2
Damien Menyerahkan Penghargaan WHRA ke Para Sineas
Paralipomenon A Chronicle of Omissions, dan Women are the Answer. Sementara Erna Santoso artis senior menambahkan adanya penghargaan World ... «Pikiran Rakyat, Jan 16»
3
Modeling King David's awareness of God
Also in older Bibles (following the Vulgate), 1 Chronicles will often bear what is now the odd-sounding name of 1 Paralipomena or 1 Paralipomenon. This is true ... «Catholic Culture, May 15»
4
Маккавеи в русской традиции
Freidhof1972: Vergleichen des prachliche Studien zur Gennadius-Bibel (1499) und Ostroger Bibel (1580/81) : (Die Bücher Paralipomenon, Esra, Tobias, Judith, ... «Полит.ру, Oct 14»
5
Desarrollo de la conciencia de pertenencia a España
Y Joan Margarit, obispo de Girona del siglo XV afirma en su Paralipomenon Hispaniae que su obra “surge del puro amor a mi patria” en referencia a España, ... «ABC.es, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paralipomenon [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/paralipomenon>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z