Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Paralipse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARALIPSE

griechisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARALIPSE IN GERMAN

Paralipse  [Paralịpse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARALIPSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paralipse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARALIPSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Paralipse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

apophasis

Praeteritio

A Praeteritio or Paralipse is a rhetorical figure in which one pretends to go over a theme, but it is mentioned by this announcement, and thus so particularly emphasized. Eine Praeteritio oder Paralipse ist eine rhetorische Figur, bei der man vorgibt, ein Thema übergehen zu wollen, es aber eben durch diese Ankündigung doch erwähnt und so besonders hervorhebt.

Definition of Paralipse in the German dictionary

rhetorical figure, which emphasizes something by declaring it to be ignored. rhetorische Figur, die darin besteht, dass man etwas durch die Erklärung, es übergehen zu wollen, nachdrücklich hervorhebt.
Click to see the original definition of «Paralipse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PARALIPSE


Apokalypse
Apokalỵpse
Eklipse
[ɛkˈlɪpsə]  , [eˈklɪpsə] 
Ellipse
Ellịpse 
Epanalepse
Epanalẹpse
Gehopse
Gehọpse
Gepiepse
Gepi̲e̲pse
Hopse
Họpse
Isohypse
Isohỵpse
Karyopse
Karyọpse
Metalepse
Metalẹpse
Möpse
Mọ̈pse
Prolepse
Prolẹpse  , auch: [ˈproː…] 
Repse
Rẹpse
Syllepse
Syllẹpse [die; -, …lẹpsen]
Synapse
Synạpse
Synchronopse
Synchronọpse
Synopse
Synọpse
Tippse
Tịppse

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARALIPSE

Paralalie
Paralexie
Paralgesie
Paralgie
paralingual
Paralinguistik
paralinguistisch
Paralipomenon
Paralipophobie
paralisch
parallaktisch
Parallaxe
Parallaxenausgleich
parallel
parallel geschaltet
parallel laufend
parallel schalten
Parallele
Parallelenaxiom
Parallelentwicklung

GERMAN WORDS THAT END LIKE PARALIPSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Synonyms and antonyms of Paralipse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Paralipse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARALIPSE

Find out the translation of Paralipse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Paralipse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Paralipse» in German.

Translator German - Chinese

paralipsis
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paralipsis
570 millions of speakers

Translator German - English

paralipsis
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

paralipsis
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

paralipsis
280 millions of speakers

Translator German - Russian

умолчание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

paralipsis
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

paralipsis
260 millions of speakers

Translator German - French

prétérition
220 millions of speakers

Translator German - Malay

paralipsis
190 millions of speakers

German

Paralipse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

paralipsis
130 millions of speakers

Translator German - Korean

paralipsis
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

paralipsis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

paralipsis
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூறாது கூறல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

paralipsis
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

paralipsis
70 millions of speakers

Translator German - Italian

paralipsis
65 millions of speakers

Translator German - Polish

paralipsis
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

замовчування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

paralipsis
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

paralipsis
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

paralipsis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

paralipsis
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

paralipsis
5 millions of speakers

Trends of use of Paralipse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARALIPSE»

The term «Paralipse» is used very little and occupies the 171.653 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Paralipse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Paralipse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Paralipse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARALIPSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Paralipse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Paralipse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Paralipse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARALIPSE»

Discover the use of Paralipse in the following bibliographical selection. Books relating to Paralipse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...
Er greift auf die Situierung/Position und den damit verbundenen Code zurück und differenziert zwischen einem „Mehr als die Situation erlaubt“, der Paralepse und einem „Weniger als die Situation erlaubt“, der Paralipse. Dabei sind zwei ...
Gabriele E. Otto, 2009
2
Die Macht und ihr Preis: detektorisches Erzählen bei ...
Eine Paralipse sei la „tricherie" qui consiste, chez Agatha Christie, ä focaliser un reck comme Cinq Heures vingt-cinq ou Le meurtre de Roger Ackroyd sur ... 1972: 212) Den Begriff der Paralipse wendet auch Philippe Lejeune auf Ackroyd an.
Albrecht Buschmann, 2005
3
Prolegomena
PARALEPSE: Der —>Erzähler vermittelt im Text mehr Information (Gegenstück: —>Paralipse), als aufgrund des gewählten Fokalisationstyps eigentlich 'zulässig' ist, Z.B. wenn er mit seiner 'Allwissenheit' eine Passage in —>Sekundärer ...
Fritz Graf, Irene de Jong, Joachim Latacz, 2009
4
'Prodigies, anomalies, monsters': Charles Brockden Brown und ...
Genette begreift die Paralipse unter anderem als Pendant zur Ellipse. Während letztere schlicht Risse im Zeitkontinuum bezeichnet, meint die Paralipse die oftmals intendierte »Auslassung eines für die Situation wichtigen Elements, innerhalb ...
Jörn Glasenapp, 2000
5
Der "Gedächtnisort" Roman: zur Literarisierung von ...
Genette hat die narrative Figur der Paralipse als eine auf die Handlung bezogene ellipse laterale beschrieben, ein inhaltliches Seitlich- Vorbeigehen an Ereignissen, die eigentlich im erzählten Zeitraum angesiedelt sind bzw. mit dem  ...
Corinna Dehne, 2002
6
Einführung in die rhetorische Textanalyse
Als Gründe für die Paralipse werden dabei die Bekanntheit oder Unwichtigkeit des Themas bzw. Zeitmangel angeführt. Die Diskrepanz zwischen Absichtserklärung (Paralipse) und faktischem Tun (Accumulatio) stuft diese Brevitas-Figur ...
Heinrich F. Plett, 2001
7
Streiten über das Streiten: Normative Grundlagen polemischer ...
Plett (21973), der die Figur unter dem Namen Paralipse abhandelt (siehe auch den Artikel „Paralipsis“ in Zedler 1740, Bd. 26, 790), stellt übereinstimmend fest, dass „die Verneinung der Themenbehandlung gerade zur Darstellung der ...
Walther Dieckmann, 2005
8
Fremdwörterbuch für das deutsche Volk mit 14000 Fremdwörtern
J. D. C. Brugger. Pallast - Paralipse. Pasquino — Pathogen!?. 126 P a l l a st, l., Schloß, Hof, Fürstenbau, Prachthans. Palliativ, l,, lindernd, hinhaltend, einsweilen heilend, herstellend. Palliativ-Cur, l., Einsweilhei- lung, Nothheilung, ...
J. D. C. Brugger, 1855
9
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Klammerstrukturen II, 1890 Paralipse in der Sprache der Politik I, 112 Parametersetzung — und Variantenpotential I, 854 — und Sprachwandel I, 853 Parameterwechsel als grammatische Revolution I, 853 Parataxe vs. Hypotaxe I, 768; II, ...
Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, 2004
10
Rhetorische Tropen in psychoanalytischer Sicht: Stilstudien ...
Die Distanz zwischen Absichtserklärung (Paralipse) und faktischem Tun ( Accumulatio) stuft diese Brevitas- Figur zugleich als eine Sonderart der Ironie ein : Gerade dadurch, daß man dezidiert die Aufmerksamkeit von einem Thema ablenkt, ...
Erich Reisen, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARALIPSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Paralipse is used in the context of the following news items.
1
L'éléphant et son cornac. Le paratexte (Sfax, Tunisie)
Il ressort de leurs diverses recherches que le paratexte fonctionne comme une paralipse. Il donne au lecteur des informations et des détails qui ne figurent pas ... «Fabula, Apr 16»
2
Die rhetorische Brillanz des Demagogen Trump
Trump benutzt auch ein rhetorisches Mittel, das sich Paralipse nennt. Damit stellt er Behauptungen auf, für die er nicht verantwortlich gemacht werden kann. «Netzpiloten, Dec 15»
3
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une information que le ... «L'Obs, Mar 15»
4
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de ...
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, Nov 14»
5
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, Nov 14»
6
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit très clairement et ... «Le Figaro, May 14»
7
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire ...
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, Feb 14»
8
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire ...
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 "ellipse". NB : La ... «Fabula, Sep 13»
9
Literatur-Wettbewerb Den Bachmann-Preis mittels Bashing ...
Köhlmeier zeigte allen, was eine literarische Harke ist, indem er das unterschätzte Stilmittel der Paralipse auspackte. Das ist im Grunde der Satz „Totgesagte ... «DIE WELT, Jul 13»
10
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde représenté » (p. 63). «Fabula, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paralipse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/paralipse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z