Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pastoralbrief" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTORALBRIEF IN GERMAN

Pastoralbrief  [Pastora̲lbrief] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTORALBRIEF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pastoralbrief is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASTORALBRIEF MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pastoralbrief» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

pastoral letter

Pastoralbrief

Pastoral letters are called three epistles in the New Testament, namely the First and Second Epistles of Timothy, and the Letter of Titus. The letters are called pastoral letters, because, like most other Pauline letters, they have not been written to whole communities, but addressed to individuals who have had pastoral tasks in communities. The letters state that they are written by Paul of Tarsus. Since the advent of critical biblical research, this claim has been doubted. Today, many of the New Testament accept that they are Pseudepigraphen, i. That they were not written by Paul himself, but by one of his disciples in his name. Pastoralbriefe nennt man drei Episteln im Neuen Testament, nämlich den Ersten und Zweiten Timotheusbrief sowie den Titusbrief. Die Briefe heißen Pastoralbriefe, weil sie nicht, wie die meisten anderen Paulusbriefe, an ganze Gemeinden geschrieben wurden, sondern an Einzelpersonen gerichtet sind, die in Gemeinden pastorale Aufgaben hatten. Die Briefe geben an, von Paulus von Tarsus verfasst zu sein. Seit Aufkommen der kritischen Bibelforschung wurde dieser Anspruch bezweifelt. Heute nehmen viele Neutestamentler an, dass es sich um Pseudepigraphen handelt, d.h. dass sie nicht von Paulus selbst, sondern von einem seiner Schüler in dessen Namen verfasst wurden.

Definition of Pastoralbrief in the German dictionary

one of the epistles attributed to the apostle Paul addressed to individuals. einer der dem Apostel Paulus zugeschriebenen Briefe, die sich an einzelne Personen richten.
Click to see the original definition of «Pastoralbrief» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PASTORALBRIEF


Abschiedsbrief
Ạbschiedsbrief [ˈapʃiːt͜sbriːf]
Brandbrief
Brạndbrief
Ersttagsbrief
E̲rsttagsbrief
Fahrzeugbrief
Fa̲hrzeugbrief [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykbriːf]
Frachtbrief
Frạchtbrief [ˈfraxtbriːf]
Freibrief
Fre̲i̲brief
Gesellenbrief
Gesẹllenbrief [ɡəˈzɛlənbriːf]
Infobrief
Ịnfobrief
Kaufbrief
Ka̲u̲fbrief
Leserbrief
Le̲serbrief [ˈleːzɐbriːf]
Liebesbrief
Li̲e̲besbrief 
Meisterbrief
Me̲i̲sterbrief [ˈma͜istɐbriːf]
Musterbrief
Mụsterbrief [ˈmʊstɐbriːf]
Pfandbrief
Pfạndbrief [ˈp͜fantbriːf]
Rundbrief
Rụndbrief
Römerbrief
Rö̲merbrief
Schutzbrief
Schụtzbrief
Sparbrief
Spa̲rbrief [ˈʃpaːrbriːf]
Standardbrief
Stạndardbrief
Steckbrief
Stẹckbrief

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASTORALBRIEF

Pastor
Pastor primarius
pastoral
Pastoralassistent
Pastorale
Pastoralien
Pastoralmedizin
Pastoralpsychologie
Pastoralreferent
Pastoralreferentin
Pastoralsinfonie
Pastoraltheologie
Pastorat
Pastoration
Pastorelle
Pastorentochter
Pastorin
pastos
pastös
Pastosität

GERMAN WORDS THAT END LIKE PASTORALBRIEF

Aktionärsbrief
Arztbrief
Begleitbrief
Beschwerdebrief
Dankbrief
Doppelbrief
Drohbrief
Einschreibebrief
Epheserbrief
Facharbeiterbrief
Geschäftsbrief
Hebräerbrief
Hirtenbrief
Kettenbrief
Korintherbrief
Lehrbrief
Protestbrief
Stiftungsbrief
Werbebrief
Wertbrief

Synonyms and antonyms of Pastoralbrief in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pastoralbrief» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTORALBRIEF

Find out the translation of Pastoralbrief to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pastoralbrief from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pastoralbrief» in German.

Translator German - Chinese

牧函
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

carta pastoral
570 millions of speakers

Translator German - English

pastoral letter
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

देहाती पत्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رسالة رعاوية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пастырское письмо
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

carta pastoral
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

যাজকসংক্রান্ত চিঠি
260 millions of speakers

Translator German - French

lettre pastorale
220 millions of speakers

Translator German - Malay

surat pastoral
190 millions of speakers

German

Pastoralbrief
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

牧歌的な手紙
130 millions of speakers

Translator German - Korean

목회 편지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

layang pastoral
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lá thư mục vụ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆயர் கடிதம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खेडूत पत्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pastoral mektup
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lettera pastorale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

list pasterski
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пастирський лист
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pastorală
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ποιμαντική επιστολή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pastorale brief
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

herdabrev
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hyrdebrev
5 millions of speakers

Trends of use of Pastoralbrief

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTORALBRIEF»

The term «Pastoralbrief» is barely ever used and occupies the 187.298 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pastoralbrief» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pastoralbrief
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pastoralbrief».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTORALBRIEF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pastoralbrief» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pastoralbrief» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pastoralbrief

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASTORALBRIEF»

Discover the use of Pastoralbrief in the following bibliographical selection. Books relating to Pastoralbrief and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Princeps et episcopus: Studien zur Funktion und zum ...
246 Z.B. Pastoralbrief Christoph Bernhards von Galen, Münster, 8. März 1655 ( SCHROER, Pastoralbriefe, Nr. 6, S. 93); Einladung zum Fastensend, Münster, 2. Oktober 1662 (ebd., Nr. 16, S. 196); Ernennung der Synodalkommissare durch ...
Bettina Braun, 2013
2
Leben des Herrn Nicolaus Ludwig Grafen und Herrn von ...
Pastoralbrief, der Prediger in Amsterdam 1129. dessen Veranlassung 1130. worauf er sich gründe 1131. der Graf sucht dessen Ausgabe zu hindern 1131. Protestation dagegen 1132. kommt ins Publicum 1136. u. f. thut Schaden 1215.
August Gottlieb Spangenberg, 1775
3
Katholische Kirche und Vertriebene in Westdeutschland: ...
In der zweiten Hälfte sprach der Pastoralbrief das Unbewältigte an - das Leid, den Tod und die Trennung von Angehörigen, der Verlust vertrauter Umgebung -, das auch mit neuer Existenzgründung nicht kompensiert werden konnte.
Sabine Vosskamp, 2007
4
Acta historico-ecclesiastica seculi XIX
Pastoralbrief. des. Ferd. Fr. Chatel,. Primas. der. franz. Kirche,. für. die. Fasten-. und. Osterzeit. 1836. Nous, Ferdinand -Francois Chatel, e'veque primat par election du peuple et du clerge, fondateur de l'Eglise fran- caise, ä nos freres en  ...
Friedrich H. Rheinwald, 1839
5
schwul + katholisch: Eine christliche Gottesdienstgemeinschaft
Er stellte in diesem Zusammenhang den zweiten Pastoralbrief des Werkbunds Katholischer Homo-Pastores (WKHP) in den Niederlanden vor.735 Der Redakteur des Gemeindebriefes Norbert E. äußerte sich in einer Stellungnahme im Sinne ...
Gregor Schorberger, 2013
6
Rumänisch-orthodoxe Kirchenordnungen (1786 - 2008): ...
August in einem Pastoralbrief verteidigte und die Hoffnung auf gute Beziehungen mit der Russischen Orthodoxen Kirche (RusOK) aussprach.” Nur zwei Tage nach dem Staatsstreich kam die Antwort aus Moskau, unterzeichnet vom ...
Karl W. Schwarz, 2011
7
Öffentlichkeitsdefizit der katholischen Kirche: ...
Der <Pastoralbrief> weist mit den für jedes Gemeinwesen unverzichtbaren Steuerungs- und Orientierungsfunktionen zwei zentrale Aufgaben auf. Ob und in welchem Ausmass die Bettagsmandate der Schweizer Bischöfe Steuerungs- und  ...
Franco Luzzatto, 2002
8
Schwäbischer merkur ...: eine politische zeitung ...
PastoralBrief des GeneralVika- rius zu Konstanz.^ Unterm 19 Jan. v. I. erließ der GencralVikarius von Konstanz an die Geistlichkeit des LandKapitels Stockach einen PastoralBrief, in welchem „achdrucksamst angeordnet wurde: ») Daß alle ...
9
Der ganze Weg zum Himmel ist Himmel: über Gotteserfahrung ...
Das zuzugeben, gehört mit zur beginnenden Therapie."174 5.4 Der Pastoralbrief der Bischöfe Auch die Bischöfe der USA sprachen in ihrem 1983 verfassten Pastoralbrief über Krieg und Frieden von einer Krise nie gekannten Ausmaßes, weil ...
Angelika Sirch, 2010
10
Die aechtheit der pastoralbriefe, mit besonderer rücksicht ...
Er legt mehr als einmal .besonderen Nach« druck darauf, daß der Wderspruch der Häretiker gegen die Pastoralbrief« so beharrlich und ottschieden gewesen sei, und man muß, sagen, wen» dieser Widerspruch,;«! Ehre eines Zeugnisses ...
Michael Baumgarten, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTORALBRIEF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pastoralbrief is used in the context of the following news items.
1
Adventistische Weltkirchenleitung beschliesst Verfahren zur ...
... einem Jahr verschiedene Konsultationen unter Gebet auf unterschiedlichen Ebenen der Kirche geführt und mittels einem Pastoralbrief diese Kirchenleitungen ... «Adventistischer Pressedienst, Oct 16»
2
Klarstellungen. Der Zölibat? Bedeutend mehr als ‚Disziplin'
... apostolischen Zeit den Zölibat nicht gekannt habe, werden von manchen auch die Briefe an Timotheus und Titus, die sogenannten Pastoralbriefe, angeführt. «Kath.Net, Sep 16»
3
Die Liebe ist eine Reise
Allen werde die vertiefte Lektüre von „Amoris Laetitia“ wahre Freude und Mut schenken, schloss Kardinal Nichols seinen Pastoralbrief. Der Volltext ist hier ... «ZENIT, May 16»
4
Katholische Reaktionen auf die 'Gender-Ideologie'
Auch die Bischöfe der Kirchenregion Triveneto (im Nordosten Italiens) und der Toskana veröffentlichten Pastoralbriefe gegen die Gender-Ideologie. «Kath.Net, Sep 15»
5
Tobias Kiene ist neuer Vikar
Auf eigenen Wunsch bat er um eine Versetzung, denn, wie er im dortigen Pastoralbrief schreibt, sei sein seelsorgliches Wirkungsfeld aufgrund der personell ... «Meinerzhagener Zeitung, May 15»
6
Daniela Supersaxo: «Reis zum Frühstück, Mittagessen und ...
Meine Kollegin Magda hat im Rahmen des Monats der Weltmission im Oktober, einen Pastoralbrief an die Menschen in der Schweiz geschrieben. Den kann ... «1815.ch, Aug 14»
7
Noch ein 'Interview' mit Eugenio Scalfari
Pastoralbriefe, angeführt. Nun ist in der Tat im 1. Timotheusbrief (3,2) die Rede vom verheirateten Bischof. Vielfach wird hier der griechische Urtext so übersetzt: ... «Kath.Net, Jul 14»
8
Mafia : Die frommen Mörder
... Siziliens diesem Automatismus aber schon sehr nahe: „Die Mafia gehört ohne Ausnahme zum Reich der Sünde“, hieß es in einem Pastoralbrief von 1994. «Tagesspiegel, Jul 14»
9
Europäische Homo-Lobby will Fakten schaffen
Vitus Huonder, Bischof von Chur, schrieb in einem Pastoralbrief vom 10. Dezember 2013: „Mit großer Sorge sieht die Kirche, daß in öffentlichen Diskussionen ... «JUNGE FREIHEIT, May 14»
10
Dekonstruktion der Geschlechter: eine Doktrin gegen die Vernunft
Die Bischofskonferenzen Portugals, Polens und der Slowakei sowie der Bischof von Chur, Vitus Huonder, haben in letzter Zeit Pastoralbriefe gegen den ... «JUNGE FREIHEIT, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastoralbrief [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pastoralbrief>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z