Meaning of "Pâte sur Pâte" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PÂTE SUR PÂTE

französisch; »Masse auf Masse«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PÂTE SUR PÂTE IN GERMAN

Pâte sur Pâte  [paːt syr ˈpaːt]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÂTE SUR PÂTE

Pâte sur Pâte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PÂTE SUR PÂTE MEAN IN GERMAN?

Pâte sur Pâte

Pâte sur Pâte

Pâte sur Pâte is a method of porcelain and stoneware decoration invented in China and introduced in the second half of the 19th century in the porcelain manufactures of Sèvres, Berlin and Meissen. The method, which is also known as slip-making, produces white, glossy and partially translucent reliefs in the form of figures and ornaments which stand out from the colored base in the manner of a kame. To this end, thick, white porcelain mass is applied layer by layer to the wall of vessels or to plates whose mass is already annealed but still porous. In the event of fire, the applied mass melts, so that the colored background glimmers through. The Pâte-sur-Pâte painting was originally invented by Louis Robert in Sèvres, and a vase decorated in this way provided great attention at the London exhibition in 1851. Sèvres and a little later also the Porzellanfabrik Minton in Staffordshire / England brought this technique to flower in the 1860s.

Pâte sur Pâte ist ein in China erfundenes und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in den Porzellanmanufakturen von Sèvres, Berlin und Meißen eingeführtes Verfahren der Porzellan- und Steingutverzierung. Mit der auch als Schlickermalerei bezeichneten Methode werden weiße, glänzende und teilweise durchscheinende Reliefs in Form von Figuren und Ornamenten erzeugt, die sich vom eingefärbten Grund kameenartig abheben. Dazu wird dickflüssige, weiße Porzellanmasse Schicht für Schicht auf die Wand von Gefäßen oder auf Platten aufgetragen, deren Masse schon verglüht, aber noch porös ist. Beim Brand schmilzt die aufgetragene Masse, so dass der farbige Untergrund durchschimmert. Die Pâte-sur-Pâte-Malerei wurde ursprünglich von Louis Robert in Sèvres erfunden, und eine so verzierte Vase sorgte 1851 auf der Londoner Weltausstellung für großes Aufsehen. Sèvres und wenig später auch die Porzellanfabrik Minton in Staffordshire/England brachten in den 1860er Jahren diese Technik zur Blüte.

Definition of Pâte sur Pâte in the German dictionary

Porcelain or stoneware ornament, in which thin, white bas-reliefs are placed on the colored background of porcelain or earthenware.

Porzellan- oder Steingutverzierung, bei der dünne, weiße Flachreliefs auf dem farbigen Untergrund von Porzellan oder Steingut angebracht werden.

TRANSLATION OF PÂTE SUR PÂTE

Find out the translation of Pâte sur Pâte to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Pâte sur Pâte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pâte sur Pâte» in German.

• Translator German - Chinese: 八德八德河畔
• Translator German - Spanish: Pate pate sur
• Translator German - English: Pâte sur Pâte
• Translator German - Hindi: पेट सुर पेट
• Translator German - Arabic: بات سور بات
• Translator German - Russian: Pate-сюр-паштет
• Translator German - Portuguese: Pate sur Pate
• Translator German - Bengali: পুলি sur পুলি
• Translator German - French: Pate Pate
• Translator German - Malay: Pate sur Pate
• German: Pâte sur Pâte
• Translator German - Japanese: パテシュールパテ
• Translator German - Korean: 페이트 쉬르 페이트
• Translator German - Javanese: Pate sur Pate
• Translator German - Vietnamese: Pâte sur Pâte
• Translator German - Tamil: சிரம் சர் சிரம்
• Translator German - Marathi: डोके सूर डोके
• Translator German - Turkish: Pate sur Pate
• Translator German - Italian: Pate sur Pate
• Translator German - Polish: Pate sur Pate
• Translator German - Ukrainian: Pate-сюр-паштет
• Translator German - Romanian: Pate sur Pate
• Translator German - Greek: Pate sur Pate
• Translator German - Afrikaans: Pate sur Pate
• Translator German - Swedish: Pate sur pate
• Translator German - Norwegian: Pate sur Pate

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PÂTE SUR PÂTE»

Discover the use of Pâte sur Pâte in the following bibliographical selection. Books relating to Pâte sur Pâte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Weltkunst

brillierte die Meißener Manufaktur erstmals 1888 auf der Münchener Kunstgewerbe- Ausstellung. Und 1893, auf der Weltausstellung in Chicago, stand Pâte-sur-pâte-Porzel- lan „in der Mitte auf dem Haupttisch" der 1000 Ausstellungsstücke ...

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... Pastorale1, Pastorale2, Pastoralien -* pastoral pastös -» pastos Pastourelle -» Pastorelle Patella -* Paella Patene -* Patina1 Pate, Pater -* Vater Paternoster -* Vater, nostra Pate sur Pate -* Paste, über Patient -» Patiens Patina2 -* Patina1 ...

Boris Paraschkewow, 2004

Rosenthal: hundert Jahre Porzellan

Kopenhagen war für diese Art der Unterglasurmalerei gleichsam zum Synonym geworden. Vgl. l. v. Treskow, Die Jugendstil-Porzellane der KPM Berlin, München 1971, S. 45. 8 Teeservice »PATE SUR PATE« Modell Nr. 181, Dekor Nrn. 2065, ...

Bernd Fritz, Kestner-Museum, 1982

Officieller Ausstellungs-Bericht

Die Ausstellung Minton's in Pate sur pate ist ganz besonders reizend. Zwei slache Pilgerflaschen mit braunem Grunde und zwei herrlichen Kindergestalten im Austrage, sind Meisterwerke, deren ähnlich gehaltene Schwestern bereits vor zwei ...

Kunstgewerbeblatt

KÖNIGL. PORZELLAN-MANUFACTUR MEISSEN. MALEREIEN MIT SCHARFFEUERFARBEN UND PATE SUR PATE-TECHNIK. MITTELVASE 1vur FREIHÄNDIO MODELLIERTEN BLUMEN. DIE KUNSTSTICKEREI AUF DER PARISER ...

Führer durch die Sammlung des Kunstgewerbe-Museums

Schrank 194—195. Modernes Porzellan aus Frankreich und England. Arbeiten pate sur pate, harte Masse in leichtem Relief aufliegend. — Grofse Vase aus Sevres, gemalt nach Hamon. — Royal Worcester -Arbeiten, elfenbeinartige Masse, ...

Königliche Museen zu Berlin, 1887

Handbuch der chemischen technologie

Pate nouvelle von Sevres 831. Pate-sur-pate-Dekoration 816. Pate tendre artificielle 826. Pate tendre artificielle vieux Sevres 817. Perlasclie 475. Permanentweiss 608. Perusalpeter 292. Petinetglas 762. Petroleumöle. Extraktion mit CS2 102.

Otto Dammer, Rudolf Kaiser, 1895

Das Nürnberger Kunsthandwerk des Jugendstils

Grau-braun marmorierte und glasierte Porzellanmasse, teilweise mit Goldauflage und Blumen sowie vertikalen Spangen in pate-sur-pate-Technik. Auf der hinteren Spange steht eine nackte Mädchengestalt aus weißer Porzellanmasse, die ...

Claus Pese, 1980

Führer durch die Sammlung

Arbeiten pate sur pate, harte Masse in leichtem Relief aufliegend. — Grosse Vase aus Sevres, gemalt nach Hamon. — Royal Worcester-Arbeiten, elfenbeinartige Masse, England. — Moderne Meissener RAUM xxxr. 5g Kunsttöpferei.

Schlossmuseum (Berlin, Germany), 1882

Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden

The collected verse (1946, *1951). Pate sur Pate [pa:tsyrp'a:t, frz. > Masse auf Masse<], Porzellan- und Steingutverzierung durch weiße, dünne Reliefs aus gleicher Masse, die auf dem farbigen Untergrund aufgelegt werden und den Grund z.