Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Assiette" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ASSIETTE

lateinisch-vulgärlateinisch-französisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ASSIETTE IN GERMAN

Assiette  [Assiẹtte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSIETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Assiette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASSIETTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Assiette» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Assiette

assiette

Assiette

An Assiette is a flat pack for hot or cold take-away food, usually made of metal foil. The size is standardized, but there are assietten without and with subdivisions for different components of a meal. For example, pure rice or pasta dishes are packaged in a non-subdivided rectangular assiette, other dishes are divided into different "compartments", for example a separate one for the rice, the vegetable dish and the meat or the tofu. Assietten is used mainly by Asian food stands, but also by catering companies for the lunch. There are sometimes "luxury" variants of the Assiette, such as in gold-colored metal versions and / or with a lid of clear film. Packed foods, such as raw meat, pastries and the like, are sometimes offered in retail stores in Assietten. The term "Assiette" has also applied to the packaged meal itself. Eine Assiette ist eine flache Verpackung für warme oder kalte Speisen zum Mitnehmen, meist aus Metallfolie. Die Größe ist standardisiert, es gibt jedoch Assietten ohne und mit Unterteilungen für verschiedene Bestandteile einer Mahlzeit. So werden etwa reine Reis- oder Nudelgerichte in einer nicht unterteilten rechteckigen Assiette verpackt, andere Gerichte werden in verschiedene „Fächer“ eingeteilt, etwa je ein separates für den Reis, die Gemüsebeilage und das Fleisch oder den Tofu. Verwendet werden Assietten vor allem von asiatischen Imbissbuden, aber auch von Catering-Unternehmen für den Mittagstisch. Hierbei gibt es mitunter „Luxus-Varianten“ der Assiette, etwa in goldfarbener Metallausführung und/oder mit einem Deckel aus Klarsichtfolie. Auch werden verpackte Lebensmittel wie etwa rohes Fleisch, Gebäck und Ähnliches im Einzelhandel mitunter in Assietten angeboten. Die Bezeichnung „Assiette“ hat sich auch auf die verpackte Mahlzeit selbst übertragen.

Definition of Assiette in the German dictionary

flat container small pre-court or inter-court position, position in society frame of mind sitting position of the rider on the horse. flat container small pre- or inter-court position, position in the company use obsolete. flacher behälter kleines Vor- oder Zwischengericht Stellung, Position in der Gesellschaft Gemütsverfassung Sitzhaltung des Reiters auf dem Pferd. flacher behälter kleines Vor- oder Zwischengericht Stellung, Position in der GesellschaftGebrauchveraltet.
Click to see the original definition of «Assiette» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ASSIETTE


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Ariette
Ariẹtte
Bernadette
[…ˈdɛt] 
Cassette
Cassette
Galette
Galẹtte
Gazette
Gazẹtte  , auch: [ɡaˈzɛt(ə)] 
Gloriette
Gloriẹtte
Henriette
Henriẹtte [hɛ…] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Mette
Mẹtte
Palette
Palẹtte 
Papierserviette
Papi̲e̲rserviette [paˈpiːɐ̯zɛrvi̯ɛtə]
Roulette
[ruˈlɛt] 
Serviette
Serviẹtte 
Silhouette
[ziˈlu̯ɛtə] 
Stoffserviette
Stọffserviette [ˈʃtɔfzɛrvi̯ɛtə]
Tablette
Tablẹtte 
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Vedette
Vedẹtte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSIETTE

Assi
Assibilation
assibilieren
Assibilierung
Assiduität
assig
Assignant
Assignantin
Assignat
Assignatar
Assignatarin
Assignate
Assignatin
Assignation
assignieren
Assimilat
Assimilation
Assimilationsgewebe

GERMAN WORDS THAT END LIKE ASSIETTE

Babette
Baguette
Brünette
Eau de Toilette
Fast-Food-Kette
Featurette
Fette
Georgette
Jeannette
Kette
Lette
Maisonette
Maquette
Marionette
Netiquette
Omelette
Pochette
Rosette
Vignette
Vinaigrette

Synonyms and antonyms of Assiette in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSIETTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Assiette» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Assiette

Translation of «Assiette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSIETTE

Find out the translation of Assiette to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Assiette from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Assiette» in German.

Translator German - Chinese

assiette
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

assiette
570 millions of speakers

Translator German - English

assiette
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Assiette
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أستي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Assiette
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

assiette
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

assiette
260 millions of speakers

Translator German - French

assiette
220 millions of speakers

Translator German - Malay

assiette
190 millions of speakers

German

Assiette
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

assiette
130 millions of speakers

Translator German - Korean

assiette
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

assiette
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Assiette
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

assiette
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

assiette
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

assiette
70 millions of speakers

Translator German - Italian

assiette
65 millions of speakers

Translator German - Polish

assiette
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Assiette
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Assiette
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

assiette
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

assiette
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

assiette
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

assiette
5 millions of speakers

Trends of use of Assiette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSIETTE»

The term «Assiette» is very widely used and occupies the 3.158 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Assiette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Assiette
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Assiette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSIETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Assiette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Assiette» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Assiette

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ASSIETTE»

Discover the use of Assiette in the following bibliographical selection. Books relating to Assiette and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Zu einem Missverständnis bei Frankophonen hat ein Fehler im FB beigetragen, es hieß “plat”, anstelle von “assiette”, durch das vorhergehende engl. plate bedingt. Eindeutig ist nur deutsch “Teller”. In LANE salzn eher “bowl”, “drinking cup”, ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
2
Die Republik im Zwielicht: Zur Metaphorik von Licht und ...
Diese Tendenz kennzeichnet auch die seit 1901 erscheinende Assiette au beurre, die in ihren je einem bestimmten Thema gewidmeten Heften Politik und Unterhaltung gleichermaßen zu ihrem Recht kommen ließ55. Parallel zu der ...
Daniela Kneißl, 2010
3
La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur
gann van Dongen, Illustrationen für La Revue Blanche und L'Assiette au Beurre zu zeichnen. Die bislang symbolistisch ausgerichtete Revue Blanche wandte sich um 1900 einer eher naturalistischen Ausprägung zu, die ihren Höhepunkt mit ...
Julia Drost, 2003
4
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
FEW ll,4lla sub SËDÎCARE 'setzen'. assiette 1534 'situation du cavalier sur la selle' 1534 Rab I35 [l8]: «[Gymnaste] feist la guambade sus un pied et, tournant à senestre, ne faillit oncq de rencontrer sa propre assiete sans en rien varier» FEW  ...
Kurt Baldinger, 2001
5
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Assiette f.. Assise f, 'l'iible f.. Витыеiiielit, in. d'une batterie de platine à. silex (Aim ) Die Auflage, das Gesiiss, (Ос/пав), die Declic. Seat or cover for the ран. Assiette f. (Dor) Der Goldgrund, Vcigolrlgruiid, das .l'olimcnt. Gildiiig-siec, gold-sito.
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
6
Themen neu
das Toastbrot, -e le toast der Käseteller, - l'assiette de fromage das Weißbrot, -e le pain blanc die Schinkenplatte, -n l'assiette de jambon mit avec das Schwarzbrot, -e le pain noir die Gurke, -n le cornichon die Gemüsesuppe, -n la soupe de ...
Hartmut Aufderstrasse, 1993
7
Jugendkriminalität und Gesellschaftskrisen: Umbrüche, ...
Quelle: Assiette au Beurre, 30.1 1.1907 1907 beschrieb Miguel Almereyda die Wirkung in L' Assiette au Beurre so: 744 Duplessis de Grenedan, 1822, zit.in: C. Carlier, La prison aux champs, Paris 1994, S.164f. 745 Vgl. Y.Roumajon, Enfants  ...
C. Bettina Schmidt, 2005
8
Silberschatz der Schweiz: Gold- und Silberschmiedekunst aus ...
136 Teller Luzern, Atelier Karl Silvan Bossard, datiert 1883 Silber, getrieben, ziseliert, teilvergoldet Dm. 25,6 cm LM 65364 136 Assiette Lucerne, atelier Karl Silvan Bossard, date de 1883 Argent repousse, cisele, partiellement dore Diaro.
Hanspeter Lanz, 2004
9
Rameaus Neffe
G. 90,4 ff-i T. 101: aber morgen rückt Ihr um einen Teller herunter, und so immer von Teller zu Teller, bis Ihr etc. ; mais demain vous descendrez d'une assiette, apres de- main d'une autre assiette, et ainsi d'assiette en assiette, soit i droite soit  ...
Collectif
10
Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 1. Glossar ...
L'après-midi, de temps en temps un ... manchmal de temps en temps Seite 37 der Gasthof, - .. e l'auberge Kalte Gerichte Les plats froids kalt froid das Gericht, -e le plat die Fischplatte, -n l'assiette de poisson das Toastbrot, -e der Käseteller, ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSIETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Assiette is used in the context of the following news items.
1
L'Assiette d'Or pour le chef étoilé toulousain du restaurant En Marge
Un an après avoir décroché le Gault & Millau d'Or 2016, Franck Renimel, chef étoilé du restaurant En Marge, à Aureville (31), s'est vu décerner l'Assiette d'Or ... «ladepeche.fr, Jun 16»
2
Insolite : une assiette intelligente qui "mange" les matières grasses...
Vous en rêviez, la Thaïlande l'a fait : une assiette intelligente qui "mange" les calories à votre place, pour vous éviter de prendre du poids... Une invention qui fait ... «TopSanté, Jun 16»
3
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le ...
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le gras de vos repas ... Le moyen: une assiette éponge alvéolée qui absorbe le surplus de gras de vos plats. «Nice-Matin, Jun 16»
4
L'assiette du sportif, délices et efficacité
Ce temps est révolu. Le très bel ouvrage de Coralie Ferreira et Axel Heulin, L'assiette du sportif, donne un ton savoureux au régime alimentaire des sportifs. «ladepeche.fr, May 16»
5
L'assiette qui absorbe (un peu) les graisses
Pour lutter contre cela, une agence de publicité (BBDO Bangkok) et la Fondation Thaï Health ont inventé une assiette anti-gras, explique le magazine Biba. «7sur7, May 16»
6
Une assiette Michelin pour le nouveau duo des Hauts de Lille, au ...
Jean-Pierre Boulot est arrivé en mai ; Guillaume Thuin, lui, en juillet. Le duo de chefs, qui officie désormais aux fourneaux des Hauts de Lille, a déjà une assiette ... «La Voix du Nord, Feb 16»
7
L'institution boulonnaise La Rivière honorée par une Assiette au ...
Cette institution boulonnaise, ouverte en 1973, s'est vu décerner l'Assiette, une nouvelle distinction créée cette année par le célèbre guide culinaire. «La Voix du Nord, Feb 16»
8
A la cantine scolaire, le cadre est aussi important que le contenu de ...
À force de se focaliser sur l'équilibre de l'assiette avec une répartition précise de glucides, lipides et protéines, la cantine scolaire française "est en train de ... «Sciences et Avenir, Feb 16»
9
Hesdin : le restaurant L'Ecurie décroche l'«Assiette Michelin »
Le restaurant tenu par Michel et Marie-Christine Cadet vient d'être honoré par le prestigieux guide Michelin d'une toute nouvelle distinction: l'Assiette. Une juste ... «La Voix du Nord, Feb 16»
10
La Belle Assiette Grabs Another $1.5 Million For Its On-Demand ...
French startup La Belle Assiette just raised another $1.5 million (€1.3 million) to expand its services. The company has become a leading on-demand chef ... «TechCrunch, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assiette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/assiette>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z