Meaning of "Pendant" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PENDANT

französisch pendant, eigentlich = das Hängende, substantiviertes 1. Partizip von: pendre < lateinisch pendere, ↑Pendel.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PENDANT IN GERMAN

Pendant  [pãˈdãː] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENDANT

Pendant is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PENDANT MEAN IN GERMAN?

counterpart

Pendant

The counterpart is a counterpart, a complement or correspondence. The word was borrowed in the eighteenth century from the French pendant of the same name. This goes back over pendre to the Latin pendere, from which pendulum also derives. The transfer of meaning from "the hanging" to a counterpart is supposed to go back to the image of a scale in which a counter-weight stands opposite to another weight. The German word Gegenstück was also coined in the 18th century as a substitute word for counterpart. A counterpart in art history is a counterpart that is suited to a different work of art. The pendant hanging of pictures is very popular in galleries, art museums and private art collections. Pendants can be chosen based on a common theme, their stylistic similarity or their size. Pendant hangers are usually symmetrically arranged in space or on the wall, with a third object placed in the middle between both counterparts. Pendants are also called jewelery, which are worn as a pendant on a necklace.

Das Pendant ist ein Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt. Dieses geht über pendre auf das lateinische pendere zurück, von dem sich auch Pendel ableitet. Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll auf das Bild einer Waage zurückgehen, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht. Das deutsche Wort Gegenstück wurde ebenfalls im 18. Jahrhundert als Ersatzwort für Pendant geprägt. Als Pendant bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein zu einem anderen Kunstwerk passendes Gegenstück. Die Pendanthängung von Bildern ist in Galerien, Kunstmuseen und privaten Kunstsammlungen sehr beliebt. Pendants können aufgrund eines gemeinsamen Themas, ihrer stilistischen Ähnlichkeit oder ihrer Größe gewählt werden. Pendanthängungen sind gewöhnlich symmetrisch im Raum oder an der Wand angeordnet, wobei ein drittes Objekt in der Mitte zwischen beiden Pendants platziert sein kann. Als Pendants werden auch Schmuckstücke bezeichnet, die als Anhänger an einer Halskette getragen werden.

Definition of Pendant in the German dictionary

Counterpart; Corresponding use of educational language.

Gegenstück; EntsprechungGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMS OF «PENDANT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Pendant» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Pendant

Entsprechung · Gegenstück

TRANSLATION OF PENDANT

Find out the translation of Pendant to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Pendant from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pendant» in German.

• Translator German - Chinese: 副本
• Translator German - Spanish: homólogo
• Translator German - English: counterpart
• Translator German - Hindi: समकक्ष
• Translator German - Arabic: نظير
• Translator German - Russian: копия
• Translator German - Portuguese: contrapartida
• Translator German - Bengali: প্রতিরুপ
• Translator German - French: homologue
• Translator German - Malay: rakan
• German: Pendant
• Translator German - Japanese: 対応
• Translator German - Korean: 짝
• Translator German - Javanese: pasangan
• Translator German - Vietnamese: bản sao
• Translator German - Tamil: சகா
• Translator German - Marathi: दुसर्या
• Translator German - Turkish: karşılık
• Translator German - Italian: controparte
• Translator German - Polish: odpowiednik
• Translator German - Ukrainian: копія
• Translator German - Romanian: echivalent
• Translator German - Greek: ομόλογός
• Translator German - Afrikaans: eweknie
• Translator German - Swedish: motsvarighet
• Translator German - Norwegian: motstykke

2 GERMAN QUOTES WITH «PENDANT»

Famous quotes and sentences with the word Pendant.

1

Thomas Herrmann

Jancker und sein Pendant, der Schiri-Assi. Die Glatzerten fühlen sich zu einander hingezogen. Doppelkopf!

2

Richard von Weizsäcker

Der Sozialismus hat zur Zeit keine Konjunktur. Aber ob er seine Funktion als Pendant zum Kapitalismus definitiv beendet hat, bleibt abzuwarten. Er hat Entscheidendes zur Kritik und damit zur Korrektur von Auswüchsen des lernfähigen Kapitalismus beigetragen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PENDANT»

Discover the use of Pendant in the following bibliographical selection. Books relating to Pendant and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden

Jakob Michael Reinhold Lenz. ge Sisyphus-Arbeit meiner täglichen Arbeiten ohne die mindeste Freude und Erholung ermattet sehr. Wenn ich nur durch alle meine Mühe noch was ausrichtete. Ich zerarbeite mich an Leuten, die träger als ...

Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013

Politik stärken - Kann John Maynard Keynes ein ökonomisches ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Vergleichende europaische Geschichte der Neuzeit), Veranstaltung: Carl ...

Christina Spratte, 2007

Rom und seine Einwohner am Ende des XVIII Jahrhunderts ... ...

488 _.7. Nacbfchrift des Uebcrfeßers. Yls ich mich entfcblaß den zweyten Band der G o r a n i fc() e n* "Ramon-esals Pendant zu 'Z ev es q u e zu bearbei_ten- konnte ich mit) obgleich diefes Buch in Deuffchland damals noch ganz unbekannt ...

Giuseppe GORANI (Count.), Pierre Charles LÉVESQUE, 1794

Lebensregeln für Jungfern nebst einem Pendant über das ...

C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT). zz _, „ 'fältig l daß fie diefinTheil-der Schönheit beol'nchten, und gehiete'nJihren SQllfiern,:dnß :lie _ihnen recdt ...

C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT), 1783

Entre Ciel Et Terre

Etre. dans. le. monde. sans. être. du. monde. Pendant. les quelques jours que je passais à San Benedetto, j'eus l'occasion de voir plusieurs des élèves d'Alfredo que j'avais rencontrés auparavant. Je sortis avec eux le soir, à plusieurs ...

Marco Santello, 2002

Astronomische Nachrichten

Pendant 11 ans cette pièce a naviguée alternativement en différents parages, entre les 10 et les 65° de latitude, et dans des températures depuis -f- 5° jusqu'à + 26° du thermomètre de Réaumur. Voyons comment elle a pu soutenir des ...

Rechtfertigung des Frankfurthischen Urthels in der ...

Als ein Pendant zu der Schrift: des Freyh. V. Moser Dienstjahre in dem Fürstl. Darmstädtischen Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß. Rechtfertigung "MFrankfurthischcnUrthcls ^^/z in der Rechtssache  ...

Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß, 1789

Gespräch zweier Französischer Flüchtlinge aus dem Elsaß und ...

Nebst einem Pendant Karl Samuel Preuschen. G e s P r ä ch Französischer Fmchtlmge dem Elsaß und eineS . ' Badischen Schulmeisters aus der Herrschaft Roerreln ' über die Ursachen des gegenwärtigen Aufruhrs Kr Ftank, reich ...

Karl Samuel Preuschen, 1789

Abendgespräche zweier Freunde über die Frage; Macht man ...

zweier Freunde über die Frage: macht man immer noch mit Recht so viel aus Kants moralischer Ver« nunftreligion ? Ei« Pendant den Morgengesprächen über die Rechte der Vernunft in Rücksicht auf Offenbarung. Königsberg, " ' ' ' '' ^ n i, « ,z .

Karl Heinrich Sintenis, 1802

Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ...

Mémoire sur la maladie epidémique, qui a régné pendant l'hiver et le printemps de 1808, dans quelques communes de l'arrondissement de Castel- lane, et dans les villages limitrophes du Départ, de Var, ibd. T. 18. p. 13. 826. Observation sur ...

Adolph Carl Peter Callisen, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENDANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pendant is used in the context of the following news items.

„Trump ist das Pendant zur AfD“

Trump ist das Pendant zur AfD. Für seine enthusiastischsten Wähler – ältere Weiße aus der unteren Mittel- und der Arbeiterschicht – war er der Antipolitiker, der ... «Nordbayern.de, Nov 16»

Pendant zum Gotthard-Basistunnel: Die dänische «Neat» bezahlen ...

In einem Monat geht der Gotthard-Basistunnel in Betrieb. So wie in der Schweiz Tunnels Landesteile zusammenführen, tun das im vom Meer umtosten ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan

Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan. Das schwedische Team Gefle IF gewinnt auswärts in Kalmar 1:0. Den Sieg feiert es mit dem einzigen Fan. Dieser ... «20 Minuten, Oct 16»

'Twenty-six years. That's true love': US couple digs up pendant ...

Four children and four grandchildren later the couple has finally retrieved the pendant. It was still intact and their love is stronger than ever. In 1990, Bill McGrath, ... «National Post, Oct 16»

Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker ...

Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker geschmeidig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Pendant zum ... «FOCUS Online, Oct 16»

Forza Horizon 3: Xbox One-Fassung deutlich beliebter als ihr PC ...

Laut AstronautClaire zeichne sich schon jetzt ab, dass sich die Xbox One-Fassung großer Beliebtheit erfreut und ihr PC-Pendant in Sachen Spielerzahlen klar ... «playm.de - Spielenews und Tests, Oct 16»

Tupac Bullet-Dented Pendant ... Up For Grabs For $125k!

1016-tupac-pendant-crown-bullet-bent-MOMENTSINTIME-01 A gold and diamond pendant worn by Tupac when he was shot in 1994 is for sale ... and can be ... «TMZ.com, Oct 16»

Vange homeowner resists bogus policeman who tried to rip pendant ...

A bogus policeman ripped a pendant from a woman's neck after breaking into her home. It happened in Goldings Crescent in Vange, Basildon, at 1.30am on ... «Essex Live, Sep 16»

Artisto-App ausprobiert: Was taugst das Prisma-Pendant?

Der Hype um Prisma inspiriert Entwickler: Mit Artisto gibt es nun eine neue Software, die Bilder in Gemälde verwandelt. Die kostenlose App des russischen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Pendant zur Eierschale soll im Entenkeller entstehen

In Frohnau will er jetzt ein Pendant zur "Eierschale" schaffen. Deshalb lautet der Projektname auch "Cascaron", das spanische Wort für Eierschale. Es sei aber ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»