Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Philokalia" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PHILOKALIA

griechisch philokalía = Liebe zum Schönen, Guten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PHILOKALIA IN GERMAN

Philokalia  [Philokali̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PHILOKALIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Philokalia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PHILOKALIA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Philokalia» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Philokalia

Philokalie

The Philokalie is an anthology of excerpts from works, sayings, teachings from originally 26, later 38 ascetic Christian-Orthodox writers from the 4th to 15th century. The Greek word Philokalia means love for beauty, that is, To virtue or spiritual beauty, and is also translated with virtuous love. According to Walter Nigg the title should be reproduced with: "The love of the holy sober to the spiritual beauty." In Philokalie, the goal of Eastern asceticism is described by means of the purely spiritual prayer or the conversion of God into union with God. Philokalie is the foundation of the everlasting heart-prayer. The first collection took place on Mount Athos by the monk Nikodemos Hagioreites, who lived there from 1748-1819. It appeared for the first time in Greek with 1207 double-column printed pages in 1782 in Venice, financially supported by Johann Maurogordatus from a then influential Greek dynasty family in Moldova and Wallachia. Die Philokalie ist eine Anthologie von Auszügen aus Werken, Sprüchen, Belehrungen von ursprünglich 26, später 38 asketischen christlich-orthodoxen Schriftstellern aus dem 4. bis 15. Jahrhundert. Das griechische Wort Philokalia bedeutet Liebe zur Schönheit, d.h. zur Tugend oder geistigen Schönheit, und wird auch mit Tugendliebe übersetzt. Nach Walter Nigg müsste der Titel wiederzugeben sein mit: „Die Liebe der heilig Nüchternen zur geistigen Schönheit.“ In der Philokalie wird das Ziel der östlichen Askese beschrieben, durch das rein geistige Gebet oder die Gottversenkung zur Vereinigung mit Gott zu gelangen. Die Philokalie ist die Grundlage des immerwährenden Herzensgebets. Die erste Sammlung erfolgte auf dem Berg Athos durch den Mönch Nikodemos Hagioreites, der von 1748–1819 dort lebte. Sie erschien erstmals auf Griechisch mit 1207 doppelspaltig bedruckten Seiten im Jahr 1782 in Venedig, finanziell unterstützt von Johann Maurogordatus aus einer damals einflussreichen griechischen Dynastenfamilie in der Moldau und Walachei.

Definition of Philokalia in the German dictionary

much read edict book of the Orthodox Church with excerpts from the medieval mystical literature. viel gelesenes Erbauungsbuch der orthodoxen Kirche mit Auszügen aus dem mittelalterlichen mystischen Schrifttum.
Click to see the original definition of «Philokalia» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PHILOKALIA


Alitalia
Alita̲lia
Amalia
Ama̲lia
Carpalia
Carpa̲lia
Generalia
Genera̲lia
Giro d´Italia
[ˈd͜ʃiːro diˈtaːli̯a] 
Italia
Ita̲lia
Kameralia
Kamera̲lia
Kastalia
Kasta̲lia
Mammalia
Mamma̲lia
Orientalia
Orienta̲lia
Personalia
Persona̲lia
Rosalia
Rosa̲lia
Somalia
Soma̲lia
Thalia
Thali̲a

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PHILOKALIA

Philodendron
Philogyn
Philokalie
Philokartie
Philoktet
Philologe
Philologie
Philologin
philologisch
Philomathie
Philomela
Philomele
Philomena
Philosemit
Philosemitin
philosemitisch
Philosemitismus
Philosoph
Philosophaster
Philosophem

GERMAN WORDS THAT END LIKE PHILOKALIA

Alia
Amelia
Aurelia
Battaglia
Brasilia
Cilia
Cordelia
Cornelia
Cäcilia
Delia
Emilia
Folia
Glia
Julia
Kornelia
Mille Miglia
Ophelia
Stapelia
Tullia
Vigilia

Synonyms and antonyms of Philokalia in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Philokalia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PHILOKALIA

Find out the translation of Philokalia to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Philokalia from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Philokalia» in German.

Translator German - Chinese

Philokalia
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Philokalia
570 millions of speakers

Translator German - English

Philokalia
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Philokalia
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Philokalia
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Добротолюбие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Philokalia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ফিলোকিয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

Philocalie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Philokalia
190 millions of speakers

German

Philokalia
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フィロカリア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Philokalia
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Philokalia
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Philokalia
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Philokalia
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Philokalia
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Filokalya
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Filocalia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Filokalia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Добротолюбіє
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Filocalia
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Φιλοκαλία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Philokalia
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

filokalia
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

filokalia
5 millions of speakers

Trends of use of Philokalia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PHILOKALIA»

The term «Philokalia» is regularly used and occupies the 81.303 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Philokalia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Philokalia
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Philokalia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PHILOKALIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Philokalia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Philokalia» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Philokalia

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PHILOKALIA»

Discover the use of Philokalia in the following bibliographical selection. Books relating to Philokalia and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...
Jahrhunderts geleistet und die umfangreichste Sammlung von Philokalia-Texten überhaupt vorgelegt271, sondern er hat auch der neohesy- chastischen Bewegung in Rumänien alle grundlegenden Texte neu erschlossen.272 Seine ...
Jürgen Henkel, 2003
2
Dieter Schnebel und Arvo Pärt: Komponisten als "Theologen"
219 Die Spiritualität des Athos' breitete sich insbesondere durch eine umfangreiche Sammlung älterer asketisch-mystischer Texte,220 der Philokalia, nach Russland und andere Länder aus. Auch Nora und Arvo Pärt kennen nach eigenen ...
Constantin Gröhn, 2006
3
Patristik und Resilienz: Frühchristliche Einsichten in die ...
Die Philokalia ist eine im 18.Jahrhundert zusammengestellte und sich über einen Zeitraum von etwa tausend Jahren bis zum 14.Jahrhundert erstreckende Sammlung von geistlichen Schlüsseltexten des christlichen Ostens. Aufbau von ...
Clemens Sedmak, Malgorzata Bogaczyk-Vormayr, 2012
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Das Werk wurde von Makarios von Korinth und Nikodemos vom Heiligen Berg in die Philokalia ( 1 782) aufgenommen und findet bei russischen asketischen Autoren des 19. Jh., wie etwa Ignatii Brianchaninow, vielfach Erwähnung.
Gerhard Mueller, 1993
5
Syriaca II:
bereits auf eine gefestigte Isaak-Rezeption zurückgreifen, so dass es nicht Wunder nimmt, wenn er Isaak als großen Starez bezeichnet, dessen Lehre von Gott inspiriert sei.17 Doch zurück zur „Philokalia". 1857 folgt in St. Petersburg eine ...
Martin Tamcke, 2004
6
Magie und Mystik
Als er wieder zu sich kommt, hat man ihn seiner kostbarsten Schätze beraubt, seiner Bibel und einer zerfetzten Ausgabe der „Philokalia“, die er für seinen ganzen Sommerverdienst in Höhe von zwei Rubeln gekauft hatte. Im Traum erscheint ...
Kurt Aram, 2013
7
Oratorium von Tod und Leben
54 Hl. Maximos der Bekenner, Philokalia, Bd. 2, S. 63 (Über die Liebe, § 22) 55 Hl. Gregorios Sinaitis, Philokalia, Bd. 4, S. 199, § 114) 56 Hl. Ioannis aus Karpathos, Philokalia, Bd. 1, S. 344, § 66 57 Ermahnungen des M. Antonios, Philokalia ...
Elsa Kastela-Kreihsl, 2013
8
Einführung in Geschichte und kirchliches Leben der ...
In die Zeit seiner Zwangsversetzung fällt die erste Ausgabe der wohl bedeutendsten Übersetzungsarbeit Stäniloaes, der „Rumänischen Philokalia". 1946 kam der erste Band heraus, elf weitere sollten folgen. Der Rumäne gab sich nicht mit ...
Jürgen Henkel, 2007
9
Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer ...
Neben den zahlreichen Zitaten Isaaks in den griechischen Texten der zuerst 1792 in Venedig gedruckten Philokalia - im letzten Jahrhundert erschien dieses fünfbändige Werke in seiner 3. und 4. Auflage (Athen 1957, 1958, 1960, 1961, 1963 ...
Georg Günter Blum, 2009
10
Marcion und sein Apostolos: Rekonstruktion und historische ...
Als terminus ante quem ist die Abfassung der 'Philokalia', d.h. spätestens 358, anzusetzen, da dort der Dia]. "als Werk des Origenes angesehen wurde"“. Nun ist zu beachten, daß die griechische Fassung des Dial. nicht nur Anklänge an das N  ...
Ulrich Schmid, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PHILOKALIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Philokalia is used in the context of the following news items.
1
A Pilgrim, a Bishop, and His iPhone
The only object of value that he had in his rucksack was the Bible, and with the last two rubles in his possession, he purchased a beat-up copy of the Philokalia, ... «Catholic World Report, Nov 16»
2
Become Like Fire, Acquire the Holy Spirit
[2] N.A. Motovilov, “The Acquisition of the Holy Spirit” in Little Russian Philokalia. Volume I: St. Seraphim (New Valaam Monastery, Alaska: St. Herman's Press, ... «Patheos, Sep 16»
3
Teen Girls Attack Park Slope Woman With Umbrella While Stealing ...
A thief swiped two library books ("The Philokalia” and “City of God”) from a table at the Brooklyn Public Library main branch on Grand Army Plaza on July 30 at 1 ... «DNAinfo, Aug 16»
4
Cold World: An Interview With Iceberg Theory
Like right now, I'm already working on my next album Philokalia, which is entirely produced by Tokyo Cigar. We've been working for almost ten years at this point ... «Huffington Post, Aug 16»
5
To Know God, Silence Yourself Before Him
[1] St. Antony the Great, “On the Characteristics of Men and On the Virtuous Life: One Hundred and Seventy Texts,” in The Philokalia: The Complete Text. «Patheos, Aug 16»
6
Origens do cristianismo explicadas em livro
... na Universidade Católica Portuguesa e é, desde 2013, diretor da revista Didaskalia. É ainda fundador e diretor da coleção de textos patrísticos Philokalia. «Fátima Missionária, Jun 16»
7
Paleocon Diary (#18)
... Saint Gennadius of Novgorod, and Saint Tykhon of Zadonsk, followed by readings from the stimulating Philokalia of St. Nicodemus and from the life of one of ... «Splice Today, Jun 16»
8
Where the Icons Aren't Yet Dry
We are standing in the Neamț monastery library, where the Philokalia, that indispensable compendium of Orthodox thought, was first translated into Slavonic, ... «First Things, May 16»
9
Transcendence Under the Cherry Blossoms
Justin drove while I read ascetic self-help passages from The Philokalia in the back of his car. We found parking on a slope in a residential area near the ... «Splice Today, Apr 16»
10
My Books (#8): “Quotable Catholic Mystics & Contemplatives” (2014)
I wanted to include at least St. Gregory Palamas or the Philokalia, but I came up with nothing. The latter is available at Internet Archive, but I'm not at all sure if it ... «Patheos, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Philokalia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/philokalia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z