Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portionieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIONIEREN IN GERMAN

portionieren  [portioni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIONIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
portionieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb portionieren in German.

WHAT DOES PORTIONIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «portionieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portionieren

Dressing (preparation method)

Dressieren (Zubereitungsart)

Dressing refers to a method of food preparation in the kitchen. The term is used to describe the shaping of pasty masses. In this case, one differentiates the portioning in the preparation of food such as dumplings or meat from the portioning in the preparation of food and drinks. In the literature there is also the term of "Aufdressieren". Dressieren bezeichnet in der Küche ein Verfahren der Speisenzubereitung. Mit dem Begriff wird die Formgebung pastöser Massen bezeichnet. Dabei unterscheidet man die Portionierung bei der Zubereitung von Speisen wie Klößen oder Fleisch von der Portionierung beim Anrichten von Speisen und Getränken. In der Literatur findet sich auch der Begriff des Aufdressierens.

Definition of portionieren in the German dictionary

divide into portions, measure in portionsImageMilk, portion food. in Portionen teilen, portionsweise abmessenBeispielMilch, Essen portionieren.
Click to see the original definition of «portionieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PORTIONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich portioniere
du portionierst
er/sie/es portioniert
wir portionieren
ihr portioniert
sie/Sie portionieren
Präteritum
ich portionierte
du portioniertest
er/sie/es portionierte
wir portionierten
ihr portioniertet
sie/Sie portionierten
Futur I
ich werde portionieren
du wirst portionieren
er/sie/es wird portionieren
wir werden portionieren
ihr werdet portionieren
sie/Sie werden portionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe portioniert
du hast portioniert
er/sie/es hat portioniert
wir haben portioniert
ihr habt portioniert
sie/Sie haben portioniert
Plusquamperfekt
ich hatte portioniert
du hattest portioniert
er/sie/es hatte portioniert
wir hatten portioniert
ihr hattet portioniert
sie/Sie hatten portioniert
conjugation
Futur II
ich werde portioniert haben
du wirst portioniert haben
er/sie/es wird portioniert haben
wir werden portioniert haben
ihr werdet portioniert haben
sie/Sie werden portioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich portioniere
du portionierest
er/sie/es portioniere
wir portionieren
ihr portionieret
sie/Sie portionieren
conjugation
Futur I
ich werde portionieren
du werdest portionieren
er/sie/es werde portionieren
wir werden portionieren
ihr werdet portionieren
sie/Sie werden portionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe portioniert
du habest portioniert
er/sie/es habe portioniert
wir haben portioniert
ihr habet portioniert
sie/Sie haben portioniert
conjugation
Futur II
ich werde portioniert haben
du werdest portioniert haben
er/sie/es werde portioniert haben
wir werden portioniert haben
ihr werdet portioniert haben
sie/Sie werden portioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich portionierte
du portioniertest
er/sie/es portionierte
wir portionierten
ihr portioniertet
sie/Sie portionierten
conjugation
Futur I
ich würde portionieren
du würdest portionieren
er/sie/es würde portionieren
wir würden portionieren
ihr würdet portionieren
sie/Sie würden portionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte portioniert
du hättest portioniert
er/sie/es hätte portioniert
wir hätten portioniert
ihr hättet portioniert
sie/Sie hätten portioniert
conjugation
Futur II
ich würde portioniert haben
du würdest portioniert haben
er/sie/es würde portioniert haben
wir würden portioniert haben
ihr würdet portioniert haben
sie/Sie würden portioniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
portionieren
Infinitiv Perfekt
portioniert haben
Partizip Präsens
portionierend
Partizip Perfekt
portioniert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PORTIONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIONIEREN

portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise

GERMAN WORDS THAT END LIKE PORTIONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of portionieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portionieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIONIEREN

Find out the translation of portionieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of portionieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portionieren» in German.

Translator German - Chinese

分份
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

porcionado
570 millions of speakers

Translator German - English

portioning
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

portioning
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

portioning
280 millions of speakers

Translator German - Russian

порционирования
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porcionamento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

portioning
260 millions of speakers

Translator German - French

portionner
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membahagikan
190 millions of speakers

German

portionieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

小分け
130 millions of speakers

Translator German - Korean

포셔
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

portioning
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tính phân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

portioning
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

portioning
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bölüştürmesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

porzionatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

porcjowania
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

порціонування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

porționare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μερίδες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

portioneren
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

portione
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

porsjone
5 millions of speakers

Trends of use of portionieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIONIEREN»

The term «portionieren» is regularly used and occupies the 69.925 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portionieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portionieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «portionieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIONIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portionieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portionieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about portionieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PORTIONIEREN»

Discover the use of portionieren in the following bibliographical selection. Books relating to portionieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unter Druck: Die journalistische Textwerkstatt; Erfahrungen, ...
Portionieren. 7,iel. Das Aufbrechen langer Sätze hilft, die Gedanken linearer und damit verständlicher anzuordnen. Diese Übung dient dazu, eigene und fremde Sätze zu vereinfachen, aber auch sprachliche Ungereimtheiten zu erkennen.
Friederike Herrmann, 2006
2
Gesetzestexte suchen, verstehen und in der Klausur anwenden: ...
IV. Voraussetzungen: Lesen, Strukturieren und Portionieren. des Normwortlauts. Die juristische Sprache ist für Laien in der Regel schwer bis gar nicht verständlich. Zu einem Großteil ist das juristische Studium deshalb dem Erwerb dieser ...
Otto Lagodny, 2012
3
Bioprodukte in der Schweizer Gastronomiebranche: Vermarktung ...
Regenerieren • Rohes, gewürztes, evtl. gefülltes Fleisch (z.B. Cor- don Bleu) werden müssen Portionieren 4 Menüs oder Menü- • Kalte, gegarte regenekomponenten, die Kartoffeln (z.B. rierfertig für die AufbereiKartoffelgratin) tung durch ...
Simone Maier, 2002
4
Wie aus Ideen Bilder werden: Einfach besser präsentieren - ...
76. Projekte. immer. portionieren. Problem Ihnen scheint eine Aufgabe viel zu schwer zu sein, als daß Sie sie lösen könnten. Ziel Gehen Sie den Job an, und erledigen Sie ihn step by step. Wenn Sie aufgefordert werden, 200 Kilogramm Sand, ...
Wolf W. Lasko, 1997
5
Clevere Desserts: entschärfte Kalorienbomben ; [alle Rezepte ...
Dazu einfach Kuvertüre in eine Schüssel geben und im Wasserbad erwärmen. Das Eis in Kugeln portionieren und danach dünn mit der flüssigen Kuvertüre übergießen. Die Kuvertüre wird durch das kalte Eis sofort wieder hart, und fertig ist ...
‎2005
6
Unternehmerlehrgang Modul 6 - Zeitmanagement
Aufgaben. portionieren. Ob A-, B- oder C-Aufgaben,je größer und umfangreicher und langwie- riger eine Aufgabe ist, desto mehr Unlust und Widerwille kann sich der Erledigung dieser Aufgabe entgegenstellen.Ja, es kann sich sogar eine ...
The Alchemy Network
7
Grundlagen der Getreidetechnologie
11.6.2. Portionieren. Die Portionierung bzw. Teilung von Teigen orientiert sich am gewünschten oder vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Gebäckgewicht unter Berücksichtigung des Ausback- verlusts. mTeig = mBrot + mBackverlust Der ...
Prof. Dr. Rudolf W. Klingler, 2010
8
Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen
6.6. Abfüllen,. Portionieren. THOMAS B. HERTACH In diesem Kapitel möchten wir Ihnen praxisnahe Tipps und Hinweise geben, wie Sie die unterschiedlichsten Speisekomponenten nun auf dem weiteren Weg bis hin zum Gast verarbeiten.
Peter Gemüth, 2010
9
Vim in der Praxis -: Blitzschnell Text editieren
Tipp. 8. Rückgängig-Operationen. portionieren. oder Zeichen gelöscht wird. In Vim hingegen können wir die ... 18 • Kapitel 2: Normaler Modus Tipp 7 Den Pinsel von der Leinwand heben Tipp 8 Rückgängig-Operationen portionieren.
Drew Neil, 2013
10
Textgliederung: Einheitenbildung im geschriebenen und ...
... bei der Textproduktion auch eine Vorstellung darüber aufbaut und in die Textproduktion einfließen lässt, • was er mit dem Text ausdrücken will und wie sich - semantisch - kognitive Inhalte (Propositionen) portionieren und verknüpfen lassen ...
Stephan Stein, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIONIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portionieren is used in the context of the following news items.
1
Kulinarische Weltreise: Heute Thailändischer Thunfischsalat
Den Salat auf einzelnen Salatblättern portionieren und mit gerösteten Kokosflocken, Erdnüssen, Chilipulver und gehacktem Koriander garnieren. «Gloobi.de, Oct 16»
2
Wildbret fachgerecht portioniert oder auch verarbeitet
... dass damit der Kunde vor eine ziemliche Hürde gestellt wird, denn wer kann schon das Fell abziehen und danach das Stück auch fachgerecht portionieren?". «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
3
Dafür hat eine Spaghetti-Kelle ein Loch
Das Loch ist dafür da, um Spaghetti zu portionieren. Die Menge, die durch das Loch passt, enspricht einer Portion. Damit sollte es in Zukunft einfach sein, weder ... «Kurier, Jul 16»
4
Wie geht das? 12.000 Essen pro Tag
12.000 Essen müssen die Mitarbeiter von Deutschlands größter Krankenhausküche in Ronnenberg bei Hannover pro Tag kochen, portionieren und ausliefern. «NDR.de, Apr 16»
5
Bahnausbau Zürich–Aarau: Ein langer Tunnel samt Stolperstein
Im Aargau soll ein 30 Kilometer langer Tunnel entstehen. Dieser Brocken kollidiert mit der Strategie, Projekte so zu portionieren, dass pro Ausbauschritt ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
6
Iglo, Frosta & Co - Wie gut ist Tiefkühlkost?
Tiefkühlkost ist günstig, ganzjährig verfügbar, leicht zu portionieren und hat eine gute Qualität – sie erfüllt somit diese Wünsche und wird deshalb weiterhin sehr ... «ZDF.umwelt, Jan 16»
7
Sonntagsessen: Küche der Gleichberechtigung
Deswegen darf es mittags auch etwas Deftiges sein, dafür aber leicht zu portionieren: Mozzarella-Crostini mit Erbsen-Minz-Püree und gebratener Pancetta. «ZEIT ONLINE, Jan 16»
8
Plätzchen backen ohne Zubehör: Wir zeigen dir die besten Hilfsmittel
Nicht jeder hat eine Spritztülle zu Hause. Dabei ist sie praktisch, um den Teig zu portionieren oder die fertigen Plätzchen zu dekorieren. Du kannst aber einfach ... «Wunderweib, Nov 15»
9
IFFA 2016 Trends für Fleischverarbeitung
Das vollautomatische Portionieren und Einlegen von Filets, Steaks, Wurstscheiben und anderen Fleischprodukten in die Verpackungen erfordert ... «fleischwirtschaft.de, Oct 15»
10
Effektiv portionieren und profitieren
Die Veränderungen am Markt zwingen viele Bäcker zu überlegen, mit welchen Produkten sie sich gegenüber den industriellen Anbietern profilieren können. «Allgemeine BäckerZeitung, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. portionieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/portionieren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z