Download the app
educalingo
Porzellanladen

Meaning of "Porzellanladen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PORZELLANLADEN IN GERMAN

Porzella̲nladen [pɔrt͜sɛˈlaːnlaːdn̩]


GRAMMATICAL CATEGORY OF PORZELLANLADEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porzellanladen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORZELLANLADEN MEAN IN GERMAN?

Definition of Porzellanladen in the German dictionary

Shop selling chinaware © victoria p. - Fotolia.com © victoria p. - Fotolia.comappearances, phrases, proverbs behave like an elephant in china shop.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PORZELLANLADEN

Bioladen · Blumenladen · Kaufladen · Kaufmannsladen · Kykladen · Opladen · aufladen · ausladen · beladen · bladen · einladen · entladen · geladen · herunterladen · hochladen · laden · nachladen · runterladen · schokoladen · verladen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORZELLANLADEN

Porzellanbrenner · Porzellanbrennerin · porzellanen · Porzellanerde · Porzellanfabrik · Porzellanfigur · Porzellangeschirr · Porzellanindustrie · Porzellankiste · Porzellankrone · Porzellanmalerei · Porzellanmanufaktur · Porzellanmarke · Porzellanmasse · Porzellanschnecke · Porzellanservice · Porzellantasse · Porzellanteller · Porzellanvase · Porzellanwaren

GERMAN WORDS THAT END LIKE PORZELLANLADEN

Bauchladen · Buchladen · Fensterladen · Fladen · Friseurladen · Gemüseladen · Kinderladen · Kramladen · Naturkostladen · Plattenladen · Rollladen · Saftladen · Schuhladen · Selbstbedienungsladen · Souvenirladen · Tabakladen · abladen · energiegeladen · umladen · überladen

Synonyms and antonyms of Porzellanladen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Porzellanladen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORZELLANLADEN

Find out the translation of Porzellanladen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Porzellanladen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Porzellanladen» in German.
zh

Translator German - Chinese

中国馆
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cacharrería
570 millions of speakers
en

Translator German - English

china shop
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

चीन की दुकान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متجر الصين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

магазин фарфоровых изделий
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

loja de porcelana
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

চীন দোকান
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

magasin de porcelaine
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kedai china
190 millions of speakers
de

German

Porzellanladen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

中国のショップ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

중국 상점
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

china toko
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cửa hàng china
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சீனாவில் கடை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

चीन दुकान
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

çin dükkanı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

negozio di porcellane
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

porcelany
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

магазин фарфорових виробів
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

magazin de china
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατάστημα γυαλικών
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

China shop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

porslinsbutik
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Kina butikken
5 millions of speakers

Trends of use of Porzellanladen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORZELLANLADEN»

Principal search tendencies and common uses of Porzellanladen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Porzellanladen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Porzellanladen

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «PORZELLANLADEN»

Famous quotes and sentences with the word Porzellanladen.
1
Markus M. Ronner
Ausnahmen bestätigen die Regel, sagte der Elefant und ließ den Porzellanladen links liegen.
2
Gerhard Uhlenbruck
Große Koalition: Elefantenhochzeit im Porzellanladen.
3
Paul Mommertz
Das Leben ist der einzige Porzellanladen, ohne ein einziges fehlerfreies Stück.
4
Markus M. Ronner
»Scherben bringen Glück«, sagte der Elefant, als er den Porzellanladen verließ.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PORZELLANLADEN»

Discover the use of Porzellanladen in the following bibliographical selection. Books relating to Porzellanladen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Maus im Porzellanladen
Der Elefant wird ohnmächtig, nachdem eine Maus seinen Porzellanladen verwüstet hat ... Ab 5.
Ute Blaich, 2003
2
Der große TRIAS-Ratgeber Diabetes bei Kindern: alles ...
Sie sind sicher schon einmal in einem Porzellanladen gewesen. Es ist eine gut geordnete Welt, in der alles seinen Platz hat. Die Regale sind voll mit Geschirr, Vasen, Tassen und Figuren. Das meiste, was hier steht, ist zerbrechlich.
Wolfgang Hecker, Béla Bartus, 2002
3
Sprachspiel mit Idiomen: Eine Untersuchung zur Modifikation ...
Hinsichtlichder wörtlichenLesart verlangt hier derErzählerOskar Matzerathnach einem Elefanten,der sichwie im Porzellanladen verhältund somit diesebeschriebenetrügerische Idylle zerstört.Innerhalbder phraseologischenLesart sichwie ...
Jessica Horn, 2009
4
Die Sau im Porzellanladen: 77 neue Wortgeschichten
" A comprehensive index of key terms makes this volume even more accessible. German description: Von A wie »Amtsschimmel« bis Z wie »Zentralabitur« - WortgeschichtenWörter haben wie wir Menschen ihr eigenes unverwechselbares Leben.
Klaus Bartels, 2008
5
Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung
Stephanie Schwandner-Sievers „Jungfrauen" und „Elefanten im Porzellanladen": Zur internationalen Herausforderung der albanischen Ethnologie im Postsozialismus [...] die Distanz innerhalb des Verhältnisses bedeutet, dass der Nahe fern ...
Oliver Jens Schmitt, 2009
6
Mitten im Leben
1. Elefant. im. Brüsseler. Porzellanladen. –. Schröders. Rücksichtslosigkeiten. Die Sommermonate waren bis auf diese Auseinandersetzung ansonsten verhältnismäßig ereignisarm verlaufen. In einer Reihe von Interviews hatte ich immer ...
Wolfgang Schäuble, 2002
7
Zurück im etwas anderen Tunesien: ... oder wo der Muezzin ...
Madame. im. Porzellanladen. Nach dem anstrengenden Wandertag müsste ich eigentlich heute, und am besten morgen auch noch, im Bett bleiben und mich erholen. Erholen ..., das ist das Stichwort! Innerhalb einer Woche Urlaub hatte ich  ...
Jacey Derouich, 2011
8
Herrliche Tage
Elefant. auf. der. Suche. nach. einem. Porzellanladen. Die Ebene war ganz unermeßlich weit. Fern am Hang schienen die Bäume ihre Äste ineinander zu weben, und obgleich siesoweit weg waren, waren sie doch ganz klar gegen den  ...
Marco Meng, 2012
9
Businessluft & Windelduft: ohne durchzuatmen: Kind, Karriere ...
Da will man als junge Frau ein bisschen Businessluft schnuppern, aber hat urpltzlich einen Windelduft in der Nase.
Bettina Scozzarella, 2008
10
Wie Arbeiten Individualpsychologen Heute?
Lisa. Rauber. Der. Therapeut. als. Elefant. im. Porzellanladen. The therapist äs an elephant in the porcelain shop The article deals with the special aspects of initial contact, the difficulties of building up the therapeutic relationship and the ...
Ulrike Lehmkuhl, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORZELLANLADEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Porzellanladen is used in the context of the following news items.
1
Tiger im Porzellanladen
Die Schlagzeile, die der Auftritt des Ex-Nationalspielers am Dienstagabend im Sportschau-Club produzierte, stimmt nachdenklich: „Effenberg klagt über 'null ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Ein Dinosaurier im Porzellanladen und wie er Eintracht hilft
Ein Dinosaurier im Porzellanladen und wie er Eintracht hilft ... um den Manager hat wie ein Dinosaurier im Porzellanladen einiges an Scherben hinterlassen. «regionalSport.de, Nov 16»
3
Trumpeltier im Porzellanladen
Trump hat sich in dieser Hinsicht keine besondere Mühe gegeben. Selbst wohin das Trumpeltier im Porzellanladen in religiöser Hinsicht gehört, ist recht unklar:. «docma, Nov 16»
4
Van der Bellen ist außenpolitischer Elefant im Porzellanladen
„Alexander Van der Bellen ist außenpolitisch ein Elefant im Porzellanladen. Würde er Präsident, so sind zahlreiche Jobs gefährdet, die vom Export und damit ... «Erstaunlich, Nov 16»
5
MdB Neu: „Oettinger bewegt sich wie ein rassistischer Elefant im ...
... habe der EU-Kommissar viel an den Beziehungen zwischen China und Europa verbrannt: „Er bewegt sich da wie ein rassistischer Elefant im Porzellanladen. «Sputnik Deutschland, Nov 16»
6
Erding – 1000 statt 500 Flüchtlinge pro Monat: OB Gotz greift Bamf ...
Gotz warf dem Bamf vor, bei einem sehr sensiblen Thema wie „der Elefant im Porzellanladen“ zu agieren. Für ihn fatal: „So werden Ängste geschürt, was dazu ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Kampf gegen Rechts: Die "BVB Freunde Deutschland" im ...
Kampf gegen Rechts: Die "BVB Freunde Deutschland" im Porzellanladen. Mit seiner Ankündigung, sich aus dem aktiven Kampf gegen Rechtsextremismus ... «schwatzgelb.de, Oct 16»
8
Trump(eln) im Porzellanladen
Trump(eln) im Porzellanladen. Republican U.S. Presidential nominee Donald Trump Foto: REUTERS/ERIC THAYER Donald Trump bleibt auf seiner Linie der ... «Kurier, Aug 16»
9
Ein Elefant räumt den Porzellanladen auf
Ein Elefant räumt den Porzellanladen auf. Ab dem Wochenende steigt die erste Porzellanbiennale auf der Albrechtsburg. Mit neuen Ideen, das weiße Gold zu ... «sz-online, Jul 16»
10
Der Elefant im Porzellanladen
Leo X. war kein Löwe, sondern ein eher pummeliger Papst. Der Renaissancefürst hatte kindliches Vergnügen daran, im Vatikan mit seinem Lieblingstier zu ... «domradio.de, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Porzellanladen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/porzellanladen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN