Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Powidl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POWIDL

tschechisch povidla.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POWIDL IN GERMAN

Powidl  [Po̲widl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POWIDL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Powidl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POWIDL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Powidl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

powidl

Powidl

The Powidl is a Mus made in Bohemian and Austrian cuisine, made from the fruits of the plum. The Powidl is used in Austria and Bohemia as a filling for bins, kola, Powidltascherln, Powidlpofesen, Powidlkuchen and Germknödel, but also as spreads. Powidl is long lasting and traditionally stored in clay pots. Der Powidl ist in der böhmischen und österreichischen Küche ein Mus, das aus den Früchten der Zwetschke hergestellt wird. Der Powidl wird in Österreich und in Böhmen als Füllung für Buchteln, Kolatschen, Powidltascherln, Powidlpofesen, Powidlkuchen und Germknödel verwendet, aber auch als Brotaufstrich. Powidl ist lange haltbar und wird traditionell in Tontöpfen aufbewahrt.

Definition of Powidl in the German dictionary

Plum jam. Pflaumenmus.
Click to see the original definition of «Powidl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POWIDL

Pour le Mérite
Pourparler
Poussade
Poussage
poussé
poussez
poussieren
Poussierstängel
Pouvoir
power
Powerfrau
powern
Powerplay
Powerslide
Powidlknödel
Powidlkolatsche
Powidltatschkerl
Pozzolanerde
Pozzuolan
Pozzuolanerde

GERMAN WORDS THAT END LIKE POWIDL

Bandl
Brathendl
Christkindl
Dirndl
Ferdl
Godl
Gradl
Heindl
Hendl
Jandl
Madl
Mandl
Neusiedl
Pfandl
Radl
Reindl
Simandl
Standl
Wadl
dl

Synonyms and antonyms of Powidl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POWIDL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Powidl» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Powidl

Translation of «Powidl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POWIDL

Find out the translation of Powidl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Powidl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Powidl» in German.

Translator German - Chinese

Powidl
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Powidl
570 millions of speakers

Translator German - English

powidl
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Powidl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Powidl
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Powidl
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Powidl
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Powidl
260 millions of speakers

Translator German - French

Powidl
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Powidl
190 millions of speakers

German

Powidl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Powidl
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Powidl
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Powidl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Powidl
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Powidl
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Powidl
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Powidl
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Powidl
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Powidl
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Powidl
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Powidl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Powidl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Powidl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Powidl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Powidl
5 millions of speakers

Trends of use of Powidl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POWIDL»

The term «Powidl» is regularly used and occupies the 82.615 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Powidl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Powidl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Powidl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POWIDL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Powidl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Powidl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Powidl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POWIDL»

Discover the use of Powidl in the following bibliographical selection. Books relating to Powidl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Marmeladen und Liköre
Powidl aus dem Backofen 2,5 kg Zwetschken 500 g Zucker 1 Zimtstange 5 Nelken Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass man kaum rühren muss und der Topf selbst wenn er schrecklich aussieht leicht zu reinigen ist. Einfach über Nacht ...
Hannes Punkenhofer, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Powidl 588 Machtbefugnis«: Herr Landeshauptmann Haider hat wirklich nicht das Pouvoir, eine Vetodrohung auszusprechen (Format 17. 4. 2000, 35) Powidl A der; -s, ohne Plur. (aus tschech. povidla (Pl.) • Pflaumenmus«): >Mus aus ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Powidl mit Zimt und Portwein AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.45 Min. GARZEIT: ca. 3 Std. 15 Min. PRO GLAS: ca. 395 kcal ZUTATEN FÜR 5 GLÄSER ( JE 200 ML INHALT): 21⁄2 kg Zwetschgen 200 g getrocknete Zwetschgen ( entsteint; ...
‎2012
4
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
Mit Eidottern, Stärke, Butter und 1 Prise Salz zu einem Salz evtl. etwas Mehl 100– 150 g Powidl (Zwetschgenmus; glatten Teig kneten und 15 Minuten ruhen lassen . 2. In einem Töpfchen etwas Wasser zum Kochen bringen. Vom siehe unten) ...
Sarah Wiener, 2012
5
Die Baierische Köchin in Böhmen als Hausfrau und ...
Hat das Muß gut ausgekühlt, so bestreue man es von oben mit trockner Hollunderblüthe und schlage das Fäßchen mit den gehörigen Deckel zu, oder verspindet es mit Papier , so wird sich das Zwetschkenmuß oder Powidl zum fernern ...
Maria A. Neudecker, 1835
6
Dating macht irre: Erkenntnisse eines allein erziehenden Vaters
„Ja wir wollen Germknödel mit Powidl”, strahlte Constantin „Wie bitte?“ „ Germknödel mit Powidl. Powidl ist Pflaumenmus. Das hat Mama immer als Kind bekommen“, sagte Cornelius. „Oder etwas Anderes?“ Fragte Andreas. „Nein. Wir essen ...
Kristian Blitz, 2007
7
Meine Küche der Regionen
Powidl. und. Streuseln. 1 Für den Hefeteig die Milch in einem Topf lauwarm ( etwa 30°C) erhitzen. Die Hefe mit den Fingern zerbröckeln und in der Milch auflösen. Die Hefemilch mit dem Mehl, dem Zucker, den Eigelben, dem Likör, 1 Prise ...
Alfons Schuhbeck, 2008
8
100 Rezepte - Mehlspeise: aus 1000 Rezepte gut und günstig
Powidl-Tascherl. 6 Portionen ... Rum verrühren, jeweils 1⁄2 Teelöffel davon auf die Teigplätzchen geben. Ei mit Wasser verschlagen, die Teigränder damit bestreichen, Powidl-Tascherl ...
Dr. Oetker, 2013
9
Wir wollten überleben!: Ein berliner Zeitzeugenbericht über ...
Alice hatte uns vorgeschwärmt, dort gäbe es Powidl, also mit Pflaumen gefüllte süße Knödel. Wir brauchten für je einen Powidl nur eine 10g-Fettmarke abzugeben. Der Kellner flüsterte meinem Vater etwas ins Ohr, und die Erwachsenen ...
Peter Wilms, 2012
10
Cake Pops & Whoopies:
Dr. Oetker. PRO STÜCK: E: 2 g, F: 9 g, Kh: 14 g, kJ: 623, kcal: 149, BE: 1,0 ZUBEREITUNGSZEIT: 11⁄2 Stunden, ohne Kühlzeit nur echt mit Powidl PRO STÜCK: E: 3 g, F: BACKZEIT: etwa 20 Minuten FÜR DIE CAKE-POP-MASSE: 100 g Butter ...
Dr. Oetker, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWIDL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Powidl is used in the context of the following news items.
1
Tagesausflug ins adventliche Bratislava gewinnen!
Diese palatschinkenartigen Köstlichkeiten aus Kartoffelteig können entweder süß – mit Mohn, Powidl – oder mit Fleisch gefüllt werden. Hmmmm! Musikgenuss. «Radio Arabella, Nov 16»
2
Rezept: Zwetschken Buchteln
Dann mit den restlichen Zutaten mit Ausnahme von Zwetschken und Powidl ... Fruchtfleisch nicht ganz durchtrennen), entkernen und mit je ½ TL Powidl füllen. «Kurier, Sep 16»
3
Rapid: "Powidl- Pepi" warnt vor Trencin- Boygroup Vor Trencin-Match
Was für ein Konvoi! 25 Busse machen sich heute auf die 280- Kilometer- Spritztour nach Zilina in der Slowakei. 600 Tickets standen Rapid zu, Klubservice- Chef ... «Krone.at, Aug 16»
4
Das kommt in die Tüte
Neue Sorten von Mille Fiori über Ricotta-Orange, Königsbirne, Mohn-Powidl und Rhabarber-Limette locken Eis-Genießer. Von Karin Haas, 09. April 2016 ... «nachrichten.at, Apr 16»
5
SZ-Serie: Angekommen - Die besten Rezepte aus der alten Heimat
... Zimt und Powidl (Pflaumenmus). Zubereitung: In einen Topf mit lauwarmer Milch die Hefe einbröseln, Zucker dazugeben und glattrühren. Nach und nach Eier, ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Sonntagsessen: Alles in Butter
Wenn dem Wiener was powidl is', so ist es ihm schlichtweg egal. Das gilt allerdings nicht für den kulinarischen Powidl, denn darunter versteht man in der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
Mohn-Grießkoch "Bernies Nr. 1" mit Powidl und Zwetschken
Grießkoch gehört zur süßen, österreichischen Küche einfach dazu - vor allem in der kalten Jahreszeit. Auch wenn die meisten Österreicher ihn ganz klassisch ... «NEWS.at, Nov 15»
8
KOCHBUCH - Österreichische Mehlspeisenküche "reloaded"
Das seit Jahren "eingebürgerte" Tiramisu lockt als Faschingskrapfen-Variante, als Mohnkuchen-Powidl-Zwetschken-Zimt-, Lebkuchen-"X-Mas"- oder als ... «Kleine Zeitung, Nov 15»
9
EINKOCHEN - Auf die Früchte! Vorrat ist gleich Vorfreude
Haubenkoch Willi Haider stockt die Vorratskammer auf: Süße Freuden - von der Bratapfelmarmelade mit Zimt und Nüssen bis zu Traubenkompott und Powidl. «Kleine Zeitung, Sep 15»
10
Zwetschke, Zwetsche oder auch Quetsche
Zwetschgen werden neben dem Frischverzehr auch zur Herstellung von Mus (Powidl), Zwetschgenkuchen, Zwetschgenknödel, Sorbets ... «Vorarlberger Nachrichten, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Powidl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/powidl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z