Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Powidltatschkerl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POWIDLTATSCHKERL IN GERMAN

Powidltatschkerl  [Po̲widltatschkerl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POWIDLTATSCHKERL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Powidltatschkerl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POWIDLTATSCHKERL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Powidltatschkerl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Powidltatschkerl

damson-cheese desserts

Powidltascherl

Powidltascherln are in the Austrian and Bohemian cuisine with Powidl filled pasta. For the preparation, potato dough is rolled on a flour dusted board about 3 millimeters thick and then cut out 6 to 8 centimeters round, then put into the middle Powidl, which is sometimes refined with some cinnamon and rum. The dough is then placed in a half-moon shape and the edges are compressed tightly. The filled pastas are then placed in lightly boiling salted water for 6 to 8 minutes, then removed and then rolled into bread crumbs, which have previously been roasted in butter, and are then sprinkled with sugar and still warm. Powidltascherln are mainly eaten in Austria and the Czech Republic. The word Powidl comes from Czech and means as much as plum. Literary mention can be found in Martin Walser's novel of souls and the comic magazine Mosaic number 54 of May 1961. Powidltatschkerln is also the title of a chanton by Hermann Leopoldi. Powidltascherln sind in der österreichischen und böhmischen Küche mit Powidl gefüllte Teigtaschen. Für die Zubereitung wird Kartoffelteig auf einem mit Mehl bestäubten Brett ca. 3 Millimeter dick ausgerollt und anschließend 6 bis 8 Zentimeter rund ausgestochen, danach gibt man in die Mitte Powidl, der manchmal mit etwas Zimt und Rum verfeinert wird. Der ausgestochene Teig wird dann halbmondförmig übereinander gelegt und die Ränder werden fest zusammengedrückt. Die gefüllten Teigtaschen werden anschließend für 6 bis 8 Minuten in leicht kochendes Salzwasser gelegt, danach herausgenommen und in Semmelbröseln, die zuvor in Butter goldgelb angeröstet wurden, gewälzt, mit Zucker bestreut und noch warm serviert. Powidltascherln werden vor allem in Österreich und in Tschechien gegessen. Das Wort Powidl stammt aus dem Tschechischen und bedeutet so viel wie Pflaumenmus. Literarische Erwähnung finden sie in Martin Walsers Roman Seelenarbeit und in der Comiczeitschrift Mosaik Nummer 54 vom Mai 1961. Powidltatschkerln ist außerdem der Titel eines Chansons von Hermann Leopoldi.

Definition of Powidltatschkerl in the German dictionary

filled with plum jam and boiled in salted water, flat, semicircular dish made of potato dough. mit Pflaumenmus gefüllte und in Salzwasser gekochte, flache, halbkreisförmige Speise aus Kartoffelteig.
Click to see the original definition of «Powidltatschkerl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POWIDLTATSCHKERL


Bankerl
Bạnkerl
Dreckskerl
Drẹckskerl
Fleckerl
Flẹckerl
Mistkerl
Mịstkerl
Nockerl
Nọckerl
Packerl
Pạckerl 
Parkpickerl
Pạrkpickerl
Pfundskerl
Pfụndskẹrl
Pickerl
Pịckerl
Plastiksackerl
Plạstiksackerl
Prachtkerl
Prạchtkerl [ˈpraxtkɛrl]
Sackerl
Sạckerl 
Scheißkerl
Sche̲i̲ßkerl
Schmankerl
Schmạnkerl
Schneckerl
Schnẹckerl
Stockerl
Stọckerl
Tatschkerl
Tạtschkerl
Teufelskerl
Te̲u̲felskerl [ˈtɔ͜yfl̩skɛrl]
Weckerl
Wẹckerl
Zuckerl
Zụckerl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POWIDLTATSCHKERL

Pour le Mérite
Pourparler
Poussade
Poussage
poussé
poussez
poussieren
Poussierstängel
Pouvoir
power
Powerfrau
powern
Powerplay
Powerslide
Powidl
Powidlknödel
Powidlkolatsche
Pozzolanerde
Pozzuolan
Pozzuolanerde

GERMAN WORDS THAT END LIKE POWIDLTATSCHKERL

Allerweltskerl
Blitzkerl
Buckerl
Dreckkerl
Flankerl
Grießnockerl
Gustostückerl
Hauptkerl
Herzbinkerl
Jaukerl
Lohnsackerl
Lumpenkerl
Malefizkerl
Mordskerl
Satanskerl
Saukerl
Schnackerl
Springinkerl
Versteckerl
Wahlzuckerl

Synonyms and antonyms of Powidltatschkerl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Powidltatschkerl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POWIDLTATSCHKERL

Find out the translation of Powidltatschkerl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Powidltatschkerl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Powidltatschkerl» in German.

Translator German - Chinese

Powidltatschkerl
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Powidltatschkerl
570 millions of speakers

Translator German - English

Powidltatschkerl
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Powidltatschkerl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Powidltatschkerl
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Powidltatschkerl
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Powidltatschkerl
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Powidltatschkerl
260 millions of speakers

Translator German - French

Powidltatschkerl
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Powidltatschkerl
190 millions of speakers

German

Powidltatschkerl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Powidltatschkerl
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Powidltatschkerl
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Powidltatschkerl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Powidltatschkerl
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Powidltatschkerl
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Powidltatschkerl
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Powidltatschkerl
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Powidltatschkerl
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Powidltatschkerl
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Powidltatschkerl
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Powidltatschkerl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Powidltatschkerl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Powidltatschkerl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Powidltatschkerl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Powidltatschkerl
5 millions of speakers

Trends of use of Powidltatschkerl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POWIDLTATSCHKERL»

The term «Powidltatschkerl» is barely ever used and occupies the 188.536 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Powidltatschkerl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Powidltatschkerl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Powidltatschkerl».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Powidltatschkerl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POWIDLTATSCHKERL»

Discover the use of Powidltatschkerl in the following bibliographical selection. Books relating to Powidltatschkerl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine ...
Der runzligealte Powidltatschkerl kamzu Eclair gestiefelt. »Junger Mann,Sie mir schulden für zerbrochenes Ruder. Zahlen gleich oderrufen Polizei?«, fragte erund linste ihn schief und argwöhnisch an. Eclair zogsein restliches Geld aus der ...
Maris Putninš, 2012
2
Fremdheit Migration Musik. Kulturwissenschaftliche Essays ...
Geburtstag: »Schmidtchen Schleicher mit elastischen Beinen – Powidltatschkerl Lutz Jahoda: Der große Volksmusikant wird heute 80«. Thüringische Landeszeitung vom 18.6.2007, Rubrik »Vermischtes«. – Auch die Tatsache, dass Jahoda ...
Nils Grosch, Sabine Zinn-Thomas, 2010
3
Jahrbuch für internationale Germanistik
Powidltatschkerl. oder. Die. kakanische. Sicht. aufs. Österreichische. Von Hermann Scheuringer, Wien/Passau Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 scheint nicht nur eine Epoche einer mehr als ein Jahrtausend währenden ...
4
Telemax-Tagebuch
B. zur Türe herein und ruft: „Was ist der Unterschied zwischen einem Powidltatschkerl und einem Epileptiker?" Tom ist gewiß noch nie in einem Sattel gesessen, parfümiert sich aber insgeheim mit einigen Tropfen jenes scharfen Wassers, das ...
Robert Löffler, 1993
5
Detektiv Kai, Band 2: Kai und das Geisterbüro
Powidldatscherl, auch Powidltascherl oder Powidltatschkerl genannt, ist eine süße Mehlspeise aus Kartoffelteig mit Pflaumenmusfüllung, mit goldgelb gerösteten Butterbröseln sowie Zimt und Zucker bestreut ... Mann, klingt das lecker!
Robert Brack, 2011
6
Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus ...
Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 2, 1 10-121. Scheuringer, H. (1988) : Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: Roloff, H.-G . (Hg.): Jahrbuch für Internationale Germanistik 1 . Bern etc., 63-70. Scheuringer ...
Daniel Klaaß, 2009
7
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Scheuringer, Hermann, Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: JG 1988, 6370. Ders., Bayerisches Bairisch und österreichisches Bairisch. In: GL 101103, 361381. Schläpfer, Robert/Jürg Gutzweiler/Beat Schmid, ...
Werner Besch, 2000
8
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Golatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...
Peter von Polenz, 2011
9
19. und 20. Jahrhundert
Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Gelatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...
De Gruyter, 1999
10
Lost in Laberland: neuer Unsinn in der deutschen Sprache
Zum Dessert dann Bärenzucker (Lakritz), Powidltatschkerl (Pflaumenknödel) oder ein Stück Topfentorte (Käsekuchen). Und weil's so schön prickelt, dazu einen «Hollogrin», einen alkoholfreien Cocktail aus Holunderblütensirup. Wenn man in ...
Sven Siedenberg, 2010

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWIDLTATSCHKERL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Powidltatschkerl is used in the context of the following news items.
1
In Linz beginnt's
... etwa die Zubereitung von Pizza, Quiche oder Powidltatschkerl untersagen, da deren Herkunft eindeutig im nicht-deutschsprachigen Raum anzusiedeln ist. «Wiener Zeitung, May 14»
2
Edlinger: „Ich sitze nicht am Balkon der Muppets“
Unvorstellbar, dass einer kommt, der sagt, Rapid spielt nicht mehr in Grün und der Name wird auf ,FC Powidltatschkerl' geändert. Und es gibt noch einen ... «Kurier, Nov 13»
3
Hermine Nistler ist am 24. Dezember 1900 in Wien-Favoriten ...
"Nach der Schule bin ich oft zu ihr gegangen und da gab es immer die leckeren Germknödel oder Powidltatschkerl", sagte Otto. 1923 hat Hermine Nistler ... «NEWS.at, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Powidltatschkerl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/powidltatschkerl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z