Download the app
educalingo
pünktlich

Meaning of "pünktlich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PÜNKTLICH IN GERMAN

pụ̈nktlich 


GRAMMATICAL CATEGORY OF PÜNKTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
pünktlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PÜNKTLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of pünktlich in the German dictionary

the exact time; exactly at the appointed, appointed time conscientious, correct. the exact time; exactly at the appointed, fixed time Examples for timely delivery, please punctually punctually on the MinuteEnanstaltungsbegin punctually at 20 o'clock / at 20 o'clock on time.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PÜNKTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÜNKTLICH

punktgleich · Punktgleichheit · Punkthaus · punktieren · Punktierkunst · Punktiermanier · Punktiermaschine · Punktiernadel · Punktierung · Punktion · Punktkarte · Punktlandung · Pünktlichkeit · Punktlieferant · Punktlieferantin · punktlos · Punktnachteil · Punktniederlage · punkto

GERMAN WORDS THAT END LIKE PÜNKTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonyms and antonyms of pünktlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÜNKTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «pünktlich» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pünktlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PÜNKTLICH

Find out the translation of pünktlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of pünktlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pünktlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

正点
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

puntualmente
570 millions of speakers
en

Translator German - English

in time
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

ठीक समय पर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بالضبط
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

пунктуально
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

pontualmente
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

যথাসময়ে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

ponctuellement
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tepat pada masanya
190 millions of speakers
de

German

pünktlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

きちんと
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

어 기지
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

punctually
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đúng hẹn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சரியான நேரத்திலும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

वेळेवर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

vaktinde
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

puntualmente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

punktualnie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пунктуально
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

punctual
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εγκαίρως
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stiptelik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

punktligt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

punktlig
5 millions of speakers

Trends of use of pünktlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÜNKTLICH»

Principal search tendencies and common uses of pünktlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «pünktlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about pünktlich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «PÜNKTLICH»

Famous quotes and sentences with the word pünktlich.
1
Angelina Jolie
Sehen es wir doch mal so: ich bin eine verheiratete Frau, ich hatte noch nie einen One-Night-Stand, ich gehe mit meiner Mutti einkaufen und komme pünktlich zur Arbeit.
2
Hans Söhnker
Der Chef ist ein Mann der pünktlich sein muss, nur um sehen zu können, wer unpünktlich ist.
3
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
4
Juliette Gréco
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
5
Robert A. Heinlein
Cheops' Gesetz: Nichts wird pünktlich oder ohne Erweiterung des Budgets fertig.
6
Samuel N. Behrman
Es gibt nur zwei Arten von Menschen - solche, die man warten läßt, und solche, auf die man wartet. (Meine Damen und Herren, ich möchte pünktlich beginnen. Denn Sie gehören nicht zu der Art von Menschen, die man warten läßt...)
7
Stefanie Zweig
Ich dachte, die Deutschen wären pünktlich, das war doch immer das Beste an ihnen.
8
Adolph Freiherr Knigge
Sei strenge, pünktlich, ordentlich, arbeitsam, fleißig in deinem Berufe.
9
Edward A. Murphy
Auf dem konkurrierenden Betriebssystem kommt das von dir benötigte Programm pünktlich auf den Markt.
10
Wilhelm Busch
Was hilft es dir, damit zu prahlen, daß du ein freies Menschenkind? Mußt du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PÜNKTLICH»

Discover the use of pünktlich in the following bibliographical selection. Books relating to pünktlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Komplexität: Warum Die Bahn Nie Pünktlich Ist
Behandelt wird insbesondere ein Verhaltensmuster, nämlich die Tendenz dieser Systeme, ihre Komplexität zu erhöhen und einen Zustand am Rande zum Chaos einzunehmen.
Frank-Michael Dittes, 2012
2
Die Flut ist pünktlich
Die titelgebende Erzählung "Die Flut ist pünktlich", ein feinsinniges Drama über eine fatale Ménage à trois, wurde mit einem Spitzenensemble für das ZDF verfilmt.
Siegfried Lenz, 2014
3
Gleichmässig, pünktlich, schnell: Zeiteinteilung und ...
Buchhandels-Ausg. von Nr. 930 der BBG 1993
Jakob Messerli, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau «on allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und gcthan wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Pünktlich kommen:
Sie schämen sich dafür? Sie fühlen sich wie ein Loser? Es ist Ihnen peinlich? Ihre Partnerin ist enttäuscht von Ihnen? Sie wendet sich von Ihnen ab? Es kriselt bereits in der Beziehung?
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
708 *ein pünktlich" Mann. der in allen Stücken fehr genau iflrfiol) Die Punfhgefellfhaft. Me.. --en. 'eine Gefellfchaft von Punta;nie. , 2) In der Naturbefchreibung. der Name einer kleinen ungif- . 709 * _x7 LNK 7/11 &x Der Pnrpurglanz. -es. o.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses
(49) a *wet'l es (ihr) der Max versprach pünktlich abzugeben b weil (Ihr) der Max versprach es pünktlich abzugeben (49a) sollte nach unseren Annahmen erst Extraposition der gesamten Infinitivergänzung und nachfolgende Linksvcrsetzung ...
Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Pünktlich. Sie haben sie gesehen. Flieder. Wen habe ich gesehen? Pünktlich. Hler stand sie, und auch hier! (El tri« «» dl« Stellen, «o Hulda ««standen hat.) Flieder. Wer stand? Pünktlich (mit zartlich schmachtenden Vlicken). Sie, die Reizbare ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
9
Von Böll bis Buchheim: deutsche Kriegsprosa nach 1945
Der Zug war pünktlich ist also zwar eine "Anklage gegen den Krieg", aber keineswegs eine "Geschichte über das sinnlose Sterben".34 Letzteres trifft eher für den zwei Jahre später veröffentlichten Roman Wo warst du, Adam? zu, ja, die letzten ...
Hans Wagener, 1997
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau von allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und- gerhall wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÜNKTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pünktlich is used in the context of the following news items.
1
Zugverkehr Im Norden: Pünktlicher – aber noch nicht pünktlich genug
Es läuft besser bei der Bahn: In Hannover schafften es drei von vier Fernzügen, auf die Minute pünktlich wegzukommen. Das ist schon gut, aber es ist noch Luft ... «Nordwest-Zeitung, Dec 16»
2
Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben
Die Stadtberner Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben, lassen einige Politker verlauten. Was ist dran an dem Vorwurf? Und welche ... «Der Bund, Nov 16»
3
Umstrukturierung beim Bahnhersteller Bombardier: Neue Züge im ...
Dennoch sollen die 59 Regionalzüge für den Südwesten im schwarz-gelben Landes-Design pünktlich geliefert werden, die von der Deutschen Bahn und ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
4
Autobahn Dresden-Prag soll pünktlich fertig werden
Prag/Dresden. Mit dem Auto schnell zum Prager Weihnachtsmarkt: Wenn „nichts Unvorhergesehenes“ eintritt, soll die Autobahn Dresden-Prag pünktlich zum 17 ... «sz-online, Nov 16»
5
Bessere Wege im Friedhof Pünktlich zu Allerheiligen fertig
Pünktlich zu Allerheiligen wurden die Hauptwege des städtischen Friedhofs neu gepflastert, behinderten- und seniorengerecht gestaltet. Die SPD ist überzeugt, ... «Onetz.de, Oct 16»
6
Rührender Dank: Polizei bringt Braut pünktlich zur Hochzeit
Sie wollte eigentlich zum Frisör fahren, um pünktlich um 11 Uhr am Traualtar zu ... eine Baustelle genommen, sodass die Hochzeit pünktlich beginnen konnte. «Berliner Kurier, Oct 16»
7
DFB-Team pünktlich nach Lille
Trotz des Streiks der französischen Piloten wird der Fußball-Weltmeister Deutschland am Samstag wohl pünktlich zu seinem EM-Auftaktspiel nach Lille ... «spox.com, Jun 16»
8
ÖBB: 96,3 Prozent der Züge waren im Vorjahr pünktlich
Demnach verkehrten im Vorjahr 96,3 Prozent der Personenzüge pünktlich. Im Nahverkehrsbereich seien es gar 96,8 Prozent gewesen. Insgesamt sind mehr als ... «derStandard.at, Jan 16»
9
Erneuter Streikaufruf: Amazon-Streik geht weiter ...
Kunden können sich verlassen: Weihnachtsgeschenke kommen pünktlich.” Mit den kurzfristig angesetzten Tagesstreiks versucht Verdi, die Betriebsabläufe von ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
10
Trotz Geldmangel: Österreicher zahlen Rechnungen pünktlich
Trotzdem bezahlen die meisten der Befragten ihre Rechnungen pünktlich: 39 Prozent sagten zwar, dass sie in den letzten zwölf Monaten einzelne Rechnungen ... «DiePresse.com, Nov 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. pünktlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/punktlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN