Meaning of "pürieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF PÜRIEREN IN GERMAN

pürieren  püri̲e̲ren [pyˈriːrən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÜRIEREN

pürieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pürieren in German.

WHAT DOES PÜRIEREN MEAN IN GERMAN?

puree

Pürieren

Puree, more rarely referred to as Zermus, is the processing of food into a fine, homogeneous pulp. The most thorough method is to pass through the sieve through which a coarse portion of the food is retained. Suitable foods, such as boiled potatoes, can also be tamped or pressed by special presses. Mörser and Wiegemesser are also used for pureing. Modern devices that facilitate the pureing are, among others: ▪ Fleet lotte ▪ Meat grinder ▪ Purging rod ▪ Hand mixer with bar mixer attachment ▪ Various other, mostly electrically operated kitchen machines In the food industry, so-called cutters are used for the pureing of foodstuffs.

Pürieren, seltener auch als Zermusen bezeichnet, ist das Verarbeiten von Lebensmitteln zu einem feinen, homogenen Brei. Die gründlichste Methode ist das Passieren, das Streichen durch ein Sieb, bei der gröbere Anteile des Lebensmittels zurückgehalten werden. Geeignete Lebensmittel wie zum Beispiel gekochte Kartoffeln können auch gestampft oder durch spezielle Pressen gedrückt werden. Mörser und Wiegemesser werden ebenfalls zum Pürieren verwendet. Moderne Geräte, die das Pürieren erleichtern, sind unter anderem: ▪ Flotte Lotte ▪ Fleischwolf ▪ Pürierstab ▪ Handrührgerät mit Stabmixer-Aufsatz ▪ Verschiedene andere, meist elektrisch betriebene Küchenmaschinen In der Lebensmittelindustrie kommen für das Pürieren von Lebensmitteln sogenannte Kutter zum Einsatz.

Definition of pürieren in the German dictionary

to pureeExamples potatoes puree pureed carrots \u0026 lt; even without accusative object \u0026 gt ;: with the food processor you can also purée.

zu Püree machenBeispieleKartoffeln pürierenpürierte Möhren<auch ohne Akkusativ-Objekt>: mit der Küchenmaschine kann man auch pürieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PÜRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich püriere

du pürierst

er/sie/es püriert

wir pürieren

ihr püriert

sie/Sie pürieren

Präteritum

ich pürierte

du püriertest

er/sie/es pürierte

wir pürierten

ihr püriertet

sie/Sie pürierten

Futur I

ich werde pürieren

du wirst pürieren

er/sie/es wird pürieren

wir werden pürieren

ihr werdet pürieren

sie/Sie werden pürieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe püriert

du hast püriert

er/sie/es hat püriert

wir haben püriert

ihr habt püriert

sie/Sie haben püriert

Plusquamperfekt

ich hatte püriert

du hattest püriert

er/sie/es hatte püriert

wir hatten püriert

ihr hattet püriert

sie/Sie hatten püriert

Futur II

ich werde püriert haben

du wirst püriert haben

er/sie/es wird püriert haben

wir werden püriert haben

ihr werdet püriert haben

sie/Sie werden püriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich püriere

du pürierest

er/sie/es püriere

wir pürieren

ihr pürieret

sie/Sie pürieren

Futur I

ich werde pürieren

du werdest pürieren

er/sie/es werde pürieren

wir werden pürieren

ihr werdet pürieren

sie/Sie werden pürieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe püriert

du habest püriert

er/sie/es habe püriert

wir haben püriert

ihr habet püriert

sie/Sie haben püriert

Futur II

ich werde püriert haben

du werdest püriert haben

er/sie/es werde püriert haben

wir werden püriert haben

ihr werdet püriert haben

sie/Sie werden püriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pürierte

du püriertest

er/sie/es pürierte

wir pürierten

ihr püriertet

sie/Sie pürierten

Futur I

ich würde pürieren

du würdest pürieren

er/sie/es würde pürieren

wir würden pürieren

ihr würdet pürieren

sie/Sie würden pürieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte püriert

du hättest püriert

er/sie/es hätte püriert

wir hätten püriert

ihr hättet püriert

sie/Sie hätten püriert

Futur II

ich würde püriert haben

du würdest püriert haben

er/sie/es würde püriert haben

wir würden püriert haben

ihr würdet püriert haben

sie/Sie würden püriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pürieren

Infinitiv Perfekt

püriert haben

Partizip Präsens

pürierend

Partizip Perfekt

püriert

TRANSLATION OF PÜRIEREN

Find out the translation of pürieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of pürieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pürieren» in German.

• Translator German - Chinese: 原浆
• Translator German - Spanish: puré
• Translator German - English: puree
• Translator German - Hindi: प्यूरी
• Translator German - Arabic: هريس
• Translator German - Russian: пюре
• Translator German - Portuguese: purê
• Translator German - Bengali: আলুর ভরতা
• Translator German - French: purée
• Translator German - Malay: puri
• German: pürieren
• Translator German - Japanese: ピューレ
• Translator German - Korean: 퓌레
• Translator German - Javanese: puree
• Translator German - Vietnamese: bột nhuyễn
• Translator German - Tamil: கூழ்
• Translator German - Marathi: पुरी
• Translator German - Turkish: püre
• Translator German - Italian: puré
• Translator German - Polish: puree
• Translator German - Ukrainian: пюре
• Translator German - Romanian: piure
• Translator German - Greek: πουρές
• Translator German - Afrikaans: puree
• Translator German - Swedish: puré
• Translator German - Norwegian: puré

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PÜRIEREN»

Discover the use of pürieren in the following bibliographical selection. Books relating to pürieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Johann Lafer präsentiert hier die Rezepte, die er liebt.

Johann Lafer, 2013

Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...

Schritt 2: Gemüse pürieren Schritt 1: Gemüse kleinschneiden Kasper freut sich aufsein Futter... Pürieren der Gemüseportion: Für das Pürieren der Gemüseration können mehrere Geräte in Betracht gezogen werden. Je nach Gemüsesorte und  ...

Susanne Reinerth, 2005

Suppenfasten: Abnehmen, entschlacken - und immer etwas ...

Anschließend pürieren. Mehl in 50 ml kaltem Wasser anrühren und in die Suppe geben. Aufkochen lassen und mit Kräutersalz abschmecken. Variationen für die grüne Basis-Suppe: - Einen großen Apfel schälen, entkernen und in Würfel ...

Ralf Moll, 2013

Lotta lernt essen: Stillen, Milch und Babybreie: Der ...

Gemüseauflauf: Kartoffeln und Gemüse garen, eine Portion für Lotta pürieren. Restliche Kartoffeln und Gemüse in einer Auflaufform schichten, würzen, mit Eiermilch übergießen und mit Käse überbacken. - Cremesuppe: Kartoffeln und ...

Edith Gätjen, 2011

Schluss mit Reizdarm: Die richtige Diagnose - ...

Mit 300 ml kochendem Wasser und 1 Teelöffel Salz pürieren. 1 TL Öl unterrühren und mit Pfeffer abschmecken. Pikante Reissuppe: 50 g Reis in Salzwasser 20 Min. weich kochen. Den Reis mit etwas Salzwasser pürieren und mit heißem ...

Marlein Auge, Wolfgang Kruis, 2008

Babys und Kleinkinder, Das große GU Kochbuch für

Kinder haben spezielle Bedürfnisse und diese möchten Eltern von Anfang an auf das Beste erfüllen.

Dagmar von Cramm, 2012

Mein Weg zum Wohlfühlgewicht: die Lust am leichteren Leben

Dienstag: Fenchelbrühe 600 g Grundansatz mit 200 g grob geraffeltem Fenchel ( Möhre, Sellerie) 7-8 Minuten köcheln, mit 45 g Pellkartoffel pürieren und mit fein geschnittenem Fenchelkraut, Dill und Schnittlauch abschmecken. Mittwoch: ...

Peter Faulstich, 2007

Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...

Mit 300 ml kochendem heißem Wasser und 1 TL Salz in einen Mixer geben und pürieren. 1 TL Öl unterrühren und mit Pfeffer abschmecken. 50 g Reis in Salzwasser 20 Min. weich kochen. Den Reis mit etwas Salzwasser pürieren und mit ...

Anne Iburg, 2012

Gesundes Futter, glücklicher Hund: Ein Leitfaden zur ...

... lose nicht selbst aufspa nbedingt fein püriere nicht selbst aufspalten dingt fein pürieren, cht selbst aufspalten gt fein pürieren, da selbst aufspalten fein pürieren, da d st aufspalten n pürieren, da der aufspalten kann. pürieren, da der Hu kann.

Elisabeth Weniger, 2011

Köstlich essen bei Reizdarm: Endlich Ruhe im Bauch - So ...

3 Kartoffeln als Pellkartoffeln in Salzwasser kochen und pellen. Mit 300ml kochendem Wasser und 1TL Salz in einen Mixer geben und pürieren. 1TL Öl unterrühren und mit Pfeffer abschmecken. 50g Reis in Salzwasser 20 Min. weich kochen.

Wolfgang Kruis, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÜRIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pürieren is used in the context of the following news items.

Bananen mal anders - und zwar als kunterbunte Eis-Verführung

Bananenscheiben in einem Mixer mit Mandelmilch und einer Prise Salz für 15 Sekunden pürieren. Fertiges Nicecream in größerer Schale servieren und mit ... «galileo.tv, Nov 16»

Fischsuppe Rezept: So gelingt französische Fischsuppe

Den Fisch grob zerpflücken, ein paar schönen Stücke beiseite legen, die zerfallenen und restlichen Stücke mit etwas Suppenansatz in einer Schüssel pürieren ... «STERN, Nov 16»

Suppe: Eingebrockt und ausgelöffelt

Unter Zugabe von Sahne cremig pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Streifen getrockneter Tomaten verzieren. Dazu passt warmes Toastbrot. «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Die Life Radio Ernährungswoche - Kürbissuppe

Vor dem Pürieren den Kardamon heraus nehmen. Mit dem Pürierstab pürieren, 2 EL Noilly Prat Reduktion, insgesamt 6 EL Noilly Prat stark einkochen lassen, ... «Life Radio, Oct 16»

Stabmixer im Test: Diese Geräte können mehr als nur pürieren

Gemüse und Obst pürieren, das schaffen alle. Doch einige der Stabmixer, die unsere belgische Partnerorganisation Test Achats geprüft hat, können mehr. «Stiftung Warentest, May 16»

Ernährung: Die Pürierung der Welt

Mit dem Smoothie hat es angefangen, das große Pürieren. Plötzlich wurde alles klein gehäckselt und ineinandergerührt, was in die Schreddermaschine passte, ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Unkraut als Gaumenschmaus: Nicht spritzen, sondern pürieren!

„die umweltberatung“ motiviert in der Broschüre „Wilde Sachen zum Selbermachen“ und online mit DIY-Fotoanleitungen zum Kochen mit Wildkräutern. «gastronews.wien, Mar 16»

Erbsen-Minze-Suppe mit Seawater-Garnelen

Die Suppe mit dem Stabmixer fein pürieren. Wieder aufkochen, die Erbsen-Minze-Mischung dazugeben und mit dem Stabmixer einarbeiten. Suppe mit Salz, je ... «NDR.de, Mar 16»

Günstige Küchenmaschinen im Praxistest

Mit einer Küchenmaschine soll man Obst und Gemüse mühelos raspeln und reiben, schneiden und pürieren können. Aber wie unterscheiden sich die Geräte ... «NDR.de, Jan 16»

Wochenmarkt: Linsen mit Hammel, oder ohne

Diese Mischung zu den Linsen geben, alles mit dem Stabmixer pürieren. Mit Zitronensaft abschmecken und mit gehacktem Dill und Chiliflocken bestreuen. «ZEIT ONLINE, Dec 15»