Download the app
educalingo
Search

Meaning of "randvoll" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RANDVOLL IN GERMAN

randvoll  [rạndvọll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANDVOLL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
randvoll is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RANDVOLL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «randvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of randvoll in the German dictionary

to the edge, for example, a full glass. bis zum Rand vollBeispielein randvolles Glas.

Click to see the original definition of «randvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RANDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RANDVOLL

randomisieren
Randori
Randpersönlichkeit
Randproblem
Randschrift
Randsiedlung
Randsportart
Randstaat
randständig

GERMAN WORDS THAT END LIKE RANDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonyms and antonyms of randvoll in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RANDVOLL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «randvoll» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of randvoll

Translation of «randvoll» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RANDVOLL

Find out the translation of randvoll to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of randvoll from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «randvoll» in German.

Translator German - Chinese

盈满
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rebosante
570 millions of speakers

Translator German - English

brimful
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

brimful
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مترع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

полный до краев
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

até à borda
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কানায়-কানায় পূর্ণ
260 millions of speakers

Translator German - French

débordant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penuh sekali
190 millions of speakers

German

randvoll
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

brimful
130 millions of speakers

Translator German - Korean

넘치도록 가득한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

brimful
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tràn trề hy vọng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விளிம்புவரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ओतप्रोत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ağzına kadar dolu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ricolmo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

brimful
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

повний до країв
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

plin de tot
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γεμάτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

propvol
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

brimful
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

breddfull
5 millions of speakers

Trends of use of randvoll

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANDVOLL»

The term «randvoll» is quite widely used and occupies the 39.088 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «randvoll» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of randvoll
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «randvoll».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RANDVOLL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «randvoll» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «randvoll» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about randvoll

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «RANDVOLL»

Famous quotes and sentences with the word randvoll.
1
Elizabeth Barrett-Browning
Die Erde ist randvoll mit Himmel, und in jedem gewöhnlichen Dornenbusch brennt Gott, aber nur jene, die sehen können, ziehen ihre Schuhe aus; die anderen sitzen darum herum und pflücken Brombeeren.
2
Ernst Lissauer
Manche hast Du mit Gewalt geladen. Manche randvoll angefüllt mit Gnaden. In manchen Seelen sammelst du Geschick, daß sie tausend Leben leben in dem einen.
3
Rainer Maria Rilke
Die Nacht im Silberfunkenkleid streut Träume eine Handvoll, die füllen mir mit Trunkenheit die tiefe Seele randvoll.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RANDVOLL»

Discover the use of randvoll in the following bibliographical selection. Books relating to randvoll and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
1 Kochgeschirrunterteil (randvoll) etwa 1 3⁄4 l (1650 cm3) 1 Kochgeschirrdeckel ( randvoll) etwa 3⁄4 l (650 cm3) 1 Kochgeschirr-Innenteil (bis zu den Randöffnungen) etwa 1⁄2 l (550 cm3) 1 Feldflasche (randvoll) etwa 3⁄4 l (800 cm3 ) 1 ...
Heinz Volz, 2012
2
Von Karlsruh un de Mädle
E. Häfele,. randvoll. I geh jetz ganz langsam, ganz vorsichtig du i gehe, dass mer mei Trauer net üwerlauft dasse kei Tröpfle devo verlier. Weisch, wie dät denn des aussehe, fascht als hätte g'heult, un i trag doch bloß e Häfele, voll bis an de ...
Rudolf Stähle, 2000
3
Wasser: Nutzung im Kreislauf, Hygiene, Analyse und Bewertung
... randvoll füllen 12h mit HNO, auf pH < 2 ansäuern, 3 Tage auf 2-5°C kühlen, im Dunkeln aufbewahren mit HNO3 oder HCI auf pH < 2 ansäuern mit HNO, auf pH < 2 ansäuern auf 2- 5 °C kühlen 24h auf 2-5 °C kühlen, randvoll füllen 48 h auf ...
Andreas Grohmann, 2002
4
Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...
Die Marmelade mit dem Zimt abschmecken und sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen und mit Schraubdeckeln verschließen. Die Gläser umdrehen und auf dem Deckel stehen lassen. Nährwerte pro Portion 21 kcal/0gE/ 0gF/5gKH 0,1 mg ...
Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011
5
Ernährungs-Coach: Mehr Leistung im Sport: Gezielt ernähren, ...
Wenn Sie alles geben wollen, gilt es jetzt, die Kohlenhydratspeicher randvoll zu machen. Ihre Mahlzeiten sollten nun besonders viel Kohlenhydrate und Kalium enthalten, und darüber hinaus brauchen Sie auch noch mehr Flüssigkeit.
Wolfgang Feil, Sonja Oberem, Andrea Reichenauer-Feil, 2011
6
Shakespeare als vermittler zweier Nationen
Wenn die Worte der Lady Macbeth ^nck tiH me from tne Oovne lo tke ioe, topfull t )f ckirest Oueltie durch: Füllt mich vom Wirbel bis zur Aeh, randvoll 5, 2', Mit wilder Grausamkeit! wiedergegeben werden, so ist mit diesem randvoll aller Zauber ...
William Shakespeare, Karl Joseph Simrock, 1842
7
Küche als Lernort für naturwissenschaftliche Experimente und ...
Durchführung Wasserglas randvoll, Kartonscheibe darüber, umdrehen je 2 Gläser randvoll mit Wasser und Rotwein füllen; Blatt Papier auf Wasserglas legen, umdrehen, auf Weinglas stellen und Papier etwas zurückziehen Finger in Glas mit ...
Doreen Werner, 2008
8
Praktische Solaranwendungen mit Leuchtdioden: leicht ...
wirklich „randvoll" aufgeladen ist, aber der Unterschied zwischen „randvoll" und „ relativ voll" hat aus praktischer Sicht keine so große Bedeutung. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei einem Bier- oder Weinfass: Es kommt nicht nur darauf an,  ...
Bo Hanus, 2007
9
Das neue Solar- & Windenergie Werkbuch: in Haus und Garten
wirklich „randvoll" aufgeladen ist, aber der Unterschied zwischen „randvoll" und „ relativ voll" hat aus praktischer Sicht keine so große Bedeutung. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei einem Bier- oder Weinfass: Es kommt nicht nur darauf an,  ...
Bo Hanus, 2007
10
Selbs Mord
12. Randvoll. Am Wochenende versicherte uns der Frühling, ersei ernstlich gekommen, werde bleiben und sich von keinem Schnee und keinem Eis mehr vertreiben lassen. Im Luisenpark standen die Liegestühle auf den Wiesen, und in eine ...
Bernhard Schlink, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANDVOLL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term randvoll is used in the context of the following news items.
1
Iran: Randvoll ist mein Herz - ein Reisereport
Eine Reise durch Iran ist die Reise in eine Welt der Widersprüche. In einem Land, das offiziell die Genüsse des Lebens verbietet, hat Nadine Pungs die wahre ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
Vogelgrippe im Freistaat: "Randvoll mit dem Virus"
60 Prozent davon waren laut Tierseuchenexperte Norbert Rehm aus dem Umweltministerium "randvoll" mit dem hochansteckenden Vogelgrippevirus H5N8. «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
3
Der Kalender in Murg und den Ortsteilen ist randvoll
MURG. Der Veranstaltungskalender der Gemeinde Murg mit den drei Ortschaften Niederhof, Oberhof und Hänner umfasst für das kommende Jahr 2017 ... «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Baugrube auch ohne einen Tropfen Regen randvoll
Baugrube auch ohne einen Tropfen Regen randvoll. 15.09.16 19:00. Auch, wenn es zuletzt warm ... Randvoll mit Wasser. Doch die Freude ist geteilt. Denn fürs ... «Soester Anzeiger, Sep 16»
5
Neu Kaliss: Auftragsbücher sind randvoll
„Es gibt kaum eine Zeit, in der die Auftragsbücher nicht randvoll waren. Das Auftragsvolumen für beide Firmen liegt aktuell bei 25 Millionen Euro“, so Dirk Nilles, ... «svz.de, Aug 16»
6
Randvoll mit gestohlenen Fahrrädern: Polizei stoppt Laster
Der Hinweis kam von der dänischen Polizei. Die Drahtesel stammen offenbar aus dem skandinavischen Nachbarland. Voriger Artikel. Tanja Rönck am Abend ... «Lübecker Nachrichten, Aug 16»
7
Nadine Pungs gewinnt mit »Randvoll ist mein Herz«
»Randvoll ist mein Herz« wird im Malik-NG-Taschenbuch „The Travel Episodes – neue Geschichten für Abenteurer, Glücksritter und Tagträumer“ aufgenommen ... «buchreport, Aug 16»
8
Mallorca randvoll!
Traumstrand Es Trenc bei der Colonia Sant Jordi: Die beiden Röthlisberger-Buben Marco (vorn) und Jan beim Schnorcheln. (7 Bilder) ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
9
Party-Irrsinn auf Malle | Briten randvoll in MagaSUFF!
Magaluf – Erholung? NEIN! Entspannung? NEIN! Ruhe? NEIN! Urlaub in der Briten-Hochburg Magaluf auf Mallorca heißt vor allem: SAUFEN! Diese Urlauber ... «BILD, Jul 16»
10
Busfahren im Landkreis Erding - "Randvoll"
"Vor allem am Dienstag und Donnerstag in der Frühe sind die Busse randvoll", sagt Eckhard Busanny, der Fuhrparkleiter des Regionalverkehrs Oberbayern ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. randvoll [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/randvoll>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z