Download the app
educalingo
Search

Meaning of "repassieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REPASSIEREN

französisch repasser = wieder bearbeiten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REPASSIEREN IN GERMAN

repassieren  [repassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPASSIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
repassieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb repassieren in German.

WHAT DOES REPASSIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «repassieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ladder

Laufmasche

A running mesh is only possible with mesh material. Damage to at least one thread causes the cohesion to be lost at least one stitch. As a result, the stitch, which is exactly underneath, also loses its hold, and now offers no further obstacles. This "loss of connexion" continues in a chain reaction downwards, and is said to be a run-out. You can stop them only by reattaching - this can be done with a nylon stocking, For example by gluing with a droplet of nail varnish. But it does not become invisible. For knitwear in a simple knit pattern, a running stitch is just as possible; Since, however, a slight interlacing of the threads is usually present, progress is often inhibited. In the case of more complicated patterns, therefore, no running meshes can form. This also provides the option of making tights and pantyhose-tights. Eine Laufmasche ist nur bei Maschenware möglich. Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht der Zusammenhalt an mindestens einer Masche verloren. Dadurch verliert die genau darunterliegende Masche ebenfalls ihren Halt und bietet nun ihrerseits der genau darunterliegenden auch keinen mehr. Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ in einer Kettenreaktion nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche. Stoppen kann man sie nur durch Wiederbefestigung – das kann bei einem Nylonstrumpf z. B. durch Verklebung mit einem Tröpfchen Nagellack geschehen. Unsichtbar wird sie dadurch aber nicht. Bei Strickwaren in schlichtem Strickmuster ist eine Laufmasche genauso möglich; da aber meist eine leichte Verfilzung der Fäden untereinander vorliegt, ist das Fortschreiten oft gehemmt. Bei komplizierteren Mustern können sich demzufolge keine Laufmaschen bilden. Dies bietet auch die Möglichkeit zur Herstellung laufmaschensicherer Strümpfe und Strumpfhosen.

Definition of repassieren in the German dictionary

Reject Review Reverse Stitching In Dyeing Repeat a treatment during metalworking after smoothing a workpiece by cold forming. zurückweisen wieder durchsehen Laufmaschen aufnehmen in der Färberei eine Behandlung wiederholen bei der Metallbearbeitung ein Werkstück durch Kaltformung nachglätten.
Click to see the original definition of «repassieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB REPASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich repassiere
du repassierst
er/sie/es repassiert
wir repassieren
ihr repassiert
sie/Sie repassieren
Präteritum
ich repassierte
du repassiertest
er/sie/es repassierte
wir repassierten
ihr repassiertet
sie/Sie repassierten
Futur I
ich werde repassieren
du wirst repassieren
er/sie/es wird repassieren
wir werden repassieren
ihr werdet repassieren
sie/Sie werden repassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe repassiert
du hast repassiert
er/sie/es hat repassiert
wir haben repassiert
ihr habt repassiert
sie/Sie haben repassiert
Plusquamperfekt
ich hatte repassiert
du hattest repassiert
er/sie/es hatte repassiert
wir hatten repassiert
ihr hattet repassiert
sie/Sie hatten repassiert
conjugation
Futur II
ich werde repassiert haben
du wirst repassiert haben
er/sie/es wird repassiert haben
wir werden repassiert haben
ihr werdet repassiert haben
sie/Sie werden repassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich repassiere
du repassierest
er/sie/es repassiere
wir repassieren
ihr repassieret
sie/Sie repassieren
conjugation
Futur I
ich werde repassieren
du werdest repassieren
er/sie/es werde repassieren
wir werden repassieren
ihr werdet repassieren
sie/Sie werden repassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe repassiert
du habest repassiert
er/sie/es habe repassiert
wir haben repassiert
ihr habet repassiert
sie/Sie haben repassiert
conjugation
Futur II
ich werde repassiert haben
du werdest repassiert haben
er/sie/es werde repassiert haben
wir werden repassiert haben
ihr werdet repassiert haben
sie/Sie werden repassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich repassierte
du repassiertest
er/sie/es repassierte
wir repassierten
ihr repassiertet
sie/Sie repassierten
conjugation
Futur I
ich würde repassieren
du würdest repassieren
er/sie/es würde repassieren
wir würden repassieren
ihr würdet repassieren
sie/Sie würden repassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte repassiert
du hättest repassiert
er/sie/es hätte repassiert
wir hätten repassiert
ihr hättet repassiert
sie/Sie hätten repassiert
conjugation
Futur II
ich würde repassiert haben
du würdest repassiert haben
er/sie/es würde repassiert haben
wir würden repassiert haben
ihr würdet repassiert haben
sie/Sie würden repassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
repassieren
Infinitiv Perfekt
repassiert haben
Partizip Präsens
repassierend
Partizip Perfekt
repassiert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REPASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REPASSIEREN

reparierbar
reparieren
Reparierung
repartieren
repartiert
Repartierung
Repartition
Repassage
Repassiererin
Repatriant
Repatriantin
Repatriation
repatriieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE REPASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of repassieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «repassieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPASSIEREN

Find out the translation of repassieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of repassieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repassieren» in German.

Translator German - Chinese

轻微的修复
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

menor reparado
570 millions of speakers

Translator German - English

minor repaired
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नाबालिग की मरम्मत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قاصر إصلاحه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

незначительные отремонтированы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

menor reparado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছোটখাট মেরামত
260 millions of speakers

Translator German - French

mineur répara
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kecil dibaiki
190 millions of speakers

German

repassieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マイナー修理
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사소한 수리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

suntingan didandani
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhỏ sửa chữa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிறிய பழுது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

किरकोळ दुरुस्ती
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

minör tamir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

minore riparato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

drobne naprawy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

незначні відремонтовані
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

minore reparate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μικρές επισκευαστεί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geringe herstel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mindre repar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mindre reparert
5 millions of speakers

Trends of use of repassieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPASSIEREN»

The term «repassieren» is used very little and occupies the 182.110 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «repassieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of repassieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «repassieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPASSIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «repassieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «repassieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about repassieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REPASSIEREN»

Discover the use of repassieren in the following bibliographical selection. Books relating to repassieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Metall
Das Repassieren*) ist das zur Zeit bedeutendste Nachschneidverfahren. Der Nachschnitt wird unter lebhafter, von der Presse erzeugter Vibration des Schnittstempels ausgeführt. Durch Repassieren wird ein qualitativ sehr hochwertiger ...
2
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... parodieren partieren repartieren parzellieren paspelieren passepoilieren passieren abpassieren durchpassieren einpassieren repassieren passivieren patentieren patinieren (patriieren) expatriieren repatriieren patronieren patrouillieren ...
Duk Ho Lee, 2005
3
Textil-Fachwörterbuch
Repassieren). Stopfgarn, — Twist. Stores, in Falten hängende, das ganze Fenster bedeckende, transparente, gewebte oder gewirkte Gardinen. — Stickstore, Marquisette, Tüll, Wirk- oder Raschelgardinen. Stößelleinwand, warenkundliche ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
4
Chemisches Zentralblatt
NH„ Abkochen mit 35% Seife (vom Seidengewicht), Repassieren unter Zusatz von 15% frischer Seife, zweimaliges Spülen mit W. u. zuletzt mit etwas Essigsäure. Neues Verf. : Ersatz der Seife im Abkochbad durch permutiertes Wasser.
5
Iberoamericana
Einige der deutschen Stichwörter erscheinen uns zudem recht antiquiert, so z.B. ' repassieren', das wohl aufgrund seines seltenen Vorkommens kaum mit dem portugiesischen 'repassar' assoziiert werden dürfte und in der Bedeutung des ...
6
Textilbetrieb
Das Repassieren geht gut, aber die linke Hand hat vor lauter Verkrampfung abends „weiße" Finger ..." Oberbegriff: Familiäre, persönliche Gründe: — Umzug — Heirat Oberbegriff: Arbeitsbedingungen Textilbetrieb — November 1972 5'
7
Jean Paul's Sämmtliche Werke
... Herstellung seiner geschwächten Verstandes -Kräfte auf Reisen durch Deutschland herumführe, ungehindert paß- und repassieren zu lassen. Als besonderes Signalement im Passe wurde verständig angeführt, daß angeregter Apotheker, ...
Jean Paul, 1842
8
Helvetia: Denkwurdigkeiten für die XXII freistaaten der ...
... und Niemanden von verdächtigen Personen , sonderlich Nachts . passieren noch repassieren lassen sollen , damit die theils noch sich ungehorsam und rebellisch er» zeigenden Unterthanen in Unfern gemeinen Vogteicn desto wem» ger ...
9
Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...
Es sind dies die Fabriken. für Gangwerke (Hemmungen) sowie die für Zusammensetzen der Gangwerke (Plantage)‚ fiir Fassen und Eins setzen der Steine (sertisssagc), für das Repassieren, Remontieren und Regulieren der Uhr, und endlich ...
Adolf Pfleghart, 2013
10
Briefe von und an Hegel
... nicht allein allenthalben, zu Wasser und zu Land, frei, sicher und ungehindert passieren und repassieren zu lassen, sondern auch demselben im Notfall und auf geziemendes Ansuchen alle Beförderung und Hülfeleistung zu erzeigen.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedhelm Nicolin, Johannes Hoffmeister, 1977

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPASSIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repassieren is used in the context of the following news items.
1
25 Jahre Strümpfe und Wäsche Syrko in Füssen
Der Service beinhaltet zudem auch das altbekannte Repassieren, also den Vorgang, bei dem Laufmaschen wieder aufgenommen werden. Anfangs standen für ... «Füssen aktuell, Dec 16»
2
Reparieren statt wegwerfen
... will sie mit Faden und Nadel Einhalt gebieten. Nadelfin ist zu Gast in der Sonderausstellung „Flicken, Stopfen, Repassieren“, die noch bis 30. Oktober läuft. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
3
Jamal Tuschick
Repassieren“ kannte ich nicht. Das ist ein schönes Wort, auch Grigorcea kam bei der Kritik an – mit einer Geschichte voller Siphonflaschen. Da ist jemand in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 15»
4
Im grünen Saal unter das Messer kommen
Für die Ärzte stehen kleine Zimmer zur Verfügung, in die sie sich kurz nach der Operation zurückziehen, diese repassieren lassen und die wichtigsten Schlüsse ... «Jungfrau Zeitung, Oct 13»
5
Waldmann Lupenleuchte hilft Qualitätsansprüche bei Marc Cain ...
Repassieren bedeutet, dass fehlerhafte Maschen manuell wieder aufgenommen und in das Gestrick eingebunden werden. Das hierbei notwendige Erkennen ... «PresseBox, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. repassieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/repassieren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z