Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rollmops" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ROLLMOPS

ursprünglich berlinisch, wohl nach der rundlichen Gestalt des ↑Mopses.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ROLLMOPS IN GERMAN

Rollmops  [Rọllmops ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROLLMOPS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rollmops is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROLLMOPS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rollmops» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Rollmops

rollmops

Rollmops

Rollmops are a herring rag in vinegar and salt, which is served rolled up. The herring-lobes, freed from the head, fins, bones, and intestines, are placed in a lake of vinegar and salt as an acid marinade for 35 days; The marinated herring patch before rolling is called sour cream. The inside of the rolled fish is usually filled with a piece of sour or spice cucumber and sometimes onion. Alternatively, white cabbage salad or sauerkraut are used. For the preparation of a roasting or smoking roll mop, the fillet pieces are fried or smoked before the herring is inserted. The herring is littered with two small pointed wooden sticks on the cucumber in order to avoid premature unrolling during transport and to achieve a better pulling through of the roll mash in the seasoning, in which it is also transported and traded. The wooden sticks are removed before eating. Rollmaps are usually not eaten with cutlery, but with one of the open sides put into the mouth. He is rarely unrolled. Als Rollmops bezeichnet man einen in Essig und Salz eingelegten Heringslappen, der zusammengerollt serviert wird. Die von Kopf, Flossen, Gräten und Innereien befreiten Heringslappen werden dazu 35 Tage in einer Lake aus Essig und Salz als saure Marinade eingelegt; der marinierte Heringslappen vor dem Rollen wird Sauerlappen genannt. Das Innere des gerollten Fischs wird üblicherweise mit einem Stück saurer oder Gewürzgurke und manchmal Zwiebel gefüllt. Alternativ werden Weißkrautsalat oder Sauerkraut verwendet. Zur Zubereitung eines Brat- oder Räucherrollmopses werden die Filetstücke vor dem Einlegen des Herings gebraten bzw. geräuchert. Dabei ist der Hering mit zwei kleinen spitzen Holzstäbchen an die Gurke gespickt, um ein vorzeitiges Entrollen beim Transport zu vermeiden und ein besseres Durchziehen des Rollmopses in der Würzmarinade, in der er auch transportiert und gehandelt wird, zu erreichen. Die Holzstäbchen werden vor dem Verzehr entfernt. Rollmöpse werden in der Regel nicht mit Besteck gegessen, sondern mit einer der offenen Seiten voran in den Mund gesteckt. Er wird selten entrollt.

Definition of Rollmops in the German dictionary

Deburred, marinated herring rolled lengthwise around a cucumber or around onions and held together with a wooden stick. entgräteter, marinierter Hering, der längs geteilt um eine Gurke oder um Zwiebeln gerollt und mit einem Holzstäbchen zusammengehalten ist.
Click to see the original definition of «Rollmops» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROLLMOPS


Bratklops
Bra̲tklops [ˈbraːtklɔps]
Cheops
Che̲ops [ç…]  , süddeutsch, österreichisch: [k…]
Cyclops
Cy̲clops
Dakryops
Da̲kryops
Drops
Drọps 
Fettmops
Fẹttmops
Fleischklops
Fle̲i̲schklops [ˈfla͜iʃklɔps]
Flipflops
Flipflọps
Gehops
Gehọps
Hydrops
Hy̲drops
Kerkops
Kẹrkops
Klops
Klọps 
Kops
Kọps
Mops
Mọps
Pelops
Pe̲lops
Schokodrops
Scho̲kodrops
Triceratops
Trice̲ratops
hops
họps
oops
[uːps] 
Ägilops
Ä̲gilops

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROLLMOPS

Rollkragenpullover
Rollkrankheit
Rollkugel
Rollkunstlauf
Rollkur
Rollladen
Rollladenkasten
Rollladenschrank
Rollleine
Rollloch
Rollo
Rollout
Rollrasen
Rolls-Royce
Rollschicht
Rollschiene
Rollschinken
Rollschnelllauf
Rollschrank
Rollschuh

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROLLMOPS

Chaps
Fips
Flaps
Gips
Grips
Hämalops
Pips
Pumps
Pups
Raps
Reps
Scraps
Straps
Strips
Stups
Swamps
Taps
Zips
rips
ups

Synonyms and antonyms of Rollmops in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Rollmops» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROLLMOPS

Find out the translation of Rollmops to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rollmops from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rollmops» in German.

Translator German - Chinese

rollmops
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

arenque adobado
570 millions of speakers

Translator German - English

rollmops
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

rollmops
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

rollmops
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рольмопс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rollmops
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

rollmops
260 millions of speakers

Translator German - French

rollmops
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Rollmops
190 millions of speakers

German

Rollmops
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

rollmops
130 millions of speakers

Translator German - Korean

rollmops
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rollmops
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rollmops
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

rollmops
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

rollmops
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rollmops
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rollmops
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rollmops
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рольмопс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Rollmops
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Rollmops
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rollmops
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rollmops
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rollmops
5 millions of speakers

Trends of use of Rollmops

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROLLMOPS»

The term «Rollmops» is quite widely used and occupies the 51.724 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rollmops» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rollmops
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rollmops».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROLLMOPS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rollmops» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rollmops» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rollmops

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROLLMOPS»

Discover the use of Rollmops in the following bibliographical selection. Books relating to Rollmops and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Landpartie - im Norden unterwegs: Wismarbucht, ...
Wismarbucht, Nord-Ostsee-Kanal, Teufelsmoor, Wesermarsch Ulrich Koglin, Achim Tacke. Hier wird der 'Rollmops noch in Handarbeit zubereitet: Den Die Tferde auf dem romantischen landgut lassen nicht nur Mädchenherzen. tied schmeckt ...
Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2006
2
Rollmopsgeschichten: Aus dem Leben einer Kleinstadt
gab es zwar mehrere Werke zur Stadtgeschichte, aber über den Rollmops fand er darin nichts. Er war ratlos. Er lieh sich einen Bildband und ein Heftchen über die Stadt aus und trat entmutigt den Heimweg an. Zuhause blätterte er die Bücher ...
Norman Beyer, 2012
3
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Was Rollmops ist? Woraus Rollmops gemacht wird? Ich kann es nicht sagen, wiewol genannter Rollmops rings um mich her mit Lust gegessen wurde. Doch ich will das Schlimmste nicht befürchten; denn den Kindern zwar (ohne Rücksicht  ...
4
Alles klar?: Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere ...
Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere Rätsel des Alltags - Best of ZDFtext "Die Frage des Tages" ZDF. Woher hat der Rollmops seinen Namen? Ganz sicher ist man sich da nicht, aber eine einleuchtende Erklärung dafür, wieso ...
ZDF, 2011
5
Dann machen Sie doch gefüllte Auberginen!: Geschichten und so
In diesem Buch finden Sie Lesebühnen-Texte von mir aus vier Jahren Lesebühnen-Lesen. Kurzgeschichten, Prosa, Glossen und eine halbe Handvoll Gedichte. Viel Spaß beim Lesen!
Florian Müller, 2013
6
Natürlich gesund durch Säure-Basen-Gleichgewicht: mit dem ...
Andere Mittel gegen den Kater, wie saurer Rollmops oder ein erneutes Schlückchen Alkohol, sollen ebenso Säuren eliminieren. Der Alkohol tut es, indem er den Abtransport der Säuren über eine gesteigerte Durchblutung anregt. Versteht ...
Robert M. Bachmann, 2006
7
Du Rollmops: Roman
Roman.
Volker W. Degener, 1972
8
Technologie der Fischverarbeitung
Bismarckhering: Aus entweideten, entgräteten Heringen ohne Kopf, mit oder ohne Schwanzflosse Rollmops: Aus ausgenommenem, entgräteten Hering ohne Kopf und Schwanzflosse, mit max. 20 % eingerollten Gewürzen und anderen ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
9
Brennpunkte
Rollmops Neulich, nach einem Gottesdienst, fragte mich ein junger Priester, ob er der hoch betagten Schwester, die er besuchen wolle, einen Gruss von mir übermitteln dürfe. Ich hatte mir sowieso vorgenommen, noch einen Krankenbesuch ...
Jürg Meier, 2013
10
Der Rollmops: ein Bilderrätselbuch
Readers are asked to decipher German words from full page picture clues.
Karl-Heinz Appelmann, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROLLMOPS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rollmops is used in the context of the following news items.
1
Rollmops vom Rosenauer Quell
Blattsalat, Minigurken in dünne Streifen geschnitten Öl, Essig, Zitronensaft, Knoblauch, 2 Stk. Räucherforellenfilets, 3 Eidotter, 1 EL Senf, 200 ml Öl, Essig, Salz, ... «nachrichten.at, Dec 16»
2
Labskaus mit Spiegelei und Rollmops
Das gepökelte Rindfleisch beim Metzgermeister vorbestellen. Sellerie, Möhren und Zwiebeln schälen und in Stücke schneiden. Kochwasser erhitzen und das ... «NDR.de, Oct 16»
3
Oliver Steller und Frieda singen im Medienhaus das Lied vom ...
Gemeinsam sang der Künstler mit Frieda und den Kindern zum Schluss das witzige Lied vom Rollmops, der sauer ist, weil er Angst vor dem Verzehren hat. «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
4
Internet vs. Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops
Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops. Wer übergewichtig ist, hat es in unserer Gesellschaft oft schwer. Jeder Achte meidet Fettleibige sogar, sagt eine ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
5
Grafiker Uwe Liesmann aus Bassum lebt seine kreative Ader in ...
Dieser bringt unter anderem Kalender heraus – „Rollmops maritim“ und „Da nich für“. Für beide zeichnet Liesmann verantwortlich. An Ideen mangelt es nicht. «kreiszeitung.de, Sep 16»
6
Schneller Rollmops – der beste Snack gegen den Kater
Wissenschaftlich ist es noch nicht erwiesen, aber Rollmops soll gegen Symptome von zu viel Alkoholkonsum helfen. Schnell einlegen und ausprobieren! «STERN, Aug 16»
7
Peugeot 2008: Rollmops
Peugeot 2008: Rollmops. Mit neuem Kühlergrill und verbesserter Technik: Wäre gerne ein kleines SUV, ist aber viel besser gefedert. 16.07.2016 Rudolf Skarics ... «Autorevue Online, Jul 16»
8
Schriftsteller Glavinic vs. Sargnagel: Wiener Mopsposse mit Schmäh
„Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen?“, ätzte der Wiener Sprachkünstler gerade. Und weiter: „Ich muss endlich irgendein Genie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
9
Glavinic nennt Sargnagel "sprechenden Rollmops"
Glavinic konterte mit folgenden Worten: "Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen? Ich muss endlich irgendein Genie diese Dinge ... «Kurier, Jul 16»
10
Bis zu 30 Grad - Auf Rollmops-Wolke folgt Hitze-Tag
Dieser ist beispielsweise weit mehr als sonst von sogenannten Rollmops- Wolken bedeckt - in der Fachsprache "roll clouds" genannt. "Das sind tief fliegende, ... «Krone.at, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rollmops [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rollmops>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z