Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rückzug" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÜCKZUG IN GERMAN

Rückzug  Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÜCKZUG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rückzug is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÜCKZUG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rückzug» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Rückzug

retreat

Rückzug

A withdrawal or tactical retreat is the term used to mean the enemy's detachment from the enemy. It is a predominantly ordered settling movement from the enemy. The flight, on the other hand, is disordered, uncoordinated, partially aimless and / or destitute and sometimes panicky. An evasion can be necessary by an attack of superior enemy forces when the pressure on their own troops becomes too great. It is mostly required if the encirclement of the own troops threatens or the current position does not offer an optimal starting position for further actions, but the enemy offers however good possibilities. Dodge is also used when an attacking force is unsuccessful and instructed to end its attack and return to its original position. Dodge is usually covered by a rear guard. Dodge is also a battle of a hunting battle train in the hunt battle from the hiding place or at a surprising meeting with even subversive enemy forces, in order to keep the initiative itself and not to be bound in passive combat actions. Als Rückzug oder taktischen Rückzug bezeichnet man beim Militär das gefechtsmäßige Lösen vom Feind. Sie ist eine überwiegend geordnete Absetzbewegung vom Feind. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos und manchmal panisch. Ein Ausweichen kann durch einen Angriff von überlegenen Feindkräften notwendig werden, wenn der Druck auf die eigenen Truppen zu groß wird. Er wird zumeist erforderlich, wenn die Einkesselung der eigenen Truppe droht oder die aktuelle Stellung keine optimale Ausgangsposition für weitere Aktionen bietet, dem Feind dagegen aber gute Möglichkeiten eröffnet. Es wird auch von Ausweichen gesprochen, wenn eine angreifende Truppe nicht erfolgreich ist und sie angewiesen wird, ihren Angriff zu beenden und in ihre Ausgangsstellung zurückzukehren. Ausweichen wird meistens durch eine Nachhut gedeckt. Ausweichen ist auch eine Gefechtshandlung eines Jagdkampfzuges im Jagdkampf aus dem Versteck oder bei überraschendem Zusammentreffen mit auch unterlegenen Feindkräften, um selbst die Initiative zu behalten und sich nicht in passiven Gefechtshandlungen binden zu lassen.

Definition of Rückzug in the German dictionary

withdrawing, covering, securing an army's retreat on the retreat will compel one to retreat \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt; a retreat into the private sphere. das Sichzurückziehen Beispieleein geordneter, planmäßiger, überstürzter Rückzugden Rückzug der Truppen befehlenden Rückzug antreten, decken, sicherneiner Armee den Rückzug abschneidenauf dem Rückzug seinjemanden zum Rückzug zwingen<in übertragener Bedeutung>: ein Rückzug in die private Sphäre.
Click to see the original definition of «Rückzug» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RÜCKZUG


Abzug
Ạbzug [ˈapt͜suːk]
Anzug
Ạnzug 
Aufzug
A̲u̲fzug 
Auszug
A̲u̲szug 
Bankeinzug
Bạnkeinzug
Bezug
Bezu̲g 
Einbezug
E̲i̲nbezug
Einzug
E̲i̲nzug 
Gelenkzug
Gelẹnkzug
Genickzug
Genịckzug
Güterzug
Gü̲terzug
Personenaufzug
Perso̲nenaufzug [pɛrˈzoːnən|a͜uft͜suːk]
Sattelzug
Sạttelzug [ˈzatl̩t͜suːk]
Schriftzug
Schrịftzug
Tankzug
Tạnkzug [ˈtaŋkt͜suːk]
Umzug
Ụmzug 
Verzug
Verzu̲g
Vollzug
Vollzu̲g
Zuzug
Zu̲zug 
in Bezug
in Bezu̲g

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÜCKZUG

Rückwechsel
Rückweg
ruckweise
Rückweisung
Rückwendung
rückwirkend
Rückwirkung
rückzahlbar
Rückzahlung
Rückzahlungsbedingung
Rückzahlungsfrist
Rückzieher
Rückzüchtung
ruckzuck
Rückzugsbewegung
Rückzugsgebiet
Rückzugsgefecht
Rückzugslinie
Rückzugsmanöver
Rückzugsort

GERMAN WORDS THAT END LIKE RÜCKZUG

Atemzug
Badeanzug
Bettbezug
Bowdenzug
Durchzug
Festumzug
Festzug
Gegenzug
Kontoauszug
Kreuzzug
Löschzug
Nachtzug
Neoprenanzug
Siegeszug
Spielmannszug
Steuerabzug
Strafvollzug
Tunnelzug
Wegzug
Zusammenzug

Synonyms and antonyms of Rückzug in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÜCKZUG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Rückzug» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Rückzug

Translation of «Rückzug» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÜCKZUG

Find out the translation of Rückzug to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rückzug from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rückzug» in German.

Translator German - Chinese

撤退
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

retiro
570 millions of speakers

Translator German - English

retreat
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पीछे हटना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تراجع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отступление
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

retiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 millions of speakers

Translator German - French

retraite
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berundur
190 millions of speakers

German

Rückzug
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

後退
130 millions of speakers

Translator German - Korean

후퇴
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mundur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rút lui
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பின்வாங்கல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

माघार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

geri çekilme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ritiro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rekolekcje
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відступ
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

retragere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποχώρηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

retreat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

reträtt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

retrett
5 millions of speakers

Trends of use of Rückzug

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÜCKZUG»

The term «Rückzug» is quite widely used and occupies the 27.445 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rückzug» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rückzug
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rückzug».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÜCKZUG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rückzug» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rückzug» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rückzug

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «RÜCKZUG»

Famous quotes and sentences with the word Rückzug.
1
Andre Maurois
Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.
2
Margaret Thatcher
Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.
3
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
4
Carmina Burana
Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.
5
Joschka Fischer
Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.
6
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
7
Margaret Thatcher
Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Napoléon Bonaparte
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
10
Baltasar Gracián y Morales
Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÜCKZUG»

Discover the use of Rückzug in the following bibliographical selection. Books relating to Rückzug and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Einsatz und Rückzug an Schulen
Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.
Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011
2
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
3
Rückzug: Roman
Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.
David Bergen, 2010
4
Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Julia Schatte, 2007
5
Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...
Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...
Henryk Dembiński, 1832
6
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
7
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
8
Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...
Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.
Manuel Andersch, 2009
9
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995
10
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÜCKZUG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rückzug is used in the context of the following news items.
1
Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Rückzug vom Strafgerichtshof
Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Oct 16»
3
Halloren: Rückzug von der Börse
Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, Oct 16»
4
Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"
"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, Sep 16»
5
Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...
Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, Aug 16»
6
US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit
US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Aug 16»
7
Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs
Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, Jul 16»
8
Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar
Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, Jul 16»
9
Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei
Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, May 16»
10
Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...
Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rückzug [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ruckzug>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z