Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rudergänger" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUDERGÄNGER IN GERMAN

Rudergänger  [Ru̲dergänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUDERGÄNGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rudergänger is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUDERGÄNGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rudergänger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Rudergänger

helmsman

Rudergänger

The sailor is the rowing commuter who, according to the instructions of the Steuermann, the nautical officer or the captain or skipper as well as the pilot, controls a ship with the rudder. In the navy, the best rudder is described as a "skirmisher". This term has also found entry into the merchant shipping industry. This rudder is used when precise control is required, for example, in the area or port or mooring. There is no special training required for the rudder. The skipper must have the driving license for the corresponding boat category. Unlike the road transport, however, he must at no time serve the rudder himself, but can leave it to any crew member who has reached the age of 16. Ultimately, however, he is responsible for the actions of the rudder. Als Rudergänger wird derjenige Seemann bezeichnet, der nach den Weisungen des Steuermanns, des nautischen Offiziers oder des Kapitäns bzw. Skippers sowie des Lotsen ein Schiff mit dem Ruder steuert. In der Marine wird der beste Rudergänger als „Gefechtsrudergänger“ bezeichnet. Dieser Begriff hat auch in die Handelsschifffahrt Eingang gefunden. Dieser Rudergänger wird dann eingesetzt, wenn es auf sehr genaues Steuern ankommt, zum Beispiel im Revier oder bei Hafen- oder Anlegemanövern. In der Sportschifffahrt ist für den Rudergänger keine besondere Ausbildung erforderlich. Der Skipper muss den Führerschein für die entsprechende Bootskategorie besitzen, anders als beim Straßenverkehr muss er aber zu keinem Zeitpunkt das Ruder selber bedienen, sondern kann das jedem fähigen Crewmitglied überlassen, sofern es das 16. Lebensjahr vollendet hat. Letztlich ist er aber für die Aktionen des Rudergängers verantwortlich.

Definition of Rudergänger in the German dictionary

Sailor controlling the ship. Seemann, der das Schiff steuert.
Click to see the original definition of «Rudergänger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RUDERGÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUDERGÄNGER

Ruderalpflanze
Ruderanlage
Ruderball
Ruderbank
Ruderbecken
Ruderblatt
Ruderboot
Ruderer
Ruderfüßer
Ruderfußkrebs
Rudergängerin
Rudergerät
Ruderhals
Ruderhaus
Ruderin
Ruderkahn
Ruderkasten
Ruderklub
Ruderknecht
Ruderkoker

GERMAN WORDS THAT END LIKE RUDERGÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Synonyms and antonyms of Rudergänger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Rudergänger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUDERGÄNGER

Find out the translation of Rudergänger to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rudergänger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rudergänger» in German.

Translator German - Chinese

舵手
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

timonel
570 millions of speakers

Translator German - English

helmsman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कर्णधार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مدير الدفة في السفينة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кормчий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

timoneiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাণ্ডারী
260 millions of speakers

Translator German - French

timonier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jurumudi
190 millions of speakers

German

Rudergänger
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

操舵手
130 millions of speakers

Translator German - Korean

키잡이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

helmsman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người cầm lái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படகோட்டியுடன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कर्णधार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dümenci
70 millions of speakers

Translator German - Italian

timoniere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sternik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

керманич
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cârmaci
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πηδαλιούχος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stuurman
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rorsman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rormann
5 millions of speakers

Trends of use of Rudergänger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUDERGÄNGER»

The term «Rudergänger» is normally little used and occupies the 127.302 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rudergänger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rudergänger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rudergänger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUDERGÄNGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rudergänger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rudergänger» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rudergänger

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUDERGÄNGER»

Discover the use of Rudergänger in the following bibliographical selection. Books relating to Rudergänger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Die Eignung des Rudergängers Der Rudergänger muß geeignet sein. Personen unter 16Jahren dürfen nicht 7 Rudergänger auf der Fahrt sein. Ein Schiffsführerpatent braucht der Rudergänger nicht zu haben, da die eigentliche Führung des ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
2
Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning
»Ich bin jetzt der Kommandant«, sagte der Rudergänger. »Und der ...?« »Tot. Ofzschak und Graf sind beide tot.« Ob der Neuigkeit pochte Pits Herz so stark, dass er den Puls in den Schläfen spürte. Waren sie den Tyrannen entronnen?
Hans-Jürgen Rusch, 2013
3
Rumpf und Rigg
Ansage Kapitän/ Quittierung Steuermann Rudergänger Beschreibung „Ruder hart Stb!“ „Ruder hart Stb.“ Das Ruder wird bis in seine „Ruder Bb. 10!“ „ Aufkommen!“ „Ruder mittschiffs“ oder „komm auf“ „Stütz!“ „Recht so!“ „Voll und bei !“ „Ruder ...
Torsten Dederichs, 2013
4
Möppels Abenteuer: Ein merkwürdiger Hund
Er hatte vergessen, sich mit passenden Büchern einzudecken. Die Nachtwache ging von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Bereits am zweiten Tag an Bord löste Lilly den Zweiten Offizier und den Rudergänger, den l\Äatrosen Knut, rechtZeiüg ab.
Hans-Peter Michael, 2014
5
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
Und auch sonst ist die Schiffsglocke natürlich sehr wichtig: Damit zeigte der Rudergänger die Zeit der Wache an! Jede halbe Stunde ein Schlag! Ein `Glas ́ nennt man das! Das kommt daher, dass früher neben dem Ruder eine große Sanduhr ...
Dietmar Röser, 2012
6
Das Vermächtnis der Keltin: Roman
Kapitän und Rudergänger verzogenkeine Miene, als sie denBefehlgaben, die Stange amHauptmast herunterzulassen bis auf Halbmast. Zwei Matrosen rechts und links hatten sie in Position zu halten. An den Steuerrudern am Heck kämpfte  ...
William V. Crockett, 2005
7
111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013
75. Crew-Training: Man-in-the-Middle. bei. Kommunikation. zum. Vorschiff. Beim Ankern und Anlegen ist eine funktionierende Kommunikation zwischen Rudergänger und den Crew—Mitgliedern auf dem Vorschiff essentiell, um das Manöver ...
Ludwig Brackmann, 2012
8
Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...
Groß und Kreuzmast →, Blick auf Kreuzmast vom Rudergänger Bericht 16 → →, vorne Großmast, hinten Kreuzmast →, Blick von der Poop nach vorne, Steuerbord →; Klüverbaum (Bugsprit) und rechts ein ‚Stock' vom Stockanker → ...
Arnd B. Arnd, 2013
9
Die Portugiesische Galeere
Kommt schnell näher!« »Was haben Sie gesagt, Herr Paulsen?« Der Rudergänger hatte das Kommando nicht verstanden, da es gleichzeitig mit dem Ruf des Ausgucks an sein Ohr drang. Paulsen war inzwischen wieder in die Nock gelaufen.
Hardy Feld, 2004
10
Flarrow, der Chief – Teil 2 – Technischer Wachoffizier 1963: ...
Flarrow schob sieinseineKabine und schloss die Tür. Etwas Schreckliches wäre passiert,ihr Mann,der als Matrose fuhr,war beimAnlegen Rudergänger gewesenund hatteauch den Maschinentelegraf zu bedienen. Er hätte ein falsches ...
Lothar Rüdiger, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUDERGÄNGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rudergänger is used in the context of the following news items.
1
Kapitalfehler. Wenn Mast- und Schotbruch noch das geringere Übel ...
Der Rudergänger fuhr los, nach zehn Metern stoppte das Boot abrupt, zwei Fender-Sammler flogen in hohem Bogen über Bord, die Muring riss die Schraube ... «Yacht Revue, Dec 16»
2
Software - Die Kommunikation auf See sicherer machen
... mehrere Leute abstimmen: der wachhabende Offizier und der Rudergänger, der die Steuerbefehle ausführt. In schwierigen Gewässern kommen Lotsen hinzu ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
3
Fischerstecher trainieren im Wormser Floßhafen
Die beiden Rudergänger waren Schuld, der Winkel hat nicht ganz gepasst. Etienne Rück grinst trotzdem. Denn das erste Fischerstecher-Training des Jahres ist ... «Wormser Zeitung, Sep 16»
4
"Alexandra": Facelifting für die alte Dame
Geschwindigkeit 9,4 Knoten", meldet Lütte, der heute als Rudergänger aktiv ist und das Schiff ins Fahrwasser aus dem Heimathafen steuert. Wie fühlt es sich an ... «NDR.de, Mar 16»
5
Jolle gekentert: Polizei rettet Segler aus dem See
... holten die Beamten den 74-jährigen Bootseigner und seinen ein Jahr älteren Rudergänger aus dem Wasser. Eine dritte Mitseglerin wurde von einem privaten ... «Schwäbische Zeitung, Aug 15»
6
Segelboot im Bodensee bei Lindau gekentert - Polizisten retten drei ...
Da die drei Erwachsenen das Boot nicht selbst aufrichten konnten, wurden der 74-jährige Bootseigner aus Lindau und der 75-jährige Rudergänger, ebenfalls ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Aug 15»
7
„Wir hatten Tränen in den Augen“
Auf der Brücke sind dann immer drei Fahrensleute, der Kapitän Klaus Krumpeter, der auch 1. Vorsitzender ist, der Rudergänger Werner Raht und Steuermann ... «fehmarn24, Jul 15»
8
Costa Concordia: Entscheidende Stunden für Kapitän Schettino
Der Rudergänger selbst hatte sich mit dem Gericht ohne Prozess gegen ein Schuldeingeständnis auf eine geringe Haftstrafe geeinigt. „Francesco Schettino hat ... «Handelsblatt, Feb 15»
9
Leichtsinn und Leidenschaft
Wichtigster Helfer an Bord ist später auf See eine automatische Selbststeueranlage, die während der Manöver dem Rudergänger die Arbeit abnimmt. «DIE WELT, Oct 14»
10
Fahrtenyacht Bavaria Easy 9.7: Weniger ist mehr
Das ist gut für den Weg an Land, der Rudergänger würde sich dagegen ein größeres Rad wünschen, um bequemer zu sitzen. Leider steht das nur für die 33 in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rudergänger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ruderganger>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z