Meaning of "Sabbat" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SABBAT

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SABBAT IN GERMAN

Sạbbat 

GRAMMATICAL CATEGORY OF SABBAT

Sabbat is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SABBAT MEAN IN GERMAN?

Sabbath

The Sabbath, also Shabbat, is the seventh day of Judaism, a day of rest, on which no work is to be done. His observance is one of the Ten Commandments. It begins as every day in the Jewish calendar according to Gen 1,5 EU in the evening and lasts from sunset on Friday until the onset of darkness on the following Saturday. He already bears his own name in the Tanach, while the other weekdays in Hebrew are still named with their ordinal numbers. The traditional Jewish Sabbath celebration begins on Friday evening at home with the Sabbatsegen and a feast. On Saturday morning the festive Torah procession takes place in the synagogue, followed by lectures and prayers. At home, further lectures follow at night and the Mincha prayer, in the evening with the appearance of the Hawdala candle again a wine blessing and the mutual wish for a "good week". The Sabbaths are named after the Torah texts, which are read weekly in the synagogue. Orthodox Jews do not perform activities on the Sabbath, which are defined as work according to the halachah.

Definition of Sabbat in the German dictionary

in Judaism sacred, from Friday evening to Saturday evening lasting rest day, which is committed with certain rituals.

SYNONYMS OF «SABBAT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sabbat» and belong to the same grammatical category.

Schabbes

TRANSLATION OF SABBAT

Find out the translation of Sabbat to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sabbat from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sabbat» in German.

• Translator German - Chinese: 种植
• Translator German - Spanish: recorte
• Translator German - English: cropping
• Translator German - Hindi: फसल
• Translator German - Arabic: زراعة المحاصيل
• Translator German - Russian: кадрирование
• Translator German - Portuguese: recorte
• Translator German - Bengali: ক্রপিং
• Translator German - French: culture
• Translator German - Malay: tanaman
• German: Sabbat
• Translator German - Japanese: トリミング
• Translator German - Korean: 자르기
• Translator German - Javanese: cropping
• Translator German - Vietnamese: cắt xén
• Translator German - Tamil: பயிர்
• Translator German - Marathi: पीक
• Translator German - Turkish: kırpma
• Translator German - Italian: ritaglio
• Translator German - Polish: uprawa
• Translator German - Ukrainian: кадрування
• Translator German - Romanian: trunchiere
• Translator German - Greek: περικοπή
• Translator German - Afrikaans: verbouing
• Translator German - Swedish: beskärning
• Translator German - Norwegian: beskjæring

3 GERMAN QUOTES WITH «SABBAT»

Famous quotes and sentences with the word Sabbat.

1

Friedrich Schleiermacher

Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.

2

Bibel

Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?

3

Bibel

Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SABBAT»

Discover the use of Sabbat in the following bibliographical selection. Books relating to Sabbat and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...

Lisa Gruber, 2010

Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Alexander Letzian, 2007

Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat

Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.

Tabitha Comnick, 2005

Der Sabbat im Alten Testament

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...

Mario Ertel, 2007

Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)

Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...

Christoph Aschoff, 2011

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...

Oliver Heil, 2012

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...

Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...

Matthaeus Braendl, 1696

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...

Johann Maier, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SABBAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sabbat is used in the context of the following news items.

Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat

Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...

Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, Sep 16»

Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos

(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat

Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, Jul 16»

Der Sabbat und die Technik - Stecker raus

Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...

Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, Jul 16»

Happy Hour am Sabbat

Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, Jun 16»

Punktspiele in den Profi-Ligen

In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, Apr 16»

Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer

Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen

Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, Oct 15»