Download the app
educalingo
Schauermann

Meaning of "Schauermann" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAUERMANN

niederländisch sjouwer, zu: sjouwen = schleppen, hart arbeiten.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHAUERMANN IN GERMAN

Scha̲u̲ermann


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAUERMANN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schauermann is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAUERMANN MEAN IN GERMAN?

stevedores

Showers, singers, or shudders are nowadays hardly used names for dock workers, whose task is to load and unload cargo ships. The word Schauermann is derived from the Dutch sjouwen. A sjouwerman was originally someone who "waded through the sea and carried loads of or on board". Black shoemakers, Nusskohlen, Hamburg, 1899 The shoemakers were mainly former or unemployed sailors who had knowledge of the proper loading and unloading of cargo in the ships, because the cargo must not slip during a sea voyage. The shudders were usually day laborers, who were hired at short notice when work was done. Normally, the ships' ships were responsible for the jamming of the ships; In special situations, shudders were called in, when special speed was necessary or the crew was already patterned, but the captain had not yet sold his cargo. In the middle of the 18th century the term "Schauern" was first mentioned in Hamburg.

Definition of Schauermann in the German dictionary

Dockers whose activity consists in loading and unloading cargo; Short form: SchauerImage Schauermann working.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAUERMANN

Ackermann · Ballermann · Biedermann · Dobermann · Eckermann · Eiermann · Feuerwehrmann · Fuhrmann · Fährmann · Hermann · Klabautermann · Liebermann · Steuermann · Supermann · Tormann · Vordermann · Wassermann · Wehrmann · Zimmermann · jedermann

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAUERMANN

Schaueffekt · schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend · Schauerfrau · Schauergeschichte · Schauerin · schauerlich · Schauerlichkeit · Schauermärchen · schauern · Schauerregen · Schauerroman · Schauerstück · schauervoll · Schauerwetter

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAUERMANN

Ammann · Barmann · Flattermann · Gundermann · Hartmann · Heiermann · Hintermann · Hoffmann · Hofmann · Kaufmann · Landwehrmann · Pillermann · Pullermann · Rollfuhrmann · Räuchermann · Saubermann · Theatermann · Untermann · Vormann · Zweimetermann

Synonyms and antonyms of Schauermann in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schauermann» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHAUERMANN

Find out the translation of Schauermann to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schauermann from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schauermann» in German.
zh

Translator German - Chinese

港口工人
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

estibador
570 millions of speakers
en

Translator German - English

longshoreman
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बोज उतारनेवाला मज़दूर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عامل ميناء
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

докер
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

estivador
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

docker
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

pekerja pelabuhan
190 millions of speakers
de

German

Schauermann
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

港湾労働者
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

부두 인부
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

longshoreman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phu cất hàng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

longshoreman
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

धक्क्यावरील हमाल
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

dok işçisi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

scaricatore di porto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

doker
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

докер
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

docher
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φορτωτής πλοίων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dokwerker
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

longshoreman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

longshoreman
5 millions of speakers

Trends of use of Schauermann

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAUERMANN»

Principal search tendencies and common uses of Schauermann
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schauermann».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schauermann

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAUERMANN»

Discover the use of Schauermann in the following bibliographical selection. Books relating to Schauermann and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Ein großes ...
Freiburg. Gut. - Tritt heran. Schauermann! hier ift- ein Knebel losgegangen. Schauermann. Wo? Freiburg. Granaten*- In den Winkel mit ihr hin. dort! .- - Wenn der Tag anbricht. werd ich dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein in die. Hütte).
Heinrich von Kleist, 1810
2
Im Schatten des Krans: Ein historischer Kriminalroman aus ...
Schauermann zum Kapitän gehen, und der gibt ihm einen Pas- sierschein für den Zoll. Doch wenn der Schauermann unehrlich ist, tauscht er heimlich die Stiege mit den zerquetschten Pflaumen gegen eine unversehrte aus und geht mit der ...
Jürgen Rath, 2013
3
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Schaff Schaff, n. >< Campe (1807–1811/1813) †Das Schapf, Schaff [...] s. Schaff Das Schaff Adelung (1793–1801) Das Schaff [...] Nieders. #Schapp >< (11) Schauer 3GWDS (1999) 3Schauer, der [...] (Seemannsspr.): kurz für Schauermann.
Undine Kramer, 2010
4
Heinrich von Kleists gesammelte Schriften: ¬Der zerbrochene ...
Gut. — »ritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel lo«gegangen. Schauermann., Wo? Freiburg. Gleichviel! — In den Winkel mit ihr hin, dort! »»» — Wenn der Tag andricht, werd' ich dich rufen. (Schauermann «««> »»« Fräulew in »>« Hütte) ...
Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1826
5
Käthchen von Heilbronn
Tritt heran, Schauermann l hier ist ein Knebel losgegangen. Schauermaun. Wo? Freiburg. Gleichviel! — In den Winkel mit ihr hin, dort! — Wenn der Tag anbricht, werd' ich Dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein in die Hütte.) Sechster ...
Heinrich von Kleist, 1842
6
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Das Ergebnis dieser Arbeit konnte erst viele jahre später in dem Buch „ Schauermann im Hamburger Hafen“ erscheinen. Die beschriebenen Personen und Ereignisse hat es zwar nicht genau in der hier beschriebenen Form gegeben , sie sind ...
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
7
Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte)
Tritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel losgegangen. Schauermann. Wo? Freiburg. Gleichviel! –In den Winkel mitihrhin, dort!– –Wenn der Tag anbricht, werd ich dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein indie Hütte.) Sechster Auftritt ...
Heinrich von Kleist, 2013
8
Gesammelte Schriften
Hörst du? Freidurg. Wer spricht drin? Der erste Rähler. Ei, ein Flach«kopf von zehn Iahren, der un« an die Hand geht. Freidurg. Gut. — Tritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel lo«gegangen. Schauermann. Wo? Freidurg. Gleichviel!
Heinrich Von Kleist, Ludwig Tieck, 1826
9
Hamburg MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)
SCHAUERMANN. >14-. » Cityatlas 136 A5 | Google Maps Im Dreiszene-Eck am und über dem Elbufer treffen die Gäste der Anarchokneipe Onkel Otto, das Sportwagenpublikum der Riverkasematten und die Gäste des Schauermann ...
Dorothea Heintze, 2012
10
Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz ...
Heinrich “von” Kleist. Freiburg. an Poffen! Das-that 'fie bioß, um ihre falfchen Zähne nicht zu verlieren. Sagt ihr. ich wäre der Burggraf von Freiburg und die ächttn, die fie im Mund' hätte, hätte ich gezählt. - Sol bringt fie her. Ritter Schauermann ...
Heinrich “von” Kleist, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAUERMANN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schauermann is used in the context of the following news items.
1
Hammond students Feed the Need
Schauermann said the fundraiser was the biggest the school could have taken on, but that students are dedicated to raising the full amount. “We tell the kids, ... «Daily Astorian, Dec 16»
2
Schüler erklären den Schauermann
WandsbekJugendliche aus Wandsbek erklären im Hafenmuseum auf der Veddel in einer Performance, welche Aufgaben ein Schauermann und der Tallymann ... «Hamburger Wochenblatt, Jun 16»
3
Relieve Your Anxiety by Singing It
Some therapists are using Songify, a music app, to have patients make recordings of their worried thoughts—and get rid of them. Cornelia Schauermann / ... «The Atlantic, Apr 16»
4
Routiniert, talentiert und motiviert
Mit Nancy Schauermann und Tina Nagel hatten Kim Urban, Alicia Albrecht, Anna-Lena Will und Myriam Emrich gleich eine zweite sehenswerte Tanzeinlage auf ... «Kreis-Anzeiger, Jan 16»
5
Tafeln der Vergangenheit Volksspeisung und Kaffeeklappen
"So ein Schauermann, der hat manchmal gearbeitet, bis ein Schiff beladen oder gelöscht war. Der hat manchmal auch zwei Schichten hintereinander gekloppt. «Deutschlandfunk, Jan 16»
6
Ett rum för bara kläder och skor
Till vänster hänger byxorna i dubbla raderFoto: Cornelia Schauermann. – Nu har jag en bra överblick över alla mina kläder, säger Camilla Dahlberg om sitt nya ... «Eskilstuna-Kuriren, Nov 15»
7
Jagdscheinprüfung in Niedersachsen
Der 43-Jährige nimmt gemeinsam mit seinem ehemaligen Schulfreund Cord Schauermann teil. „Aber ich bin quasi erblich vorbelastet. Mein Vater ging schon ... «Göttinger Tageblatt, Oct 15»
8
Homes from waste: professor awarded patent for sustainable ...
Professor of Architecture Julee Herdt (pictured) along with former graduate student Kellen Schauermann were awarded the patent for a construction system ... «GCR, Sep 15»
9
Professor wins patent for recyclable building materials
Herdt and Schauermann have an additional patent pending in collaboration with John Hunt of the USDA Forest Products Lab for software applications allowing ... «Phys.Org, Sep 15»
10
Würdiges Jubiläumskonzert
Gemeinsam mit den Gratulationsgästen, dem Chor "New Inspiration" Wolferborn (Leitung Patrick Schauermann), und dem Männergesangverein Liederkranz ... «Lauterbacher Anzeiger, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Schauermann [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schauermann>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN