Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schembart" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHEMBART

mittelhochdeutsch schembart, zu: schem, ↑Schemen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHEMBART IN GERMAN

Schembart  [Schẹmbart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHEMBART

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schembart is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHEMBART MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schembart» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schembart

Schembartlauf

Schembartlauf

The Schembartlauf (to mhd. Schëm (e) "shadow, mask", schëmbart "bearded mask" folksetymologisch Schönbart, therefore also Schönbartlauf), 1539 part of the Nuremberg custom of Fastnacht, According to the legend, the Nuremberg butchers were rewarded for their loyalty to the Nuremberg Council with a privilege to hold a bribe at Fastnacht and, among other things, to wear facial masks. The original "Zämertanz" was a performance of the butchers in the tradition of many handicraft dances, in which the dancing men formed a long, intricate chain. Here, as a link, men were sometimes used as swords, presumably made of leather, in other guilds also swords, tires or flower-covered wooden arches. Probably the Schembartlauf originally emerged from the accompanying protection group of the Metzgeranz and then became independent. The Schembart runners, dressed in masked and scornful songs, marched through Nuremberg at the Carnival time. Der Schembartlauf (zu mhd. schëm(e) „Schatten, Maske“, schëmbart „bärtige Maske“ volksetymologisch Schönbart, daher auch Schönbartlauf), bis 1539 Teil des Nürnberger Brauchtums an Fastnacht, ist 1449 erstmals belegt. Der Sage nach wurden die Nürnberger Metzger nach einem Handwerkeraufstand für ihre Treue zum Nürnberger Rat mit dem Privileg belohnt, an Fastnacht einen Zämertanz abzuhalten und unter anderem auch Gesichtsmasken tragen zu dürfen. Der ursprüngliche Zämertanz war eine Aufführung der Metzger in der Tradition der vielen Handwerkertänze, bei der die tanzenden Männer eine lange, verschlungene Kette bildeten. Hier wurden als Bindeglied von Mann zu Mann manchmal Wurstringe, vermutlich aus Leder, bei anderen Zünften auch Schwerter, Reifen oder blumenbekränzte Holzbogen benutzt. Vermutlich ist der Schembartlauf ursprünglich aus der begleitenden Schutztruppe des Metzgertanzes hervorgegangen und verselbständigte sich dann. Die Schembartläufer zogen, maskiert und zotige Lieder singend, zur Faschingszeit durch Nürnberg.

Definition of Schembart in the German dictionary

Mask with beard. Maske mit Bart.
Click to see the original definition of «Schembart» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHEMBART


Abart
Ạbart
Blaubart
Bla̲u̲bart
Brummbart
Brụmmbart
Damenbart
Da̲menbart [ˈdaːmənbaːɐ̯t]
Dreitagebart
Dreita̲gebart
Flaumbart
Fla̲u̲mbart [ˈfla͜umbaːɐ̯t]
Gamsbart
Gạmsbart
Graubart
Gra̲u̲bart
Grimbart
Grịmbart
Herbart
Hẹrbart
König Drosselbart
König Drọsselbart
Rotbart
Ro̲tbart [ˈroːtbaːɐ̯t]
Schnauzbart
Schna̲u̲zbart
Schnurrbart
Schnụrrbart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t]
Schreibart
Schre̲i̲bart
Spitzbart
Spịtzbart [ˈʃpɪt͜sbaːɐ̯t]
Vollbart
Vọllbart 
Webart
We̲bart
benachbart
benạchbart 
vereinbart
vere̲i̲nbart

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHEMBART

Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort
Schema
Schemabrief
Schemata
schematisch
schematisieren
Schematisierung
Schematismus
Schembartlaufen
Schembartspiel
Schemel
Schemen
schemenhaft
Schen
Scheng
Schengenabkommen
Schengener Abkommen
Schenjang

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHEMBART

Backenbart
Bocksbart
Geißbart
Gämsbart
Judenbart
Kinnbart
Knasterbart
Knebelbart
Menjoubart
Milchbart
Oberlippenbart
Part
Rauschebart
Schifferbart
Schlüsselbart
Stachelbart
Start
Stoppelbart
Ziegenbart
apart

Synonyms and antonyms of Schembart in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schembart» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHEMBART

Find out the translation of Schembart to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schembart from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schembart» in German.

Translator German - Chinese

Schembart
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schembart
570 millions of speakers

Translator German - English

Schembart
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schembart
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schembart
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schembart
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schembart
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schembart
260 millions of speakers

Translator German - French

Schembart
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schembart
190 millions of speakers

German

Schembart
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schembart
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schembart
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schembart
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schembart
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schembart
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schembart
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schembart
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schembart
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schembart
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schembart
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schembart
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schembart
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schembart
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schembart
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schembart
5 millions of speakers

Trends of use of Schembart

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHEMBART»

The term «Schembart» is used very little and occupies the 170.195 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schembart» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schembart
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schembart».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHEMBART» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schembart» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schembart» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schembart

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHEMBART»

Discover the use of Schembart in the following bibliographical selection. Books relating to Schembart and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...
durste, hieß der Schembart. Da aber die Maskirungen viel Geld kosteten, und der Aufwand mit jedem Iahre stieg, so waren die Metzger mit der Zeit gerne bereit, jedes Iahr ihr Recht des Schembartlaufens an eine Gesellschast von reichen ...
W. O. von Horn, 1864
2
Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- ...
3) „anno 1553 lief der Schembart von 24 perfoh. F - nen. alle ganz weiß mit einem blauen Ermel in Leinwad gekleidet. darauf gemaltz fammleten auch fifchi die verzehrten fie mit einander'und hatten den Schembart von den Mehfern umb 6 ...
Christian August Vulpius, 1813
3
Bayerische Zeitung
1494 „lieft kein Schembart wegen Sterb und Krieg mit dem Marckgraven und Hertzog Fried er ich Churs. v Sachsen. Und (zog) Hertzog Christoph von Bayern zum heyl. Grab." äo. 1497 „tanzten die Messerer und war der Hertzog von Pommern ...
4
Baierscher Eilbote
wand gemacht, darauf rothe und weiße Flamme» gemalt, und hatten den Schembart von den Metzgern bestanden um 0 Gulden, Im Jahre 44«4 in der Fastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann Hainz Havd, und waren ihrer 2S ...
5
Lärchenau: Roman
rief Schembart, »ick war Fleischameista von Beruf. Da bleibt det nich aus. Aba ick hab imma mit vorjeschriebena Betäubung jearbeitet, keen Schwein hat unta mir jelitten, kannste glooben ...« »Oi, nicht tu mir sprechen in mein Orakel. Mitschka ...
Kerstin Hensel, 2008
6
Von Rittern, Bürgern und von Gottes Wort: volkssprachige ...
Sie überliefern re- gelmäßig auch eine Ursprungserzählung des Schembart: Bei einem Aufstand der Zünfte gegen das Ratsregiment im Jahr 1359 hätten die Metzger allein Ruhe bewahrt und seien deswegen durch ein Privileg Kaiser Karls IV.
Eva Horváth, Hans-Walter Stork, 2002
7
Geschichte des deutschen Handwerks
N^^ Hcmdwerkeraufzüqe V2 l garten u. s. f. Nach Beendigung des Schembart- zin, einem Geistlichen mit einem Brettspiel und laufs wurde die Hölle verbrannt. Im Schembart einem Narren. .Der Geistliche war „allermaßen wie Herr Andreas ...
Horst Zimmer, 2005
8
Nürnbergisches Schembartbuch: Aus alten Handschriften hrsg. ...
m Jahr 1457 in derFastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann, Fritz ( Franz) Holfelder, und waren 24 Personen, liefen aus bei dem Christian Weißen an der langen Brucken, hatten eine Büchse an ihrem Hals hängen und ...
Moritz Maximilian Mayer, 1831
9
Versuch einer Beschreibung sehenswürdiger Bibliotheken ...
1350. erregten Aufstand bey dem alten Rath so ge« treulich gehalten haben, jahrlich mit einem Fastnachtsspiel in Schembart zu laufen er» laubet und mit einem Tanz befreyet hat, welches Schembarllcmfen hernach alle Jahr die Geschlechter ...
Friedrich Karl Gottlob Hirsching, 1788
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
Ahd. scema; Schembart. Ganz klar liegen glücklicherweise die Verhältnisse bei diesem Wort. Zu ahd. scinan „scheinen", weiterhin zu griechisch axtof gehörig 102), heißt es „Schein, Erscheinung, Schattenbild"103), nhd. Schemen104), und  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHEMBART»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schembart is used in the context of the following news items.
1
Kathreinstanz der Nürnberger Schembart-Gesellschaft
Musikalisch begleitet werden wir vom Musik-Ensemble und den Sackpfeifern der Nürnberger Schembart Gesellschaft in Kooperation mit den Altstadtfreunden ... «MarktSpiegel, Nov 16»
2
Unter dem Zepter des Kaisers - Wenn das Männleinlaufen erzählen ...
Nürnberg: Krafftscher Hof | Den 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. feiert die Nürnberger Schembart-Gesellschaft zusammen mit dem Geschichtenerzähler Michl ... «MarktSpiegel, May 16»
3
Der Teufel in der europäischen Kulturgeschichte: Satan, Diabolos ...
Teufel mit Sohn in der Nürnberger Fasnacht; Illustration im sogenannten Schembart-Manuskript, 16. Jahrhundert. (Bild: Ullstein). Von Teufel zu reden, heisst für ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
4
Die Schembart-Gesellschaft treibt den Winter aus
Ist das wirklich noch notwendig? Der Winter ist ja schon so schwach, eigentlich fast nicht mehr vorhanden. Wir, von der Schembart-Gesellschaft, packen's ... «MarktSpiegel, Feb 16»
5
Frühe Narren-Freiheit: Fastnachtszug-Brauchtum entstand in ...
Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). Historische ... «Aachener Zeitung, Feb 15»
6
Nürnberg: Narren-Zoff: Traditionsnarren boykottieren Faschingsumzug
... der Schembartläufe für den Nürnberger Faschingsumzug erkannt haben», beklagte der stellvertretende Vorsitzende der Nürnberger Schembart-Gesellschaft, ... «Augsburger Allgemeine, Feb 15»
7
Der erste Faschingsumzug stieg in Nürnberg
Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). «DIE WELT, Feb 15»
8
Una historia de fuegos artificiales de Este a Oeste
Un elaborado libro, pintado en colores, conmemora la Schembart carnaval de Nuremberg, que vio a los hombres vestidos con trajes de vivos colores desfilando ... «lagranepoca, Jan 15»
9
A history of fireworks: how about some flaming artichokes to blast in ...
An elaborate colour-painted book commemorates the Schembart carnival of Nuremberg, which saw men dressed in brightly-coloured costumes parading ... «The Conversation UK, Dec 14»
10
Art illuminates in New Norcia
"The Schembart is one of those late medieval rituals in which our mardi gras also has its origins," the catalogue's co-author, Charles Zika, said over the phone a ... «The West Australian, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schembart [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schembart>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z