Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiffslaterne" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFSLATERNE IN GERMAN

Schiffslaterne  Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFSLATERNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiffslaterne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFSLATERNE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiffslaterne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schiffslaterne

Navigation lights

Positionslaterne

A positional lantern or ship's lamphouse is a luminaire on board a ship, which is designed for the correct direction of the light. This ship's lantern is an officially certified and certified light equipped with a Fresnel lens, which must be shown as a position light or as a signal light on board according to the legal requirements for lighting. Unter einer Positionslaterne oder Schiffslaterne versteht man eine Leuchte an Bord eines Schiffes, die aufgrund ihrer Bauart zur vorgeschriebenen Lichterführung geeignet ist. Diese Schiffslaterne ist ein mit einer Fresnel-Linse eingerichtetes amtlich geprüftes und zertifiziertes Licht, das als Positionslicht oder als Signallicht an Bord gemäß gesetzlicher Bestimmungen zur Lichterführung gezeigt werden muss.

Definition of Schiffslaterne in the German dictionary

Position light of a ship. Positionslicht eines Schiffs.
Click to see the original definition of «Schiffslaterne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFSLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFSLATERNE

Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe
Schiffsklassifikation
Schiffskoch
Schiffsköchin
Schiffskollision
Schiffskreisel
Schiffsküche
Schiffsladung
Schiffslast
Schiffsliste
Schiffsmakler
Schiffsmaklerin
Schiffsmanifest
Schiffsmannschaft
Schiffsmaschine
Schiffsmechaniker
Schiffsmechanikerin
Schiffsmodell
Schiffsmühle

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFSLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Synonyms and antonyms of Schiffslaterne in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schiffslaterne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFSLATERNE

Find out the translation of Schiffslaterne to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiffslaterne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiffslaterne» in German.

Translator German - Chinese

船灯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

linterna buque
570 millions of speakers

Translator German - English

ship lantern
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जहाज लालटेन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فانوس سفينة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

корабль фонарь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lanterna navio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাহাজ লণ্ঠন
260 millions of speakers

Translator German - French

navire lanterne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kapal tanglung
190 millions of speakers

German

Schiffslaterne
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

船のランタン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

선박 랜턴
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapal lantern
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đèn lồng tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கப்பல் விளக்கு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जहाज कंदील
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gemi fener
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nave lanterna
65 millions of speakers

Translator German - Polish

statek latarnia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

корабель ліхтар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lanternă navă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φανάρι πλοίο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skip lantern
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ship lykta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skipet lykt
5 millions of speakers

Trends of use of Schiffslaterne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFSLATERNE»

The term «Schiffslaterne» is used very little and occupies the 156.551 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiffslaterne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiffslaterne
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiffslaterne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFSLATERNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiffslaterne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiffslaterne» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiffslaterne

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFSLATERNE»

Discover the use of Schiffslaterne in the following bibliographical selection. Books relating to Schiffslaterne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(18) Schiffslaterne 3GWDS (1999) Schiffslaterne, die (Seemannsspr.): Positionslicht eines Schiffes 1GWDS (1976–1981) Schiffs~laterne, die ( Seemannsspr.): Positionslicht eines Schiffes WDG(1961–1977) 0 Sanders (1860 –1865/1885) ...
Undine Kramer, 2010
2
Fürther Tagblatt: 1870
Ich besahl indessen, eine große Schiffslaterne am Hauptmaste auszuziehen. Bald daraus wars das Licht , das so unbeweglich war wie das Schiff, das es beleuchtete , die schauerlichen Schatten der Segelstangen aus's Verdeck und die ...
3
Die Marquise von Norville: Von Elie Berthet. Uebersetzt von ...
Ia, wenn es sich handelte, Wasserhühner zu schießen, da wäret Ihr schon längst über alle Berge! Da habt Ihr Steuer und Ruder, da nehmt auch die Schiffslaterne mit, die könnet Ihr an dem Schnabel des Schiffes anbinden , denn es ist finster ...
Élie Berthet, 1856
4
Polytechnisches Journal
Sept., für 15 Jahre, auf eine Schiffslaterne mit Luftzug, »iüus »Avsle genannt, anwendbar zu jedem Gebrauche auf der See , uud vorzüglich zu Signalen bei Nacht in der nautischen Telegraphie. Hrn. F. Bourdel, zu Paris, d. 15. April, für 5 Jahre ...
5
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit
„Wenn er," sagt Aaschik, „des Nachts aushing seine Schiffslaterne, so verirrten sich nicht im Oeean des Himmels die Feluken der Sterne, und steuerte er das Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
6
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
„Wenn «1," sagt Aaschik, »des Nachts aushing seine Schiffslaterne, so verirrten sich nicht im Ocean des Himmels die Feluken der Sterne, und steuerte er da« Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
7
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
„Wenn er," sagt Aaschik, «des Nachts aushing seine Schiffslaterne , so verirrten sich nicht im Ocean des Himmel« die Feluken der Sterne, und steuerte er das Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Kleiderbuch kleid), eine Bekleidung von alten Tautn , die um die Pumpenxöhren »<« wickelt sind , damit ße nicht so Kicht bersten ; da« Kleid einer Laterne, das mit einem Tuche bezogene eiserne Gitterwerk um eine Schiffslaterne; eben so ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Famoliien. aufwarten. den Diener machen. der Farm-[ant. die Famnlaruc-. der Handlangerdienfi. [Dienfttnabe. der Fanal. die Seeleuchtr. Schiffslaterne. der Leuchtthurm; die die Fanalrvaclte. bie Lärmwache. die Feuerwache. [Lärmfiange, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
10
Neueste Weltkunde
ES war die des Kapitäns, der fein Sprachrohr zur Hand genommen hatte. Man schwieg bebend. Dieselbe Stimme brüllte nun: „ES ist nichts als die SchiffSlaterne. " Ein allgemeines, lang anhaltendes Gelächter wurde laut, alS wirklich die rothe ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFSLATERNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiffslaterne is used in the context of the following news items.
1
Inselsee- und Lampionfest Güstrow: Musik und Spaß beim ...
... immerhin bereits 73 Jahre alt, mit Lichtschlauch und zahlreichen Lampions bestückt. „Eine original alte Schiffslaterne haben wir auch“, erzählt Steffen Büttner. «svz.de, Aug 16»
2
Rundgang durch den Bungalow: Bei Helmut Schmidt zuhause
An der Rückseite der Bar stehen in Holzregalen angebrochene Spirituosen, über der Theke hängt ein Dreimaster, daneben eine Schiffslaterne, die Wände ... «Tagesspiegel, May 16»
3
Sturm-Wellen des Frohsinns schlagen hoch
Die jährlich weitergegebene Schiffslaterne Walter als höchste Auszeichnung der Blauen Jungs ging an einen ganz besonderen Förderer, den ... «Allgemeine Zeitung, Feb 16»
4
Bultmanns waren lange Binnenschiffer
Als Relikt steht im Garten eine Schiffslaterne von ihrer „Lesum“. Rot gestrichen. Das steht für Backbord und das weiß jeder Seemann: Backbord ist links, weil ... «kreiszeitung.de, Jan 16»
5
"Bubi, dass du es geschafft hast"
Von ihrer eigenen Robotertauchfahrt brachten die Forscher nur die Schiffslaterne mit nach oben. Diese übergaben sie der Gemeinde Lillesand als Gedenkstück ... «Freie Presse, Jul 15»
6
Das Wrack der 'Rio de Janeiro'
... um Tom Lundahl und Espen Johannesen fand die "Rio de Janeiro" und konnte sie anhand der geborgenen Schiffslaterne zweifelsfrei identifizieren. Die "Rio ... «Taucher.Net, Jul 15»
7
Bei den Lüthes trifft Seefahrt auf Fernost
Foto: Anne Dewitz / HA. Ein paar Schritte weiter hängt eine original Schiffslaterne. Sie sollte verschrottet werden. Nun erleuchtet sie abends Lüthjes Grundstück. «Hamburger Abendblatt, Jul 15»
8
Wie das Wrack der "Rio de Janeiro" vor Norwegen gefunden wurde
Den beiden Findern wurde das Recht eingeräumt, eine Schiffslaterne und die Schiffsglocke zu bergen. Diese sollen der Gemeinde Lillesand übergeben werden ... «TauchJournal.de, Jul 15»
9
Wrack der "Rio de Janeiro" vor Norwegen entdeckt.
Nachdem die Schiffslaterne, in die eine Seriennummer gestanzt ist, geborgen wurde, waren sie sicher, die "Rio de Janeiro" gefunden zu haben. Nun suchen die ... «T-Online, Jun 15»
10
Vor Norwegen - 1940 versenktes deutsches Dampfschiff gefunden
Nachdem die Schiffslaterne, in die eine Seriennummer eingestanzt ist, geborgen wurde, waren sie sicher, die "Rio de Janeiro" gefunden zu haben. Nun suchen ... «Krone.at, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiffslaterne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffslaterne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z