Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schildwache" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHILDWACHE

mittelhochdeutsch schiltwache, schiltwaht = Wacht in voller Rüstung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHILDWACHE IN GERMAN

Schildwache  [Schịldwache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHILDWACHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schildwache is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHILDWACHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schildwache» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schildwache

sentry

Schildwache

(Sentinelle, Factionnaire), the guardian of the rifle, who had previously guarded the shields and weapons which had been hanged here; In the broadest sense, every individual item in the garrison and storage service. As a representative of the state power, the guards are inviolable and can use their weapons against anyone who attacks them or opposes their orders, if they have no other means of enforcing obedience. A sentinel must never leave the weapon out of his hand, be removed from the post, as far as it is expressly commanded, to speak with no one, as far as service does not require, to sit down, not to eat, drink, or to accept gifts so on. Schildwache (Mittelhochdeutsch: Schiltwache (-waht(e)), Schildwacht, Posten, französisch Sentinelle, Factionnaire), eigentlich der vor jeder Wache stehende Posten vor dem Gewehr, der ehemals die hier aufgehängten Schilde und Waffen zu bewachen hatte; im weiteren Sinn jeder aufgestellte Einzelposten im Garnison- und Lagerdienst. Die Schildwachen sind, da sie als Vertreter der Staatsgewalt stehen, unverletzlich und können gegen jeden, der sie tätlich angreift oder sich ihren Anordnungen widersetzt, wenn ihnen kein anderes Mittel zur Erzwingung des Gehorsams bleibt, ihre Waffen gebrauchen. Eine Schildwache darf nie die Waffe aus der Hand lassen, sich nicht weiter, als ihr ausdrücklich befohlen wird, vom Posten entfernen, mit niemandem, soweit es nicht der Dienst erfordert, reden, sich nicht setzen, nicht essen, trinken, keine Geschenke annehmen und so weiter.

Definition of Schildwache in the German dictionary

military guard consisting of armed soldiers guard duty of the sentry guard. aus bewaffneten Soldaten bestehende militärische Wache Wachdienst der Schildwache.
Click to see the original definition of «Schildwache» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHILDWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHILDWACHE

Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald
Schildfarn
schildförmig
Schildhalter
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkrot
Schildkröte
Schildkrötensuppe
Schildlaus
Schildmauer
Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schilf

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHILDWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Synonyms and antonyms of Schildwache in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHILDWACHE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schildwache» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schildwache

Translation of «Schildwache» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHILDWACHE

Find out the translation of Schildwache to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schildwache from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schildwache» in German.

Translator German - Chinese

哨兵
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

centinela
570 millions of speakers

Translator German - English

sentry
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पहरेदार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خفير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

караул
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sentinela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

Translator German - French

factionnaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sentri
190 millions of speakers

German

Schildwache
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

衛兵
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보초
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pengawal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lính gác
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காவற்காரன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पहारेकरी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

nöbetçi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sentinella
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wartownik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

караул
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

strajă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φρουρός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vaktpost
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Sentry
5 millions of speakers

Trends of use of Schildwache

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHILDWACHE»

The term «Schildwache» is regularly used and occupies the 92.885 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schildwache» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schildwache
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schildwache».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHILDWACHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schildwache» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schildwache» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schildwache

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «SCHILDWACHE»

Famous quotes and sentences with the word Schildwache.
1
Oliver Goldsmith
Eine Tugend, die immer beschützt werden muss, ist nicht die Schildwache wert.
2
Oliver Goldsmith
Tugend, die ewig bewacht werden muß, ist der Schildwache nicht wert.
3
Napoléon Bonaparte
Gott hat der Tugend zur Schildwache die Arbeit gesetzt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHILDWACHE»

Discover the use of Schildwache in the following bibliographical selection. Books relating to Schildwache and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die "Schildwache": eine integralistisch-rechtskatholische ...
Vom Basler Pfarrer Robert Mäder mitbegründete und redigierte Zeitschrift, die 1912 zuerst in Olten und ab 1925 im Basler Nazareth Verlag erschien.
Franziska Metzger, 2000
2
Die Schildwache vor Vater Radetzky's Zelt !: Dieses Gedicht ...
Ein treulicher Diener das tapfere SchwertEr führt Deinen Völkern den, Frieden zurück, "llnd Du, o Monarch, Du beliegelft ihr Glück! Gewiß der Soldat, der dort Schildwache [Land, Jin Grunde des Herzens wohl Gleiches empfand.
‎1850
3
Die Schildwache; Lustspiel in 1 Aufz. nach einer wahren ...
(allem) Sollte sichs unser gute Fürst wohl träumen lassen, daß vor seinem PaUaste in dieser kalten Nacht eine weibliche Schildwache v«n Dienst versehe ! (sie lehnt sich gedankenvoll auf das Gewehr) O wir armen Mädchen , was thun wir ...
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
4
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
Die Schildwachen haben von ihren Waffen Gebrauch zu macheu: Wenn Jemand sich der Arretirung widersetzt, oder, nachdem er arrctirt ist, zu cutfliehcu versucht; wenn die Schildwache» selbst angegriffen oder mit einem Angriffe gefährlich ...
Arwied von Witzleben, 1867
5
Shakspeare's dramatische Werke
Schildwache. Kommt, Leute, nehme jeder seinen Stand, Der König hat sich schon zum Schlaf gesetzt. 2. Schildwache. Was ? will er nicht zu Bett? 1. Schildwache. Nein, er hat einen hohen Schwur gethan, Niemals zu liegen, noch der Ruh zu ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Der Dienst des Preußischen Infanterie-Unteroffiziers: Von ...
Käme jedoch der Vorgefeßte früher vorbei, fo präfentirt die Schildwache für fich; fonft auf Kommando des Wachhabenden. Winkt ein Vorgefeßter, fo unterbleibt das Herausrufen, die Schildwache präfentirt jedoch für fich, infofern dies nicht ...
Friedrich ¬von Waldersee, 1867
7
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Schildwache, Schildwache ZU Fuß, F.(-srcIe, 8eminel. ie, L. LxcubiX, Lxcubiror, ist ein Soldat, welcher aus de? Oorps cle Qsräe auf den Wall, an ein Thor, Brücke , oder sonst einen Posten gestellet wird, Wache zu halten, und auf alles, was ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Wache, welche man vor einem iaz« ins Feld hinaus stellt, wird «ine verlorene Schildwache genannt. Von dem Posten, wohin man als Schildwache gestellt worden, weichen, oder auf der Schildwache schlafen, ist höchst straf, . bar und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
9
Hebels Werke ...
Hochzeit auf der Schildwache. 339 Dem Soldaten auf der einsamen Schildwache wurde jedoch zuerst die Zeit nicht lang, denn er schaute die Sterne an und dachte: „Glitzert ihr solange ihr wollt, ihr seid doch nicht so schön als zwei Augen, ...
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schildwache stehen, auf solche Art stehen «md Acht habrn. Von der Schildwache gehen, von seinem Po- ße«. Ionarhas verordne« ^.eu« um« Lager umher in di« Schildwache, iMacc. l2, 27. 2. Diejenige Person, welche auf solche Art an einen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHILDWACHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schildwache is used in the context of the following news items.
1
Anrufer geben sich als Polizisten aus Betrüger zocken ...
... dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt? «Bad Vilbeler Neue Presse, Oct 16»
2
POL-FB: Betrüger mit der Masche "Falsche Polizeibeamte" in ...
06042-9648-0, bittet in diesem Zusammenhang dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache ... «Presseportal.de, Oct 16»
3
Schladener Mittelaltermarkt und Spaß-Bogenturnier in Schladen
Erst dann lässt eine Schildwache die Besucher auf das Marktgelände. Auf den 12 Bahnen wird dann mit meist unbekannten Entfernungen in jeweils zwei ... «regionalSport.de, Sep 16»
4
Haslach i. K.: Im Zauberreich der großen Gefühle
Bei Mahlers "Der Schildwache Nachtlied" zeigten Valentin und Bränland, wie innig sie dieses weite Beziehungsfeld zwischen Mann und Frau auszuloten ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
5
Fronhofkonzerte: Nach schwerer Krankheit wieder auf der Bühne
Von den Menschenbeobachtungen der nächtlichen „Schildwache“ über das Schicksal des „Tamboursg'sells“ bis zu der sarkastischen Parodie „Des Antonius zu ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
6
Die intelligente Gestaltung von Liedern zeigt der Tenor Christoph ...
Die Soldatenlieder („Der Schildwache Nachtlied“), die ironische Fischpredigt und das „Himmlische Leben“ erzählt der Tenor Christoph Waltle in der Art eines ... «SÜDKURIER Online, Jun 16»
7
#Kultur Chefdirigent Stefan Solyom verabschiedet sich aus Weimar
Mal im Wechsel, mal im Duett von Elisabeth Wimmer (Sopran) und Uwe Schenker-Primus (Bariton) gesungen, erklingen Episoden wie "Der Schildwache ... «Thüringen24, Jun 16»
8
Die Wiederentdeckung eines "Malerfürsten", der keiner sein wollte
Das zeigen seine Polemiken in den Düsseldorfer Monatsheften: Da ist die brave Schildwache, mit erhobenem rechtem Fuß, im Dienst glatt festgefroren: "getreu ... «Badische Zeitung, Apr 16»
9
Lob der Meisterin
... den Schildwachtbefehl herunterhaspelten: «Ich bin einfache Schildwache und bewache den Sender Schwarzenburg.» Welcher Redaktor, welche Redaktorin ... «Die Weltwoche, Apr 16»
10
„Hier landen keine Glocken“
Schildwache: Hans und Anne Baumgart-Schluch am Ortsschild von Rom. Auf dieses passen sie auf, denn es wurde früher oft geklaut. Im Hintergrund: der ... «General-Anzeiger, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schildwache [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schildwache>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z