Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlingerleiste" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLINGERLEISTE IN GERMAN

Schlingerleiste  [Schlịngerleiste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLINGERLEISTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlingerleiste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLINGERLEISTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlingerleiste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schlingerleiste

fiddle

Schlingerleiste

Schlingerleiste is a term from shipbuilding. It refers to a bar around a bunk or a table, which is supposed to prevent something falling down during sea waves. The term "Schlingkiel" is used in isolation. Schlingerleiste ist ein Begriff aus dem Schiffbau. Er bezeichnet eine Leiste um eine Koje oder einen Tisch, die verhindern soll, dass bei Seegang etwas herunterfällt. Vereinzelt ist mit dem Begriff auf der Schlingerkiel gemeint.

Definition of Schlingerleiste in the German dictionary

upright ledge to prevent slippage of objects while the ship is rolling. hochkant angebrachte Leiste, die ein Abrutschen von Gegenständen beim Schlingern des Schiffes verhindern soll.
Click to see the original definition of «Schlingerleiste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLINGERLEISTE


Bildleiste
Bịldleiste
Chromleiste
Chro̲mleiste
Feiste
Fe̲i̲ste
Fußleiste
Fu̲ßleiste
Holzleiste
Họlzleiste [ˈhɔlt͜sla͜istə]
Knopfleiste
Knọpfleiste
Kopfleiste
Kọpfleiste
Leiste
Le̲i̲ste 
Menüleiste
Menü̲leiste
Navigationsleiste
Navigatio̲nsleiste
Querleiste
Que̲rleiste [ˈkveːɐ̯la͜istə]
Reiste
Re̲i̲ste
Schutzleiste
Schụtzleiste
Symbolleiste
Symbo̲lleiste
Taskleiste
Ta̲skleiste
Teiste
Te̲i̲ste
Zeitleiste
Ze̲i̲tleiste
Zierleiste
Zi̲e̲rleiste
Zugereiste
Zu̲gereiste
meiste
me̲i̲ste [ma͜ist]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLINGERLEISTE

Schlinge
Schlingel
Schlingelchen
Schlingelein
schlingen
Schlingenflor
Schlingensteller
Schlingenstellerin
Schlingentisch
Schlingerbewegung
Schlingerbord
Schlingerkiel
Schlingerkurs
schlingern
Schlingertank
Schlinggewächs
Schlingkrampf
Schlinglähmung
Schlingnatter
Schlingpflanze

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLINGERLEISTE

Deckleiste
Fotoleiste
Funktionsleiste
Gardinenleiste
Goldleiste
Gratleiste
Handleiste
Homoseiste
Kauleiste
Kehlleiste
Neuralleiste
Randleiste
Salleiste
Scheuerleiste
Sesselleiste
Tapetenleiste
Vielgereiste
Zahnleiste
Zinsleiste
allermeiste

Synonyms and antonyms of Schlingerleiste in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schlingerleiste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLINGERLEISTE

Find out the translation of Schlingerleiste to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlingerleiste from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlingerleiste» in German.

Translator German - Chinese

小提琴
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

violín
570 millions of speakers

Translator German - English

fiddle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बेला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كمان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

играть на скрипке
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

violino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেহালা
260 millions of speakers

Translator German - French

violon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

biola
190 millions of speakers

German

Schlingerleiste
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フィドル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

깡깡이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

fiddle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vĩ cầm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஃபிடில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

व्हायोलिन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

keman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

violino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

skrzypce
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

грати на скрипці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

violă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιολί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

viool
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fiol
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fele
5 millions of speakers

Trends of use of Schlingerleiste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLINGERLEISTE»

The term «Schlingerleiste» is barely ever used and occupies the 189.724 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlingerleiste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlingerleiste
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlingerleiste».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlingerleiste

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLINGERLEISTE»

Discover the use of Schlingerleiste in the following bibliographical selection. Books relating to Schlingerleiste and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wer Meer hat, braucht weniger: Über den Rückzug auf ein ...
Schlingerleiste. Stellen Siesich vor, Sie sitzen an Ihrem Esstisch und nehmen gerade eine Suppe zu sich. Auf dem Tisch stehen ferner Salzstreuer, ein Glas Wein und ein Schälchen mit gebratenen Shrimps. Und nun geschieht folgendes: Der ...
Marc Bielefeld, 2013
2
Schiffbau, Schiffahrt und Hafenbau
Schlingerleiste für Schiffstische. Deutsche Werke Kiel, Akt.-Ges. in Kiel. Die neue Schlingerleiste, die mit unterhalb der Tischplatte am Tisch festen Teilen verbunden ist, ist gekennzeichnet durch eine mehrfache Scharnierverbindung zwischen ...
3
Einzelkämpfer auf See: die deutschen Torpedoreiter, ...
sank er unendlich langsam Meter um Meter am Schiffsrumpf hinab in die unheimliche Tiefe. Endlich stieß er auf die Schlingerleiste, klammerte sich mit einer Hand daran fest, während er mit der anderen Hand das Ventil der Sauerstoffflasche ...
Cajus Bekker, 1968
4
Meer Als Ein Hundeleben
Jürgen schläft. Eine Riesenwelle rollt das Schiff mit einem Schlag zur Seite, Tasse saust über die Antirutschmatte, gegen die Schlingerleiste um sich dann gegen Herd, Kühlschrank und auf dem Boden wieder einmal zu entleeren. Dichtgefolgt ...
Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013
5
"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...
Vom Mitteldeck hörte ich Schreie verletzter Seeleute. Von der Brücke schrie der Kommandant: Alle Mann von Bord ! Ich überstieg die Reeling und rutschte auf der Bordwand bis auf die Schlingerleiste, verharrte einen kurzen Augenblick und  ...
Walter Günther, 2000
6
Noch 500 Meilen Bis Puerto Limon
Bei den Mahlzeiten die Füße verspreizt unter dem Tisch, einen Ellbogen hinter der Schlingerleiste, mit der Hand den Suppenteller in der Horizontale haltend? Noch haben wir eine Schonfrist. Als im Morgenlicht die letzte flache Sandinsel der ...
Hans Kronberger, 2000
7
Bullterrier Rocky: Ich Bin Ein Kampfschmuser
Dort hatten dann zwei V2A Schüsseln ihren Platz. Rundherum wurde eine Schlingerleiste aus Holz angebracht, damit nichts mehr auf den Fußboden fallen konnte. Und siehe da, es klappte! Der Hund kann nun artgerecht fressen und saufen, ...
Gisela Laue, 2004
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Leiste Goldleiste Handleiste Randleiste Kopfleiste Knopfleiste Deckleiste Neuralleiste /'za:1/ Salleiste Kehlleiste Hohlleiste Gardinenleiste Tapetenleiste Querleiste Schlingerleiste Scheuerleiste Zierleiste Zinsleiste Fußleiste Abschlussleiste ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Geschirr, Kaffeetassen und alles andere wurden automatisch weiter in die Tischmitte geschoben, um bei Bewegung des Schiffes einen Absturz zu verhindern, trotz Schlingerleiste am Rand der Tischkante. Dieses Verhalten hatte ich als ...
Willi Mantow, 2005
10
Waterloo: Roman
DasSchiff sank inein Wellental hinab,ich nahm den Teller aus der Schlingerleiste und balancierte ihn in die Kombüse hinaus. Da war ich an der Reihe. Ich fiel kopfüber in die Spüle und ließ meinen Magen drin liegen. Der Koch lachteund ...
Lars Saabye Christensen, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLINGERLEISTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlingerleiste is used in the context of the following news items.
1
Hightech hart am Wind
Der Laptop von Torben Hass rutscht gegen die Schlingerleiste des Kajüt-Tisches der „Undine“, als draußen auf der Elbe ein bulliger Schlepper vorbei zieht. «DIE WELT, Jul 13»
2
Architektur Bremerhaven – Klein-Dubai an der Waterkant
Serviert wird an Tischen mit Schlingerleiste, die schon auf einer schwankenden England-Fähre dafür sorgten, dass nichts zu Boden fällt. Mit etwas Glück trifft ... «WELT ONLINE, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlingerleiste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlingerleiste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z