Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schmafu" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHMAFU

wohl entstellt aus französisch je m'en fous = ich mach mir nichts daraus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHMAFU IN GERMAN

schmafu  [schmafu̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMAFU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schmafu is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHMAFU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schmafu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schmafu in the German dictionary

shabby, dorkyIt behaved badly. schäbig, schuftigBeispielsich schmafu benehmen.

Click to see the original definition of «schmafu» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMAFU

schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig
Schmackofatz
Schmackostern
Schmadder
schmaddern
Schmäh
Schmähbrief
Schmähbruder
Schmähe
schmähen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMAFU

Fufu
Korfu
Tofu

Synonyms and antonyms of schmafu in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHMAFU» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schmafu» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schmafu

Translation of «schmafu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMAFU

Find out the translation of schmafu to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schmafu from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schmafu» in German.

Translator German - Chinese

schmafu
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

schmafu
570 millions of speakers

Translator German - English

schmafu
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

schmafu
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

schmafu
280 millions of speakers

Translator German - Russian

schmafu
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

schmafu
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

schmafu
260 millions of speakers

Translator German - French

schmafu
220 millions of speakers

Translator German - Malay

schmafu
190 millions of speakers

German

schmafu
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

schmafu
130 millions of speakers

Translator German - Korean

schmafu
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

schmafu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

schmafu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

schmafu
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

schmafu
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

schmafu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

schmafu
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schmafu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

schmafu
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

schmafu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

schmafu
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

schmafu
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

schmafu
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

schmafu
5 millions of speakers

Trends of use of schmafu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMAFU»

The term «schmafu» is used very little and occupies the 149.279 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schmafu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schmafu
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schmafu».

Examples of use in the German literature, quotes and news about schmafu

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMAFU»

Discover the use of schmafu in the following bibliographical selection. Books relating to schmafu and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Johann Nestroy's Gesammelte Werke
Schmafu (entiückt). Miß, das ift das wahre englifche Bflafter. Miß. Nun leben Sie wohl. Vunkt neun Uhr im Garten. (in. iii den Speifefaal.) S ch mafu. O. himmlifche Mißl Ich könnte vor Lieb' mifelfiichtig werden] . . Die Miß ift mit mir einberftanden.
J. Nestroy
2
Der Gesang ist ein Proteus: Theaterlieder beim Clavier zu ...
SCHMAFU. Adolf Müller: Die hat mich erheitert, daß ich tanzen grad möcht (II,3)* Ein Original-Zauberspiel mit Gesang. Uraufgeführt am 26. September 1832 im Theater an der Wien. Wegen Unpässlichkeit von Wenzel Scholz, dem Träger der  ...
Urs Helmensdorfer, 2010
3
Maria von Ostfelden: Theater als Experiment
Schmafu: Is sie sauber? Hohlk: Passabel! Schmafu: So lass ers nur kommen. Peppi: Euer Gnaden brauchen ein Dienstboten? Schmafu: Das versteht sich von selbst, oder glaubt sie, dass ich mir mit meinem Schmerz selbst aufbetten und ...
Silvia Markun, 1996
4
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Der Abschied, hör'n Sie, war schmafu. FLORA. 's laßt mir kein' Rast und keine Ruh'. TITUS zugleich. Was S' z' sag'n hab'n, red'n S', ich hör' zu. FLORA. Bereuen kann man nie zu fruh. TITUS zugleich. Der Abschied, hören Sie, war schmafu.
Johann Nestroy, 2012
5
Komödien: Hrsg. von Franz H[einrich] Mautner
schmafu (wirft zwei Geister zu Boden) Ich schlag' alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Szene DIE VORIGEN; SCHMAFU schmafu (zum Eigensinn) Verehrtester Freund, ich hab' Ihnen einige Stück Bediente umgeworfen. Sie werden bös ...
Johann Nepomuk Nestroy, Franz Heinrich Mautner, 1970
6
Bd. Johann Nestroy, der Satiriker auf der Altwiener ...
SCHMAFU: Sie haben Visit'. (Erblickt - die Treue.) Ha, die Treue! (Er prallt entsetzt links in den Vordergrund an das äußere Ende der Bühne.) TREUE ( welche, ohne Schmafu früher zu bemerken, in Gedanken vertieft, in der Mitte der Bühne ...
Johann Nestroy, Otto Rommel, 1948
7
Gesammelte Werke
SCHMAFU: Sie haben Visit'. (Erblickt die Treue.) Ha, die Treue! (Er prallt entsetzt links in den Vordergrund an das äußere Ende der Bühne.) TREUE (welche, ohne Schmafu früher zu bemerken, in Gedanken vertieft, in der Mitte der Bühne ...
Johann Nestroy, Otto Rommel, 1948
8
Stücke
SCHMAFU (von außen). Nutzt nichts, ich muß hinein! GEISTER. Er hat Visit! Zurück! Zurück! (Die Thüre öffnet sich.) SCHMAFU (wirft ZWEI GEISTER zu Boden). Ich schlag alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Scene (DIE VORIGEN; ...
Johann Nestroy, Friedrich Walla, W. E. Yates, 2004
9
Bd.1832-1837.-2.Bd.1838-1845.-3.Bd.1846-1862
SCHMAFU (wirft zwei Geister zu Boden) Ich schlag' alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Szene DIE VORIGEN; SCHMAFU SCHMAFU (zum Eigensinn) Verehrtester Freund, ich hab' Ihnen einige Stück Bediente umgeworfen.
Johann Nestroy, Franz Heinrich Mautner, 1970
10
Sämtliche Werke. Stücke 3: Zampa der Tagedieb oder Die Braut ...
SCHMAFU (von außen). Nutzt nichts, ich muß hinein! GEISTER. Er hat Visit! Zurück! Zurück! (Die Thüre öffnet sich.) SCHMAFU (wirft ZWEI GEISTER zu Boden). Ich schlag alles nieder, was mir in den Weg tritt. Vierte Scene (DIE VORIGEN; ...
Johann Nestroy, Jürgen Hein, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMAFU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schmafu is used in the context of the following news items.
1
"Aus schierer Wut": Heute – oder gleich morgen!
Der beschäftigte sich zwar einst keineswegs nur mit erotischem Liebes-Schmafu, ist der Nachwelt heute allerdings hauptsächlich wegen Lady Chatterleys ... «derStandard.at, Nov 16»
2
Vertrauensindex: Kurz führt, Sobotka verliert am meisten
Da brauchens nicht wirklich was von wegen Bildungseinrichtung schreiben. Das der Experte für Philippi noch nicht sehr lange Minister ist und den Schmafu von ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
FPÖ und Grüne befürworten zentrales Wählerregister
... sich am Wahltag im Ausland aufhaltende Personen zulassen. Handysignatur und anderer Schmafu ist viel zu unsicher bei so einer wichtigen Entscheidung. «DiePresse.com, Jul 16»
4
„Diesen Schmafu glaubt eh kein Mensch mehr“
Die plakativen Antworten der Vergangenheit wirken längst wie ein Schmafu. Das glaubt eh kein Mensch mehr.“ Was droht bei all diesen düsteren Aussichten? «Tiroler Tageszeitung Online, May 16»
5
Wien: U-Bahn-Ausbau könnte technische Geräte am Physik-Institut ...
Re: Re: Vielleicht sollte man empfindliche Forschungseinrichtungen. Abgesehen vom obligaten rassistischen Schmafu (ohne gehts wohl nicht mehr): Auf der TU ... «DiePresse.com, Mar 16»
6
Evaluierung stellt Handwerkerbonus infrage
Schmafu. Handwerkerbonus: 20% erlass auf Arbeit, nicht Material, höchstens 600€ pro Wohnraumeinheit und Person. Wer die Leistung schlau importiert, und ... «DiePresse.com, Mar 16»
7
Beamte: "Nulllohnrunde nicht einmal ansatzweise denkbar"
Re: Endlich erkennt einmal jemand,. Ticken Sie nicht ganz richtig? Wer hat Ihnen denn diesen Schmafu eingebleut? Antworten Max50 31.10.2015 12:46. «DiePresse.com, Oct 15»
8
Life Ball: Sean Penn vertritt Bill Clinton
schmafu. der übliche zeitgeistige schmafu. Antworten chipotle 16.05.2015 19:29. » Kommentar melden » antworten. 0. Re: schmafu. der übliche Nörgler ... «DiePresse.com, May 15»
9
Verblassender Wiener Dialekt
... «Schani »(Jean) eine Hilfskraft, und «Schmafu» (je m'en fous) etwas Unsinniges, Wertloses. Der ambitionierte Neusprech bot dem Volkstheater Raimunds ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»
10
Beste Restaurants: Steirereck fliegt aus Top 10
Ich geh. zum Wirten bei uns um die Ecke; auf den ganzen Ranking-Schmafu wird gepfiffen...;). Antworten peter155 29.04.2014 12:30. » Kommentar melden » ... «DiePresse.com, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schmafu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmafu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z