Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schmetterling" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHMETTERLING

aus dem Obersächsischen, wohl zu ↑Schmetten; nach altem Volksglauben fliegen Hexen in Schmetterlingsgestalt umher, um Milch und Sahne zu stehlen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHMETTERLING IN GERMAN

Schmetterling  [Schmẹtterling ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMETTERLING

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schmetterling is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHMETTERLING MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schmetterling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schmetterling

butterflies

Schmetterlinge

Complete system of the butterflies The butterflies or moths form with almost 160,000 described species in 127 families and 46 overfamilies after the beetles the second most insect order in kinds. Each year about 700 species are rediscovered. Butterflies are common on all continents except Antarctica. In Central Europe they are represented with about 4000 species; For whole Europe the catalog of Ole Karsholt lists over 10600 species. In Germany there are about 3700 species. komplette Systematik der Schmetterlinge Die Schmetterlinge oder Falter bilden mit knapp 160.000 beschriebenen Arten in 127 Familien und 46 Überfamilien nach den Käfern die an Arten zweitreichste Insekten-Ordnung. Jährlich werden etwa 700 Arten neu entdeckt. Schmetterlinge sind auf allen Kontinenten außer Antarktika verbreitet. In Mitteleuropa sind sie mit etwa 4000 Arten vertreten; für Gesamteuropa verzeichnet der Katalog von Ole Karsholt über 10600 Arten. In Deutschland sind es etwa 3700 Arten.

Definition of Schmetterling in the German dictionary

Insect with two fine wings covered with mostly manifold drawn, colored wing pairs and a proboscis; Moth-free somersault, in which the body, at the highest point almost horizontally in the air, performs a half to three-quarters turn around its own longitudinal axis; Butterfly butterfly swimming, butterfly style. Insect with two fine wings covered with mostly manifold drawn, colored wing pairs and a proboscis; Butterflies © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, RödentalExamplesA colorful butterflies collecting butterflies like a butterfly fluttering back and forth. Insekt mit zwei mit feinen Schuppen bedeckten, meist mannigfach gezeichneten, farbigen Flügelpaaren und einem Saugrüssel; Falter frei gesprungener Salto, bei dem der Körper, am höchsten Punkt fast waagerecht in der Luft befindlich, eine halbe bis drei viertel Drehung um die eigene Längsachse ausführt; Butterfly Schmetterlingsschwimmen, Schmetterlingsstil. Insekt mit zwei mit feinen Schuppen bedeckten, meist mannigfach gezeichneten, farbigen Flügelpaaren und einem Saugrüssel; Falter© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, RödentalBeispieleein farbenprächtiger SchmetterlingSchmetterlinge sammelnwie ein Schmetterling hin und her flattern.
Click to see the original definition of «Schmetterling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHMETTERLING


Curling
[ˈkəːlɪŋ] 
Darling
[ˈdaːɐ̯lɪŋ; engl. ˈdɑːlɪŋ]
Feldsperling
Fẹldsperling
Fingerling
Fịngerling
Herling
Hẹrling
Hurling
[ˈhəːlɪŋ]
Jährling
Jä̲hrling
Karling
Ka̲rling
Keyserling
Ke̲y̲serling
Lehrling
Le̲hrling 
Pfifferling
Pfịfferling 
Pfund Sterling
Pfụnd Stẹrling [- ˈstɛrlɪŋ), oder: [ˈstəː…]
Schierling
Schi̲e̲rling
Schreiberling
Schre̲i̲berling
Silberling
Sịlberling
Sperling
Spẹrling 
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Vierling
Vi̲e̲rling
Winterling
Wịnterling
Zauberlehrling
Za̲u̲berlehrling [ˈt͜sa͜ubɐleːɐ̯lɪŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMETTERLING

Schmerztherapeutin
schmerztherapeutisch
Schmerztherapie
schmerzunempfindlich
schmerzverzerrt
schmerzvoll
Schmetten
Schmettenkäse
Schmetterball
Schmetterlingsblüte
Schmetterlingsblütler
Schmetterlingskasten
Schmetterlingskescher
Schmetterlingskunde
Schmetterlingsnetz
Schmetterlingssammlung
Schmetterlingsschwimmen
Schmetterlingsstil
schmettern
Schmetterschlag

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMETTERLING

Bitterling
Engerling
Everybody´s Darling
Finsterling
Hämmerling
Hüpferling
Kaiserling
Kammerling
Kämmerling
Kümmerling
Mehrling
Porling
Ritterling
Röhrling
Schmerling
Sonderling
Speierling
Spierling
Widerling
Zimmerling

Synonyms and antonyms of Schmetterling in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHMETTERLING» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schmetterling» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schmetterling

Translation of «Schmetterling» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMETTERLING

Find out the translation of Schmetterling to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schmetterling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schmetterling» in German.

Translator German - Chinese

蝴蝶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mariposa
570 millions of speakers

Translator German - English

butterfly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तितली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فراشة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бабочка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

borboleta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রজাপতি
260 millions of speakers

Translator German - French

papillon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rama-rama
190 millions of speakers

German

Schmetterling
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

나비
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kupu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

con bướm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பட்டாம்பூச்சி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फुलपाखरू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kelebek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

farfalla
65 millions of speakers

Translator German - Polish

motyl
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

метелик
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fluture
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πεταλούδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vlinder
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fjäril
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

butterfly
5 millions of speakers

Trends of use of Schmetterling

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMETTERLING»

The term «Schmetterling» is very widely used and occupies the 18.572 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schmetterling» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schmetterling
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schmetterling».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHMETTERLING» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schmetterling» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schmetterling» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schmetterling

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHMETTERLING»

Famous quotes and sentences with the word Schmetterling.
1
Brigitte Augusti
Der glänzende Schmetterling hat immer wenig Ähnlichkeit mit der unscheinbaren Puppe, die seine Flügel gefangen hielt.
2
Edith Wharton
Plötzlich schienen sie sich ihres Glücks bewusst zu werden, als hätten sie in einem Winterwald einen Schmetterling getroffen.
3
Erik G. Wickenburg
Wer eine Raupe zertritt, hat einen Schmetterling getötet.
4
Hans Christian Andersen
Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling, Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muß man auch haben.
5
Henri Cartier-Bresson
Ein Fotograf ist wie ein Schmetterling, er flattert, sucht, schnuppert hier und dort, bis er schließlich sein Bild gefunden hat.
6
Laozi
Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
7
Muhammad Ali
Schwebe wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene.
8
Nelly Sachs
Alles ist im Werden, zwinkert der Schmetterling.
9
Ochi Etsujin
Wenn du singen könntest, Schmetterling, hätten sie dich längst in einen Käfig getan.
10
R. Buckminster Fuller
Nichts an einer Raupe sagt dir, dass sie ein Schmetterling werden wird.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMETTERLING»

Discover the use of Schmetterling in the following bibliographical selection. Books relating to Schmetterling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Schmetterling
Wilhelm Busch. Eigene Buchreihe oder eigenen Verlag gründen Seit 2009 bietet tredition sein Verlagskonzept auch als sogenanntes "White-Label" an. Das bedeutet, dass andere Unternehmen, Institutionen und Personen risikofrei und ...
Wilhelm Busch, 2011
2
Jonas und der Schmetterling
Ein Schmetterling gibt Jonas Antworten auf all seine Fragen.
Melanie Kloi, 2012
3
Schmetterling Quo Vadis?
Ich fuhlte die Flamme der Fantasie und folgte dem Augenblick meiner Gefuhle.
Henri Haeckel, 2011
4
Schmetterling Im Winter
In Episoden gehalten erz hlt die Biografie mit Lyrik ber Ru land w hrend der Sowjetunionzeit.
Angela Storm, 2000
5
Flieg zu den Träumen kleiner Schmetterling
Gedichte sind wie Teile eines Tagebuches, zum Teil Momente, eingefangen in wenigen Worten. Momente, die man erlebt hat, die sich wiederfinden können im Leben vieler Menschen.
Anita Becker, 2010
6
Wie der Schmetterling aus der Raupe: Zen als innerer ...
Zen als innerer Wandlungsprozess Agetsu Wydler Haduch. Vollkommene Konzentration und vollkommenes Samadhi sind Bestandteil des achtfachen Pfades, den Buddha als Weg zur Befreiung formuliert hat. Grösstmögliche Konzentration ist ...
Agetsu Wydler Haduch, 2000
7
Pixi - Der kleine Schmetterling: mit Hörbuchfunktion
»Ich will auch einen Freund«, denkt der kleine Schmetterling und flattert zu einem großen Tier mit dicken Hörnern. »He, du!«, ruft er. »Bist du ein Schmetterling, mit dem ich spielen kann?« »Du bist aber dumm!«, schmatzt das Tier. »Ich bin ...
Uschi Flacke, 2011
8
Schwarzer Schmetterling: Psychothriller
Psychothriller Bernard Minier. vor dem Zugangsschacht verankert war – kam näher. Sobald die Kabine stand, würden die Männer über eine Reihe schmaler Stege und Treppen zu dem Betonbunker gehen. Der Wind brauste. Draußen dürfte ...
Bernard Minier, 2012
9
Schmetterling Machaon
Irina Kandaurova. Irina Kandaurova Schmetterling Machaon Der Schmetterling Machaon Irina Kandaurova Der Schmetterling Machaon Bibliografische Information. Front Cover.
Irina Kandaurova, 2011
10
Die Verarbeitung des Holocaust bei Nelly Sachs ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Themenkomplex „Verarbeitung des Holocaust“.
Ina Bartels, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMETTERLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schmetterling is used in the context of the following news items.
1
"Die Tänzerin": Ein Schmetterling im Käfig der Bühnenscheinwerfer
Als Sängerin wurde Stephanie Sokolinski, genannt "SoKo", durch ihr Lied "I'll kill her" bekannt. Wer es ein Mal gehört hatte, konnte es so schnell nicht ... «Kurier, Dec 16»
2
Gelber Falter
"Schmetterling des Jahres 2017" ist die Goldene Acht. Damit solle auf die Gefährdung des Falters aufmerksam gemacht werden, teilte der Bund für Umwelt und ... «N24, Nov 16»
3
Naturschutz: Goldene Acht ist "Schmetterling des Jahres 2017"
Berlin (dpa) - "Schmetterling des Jahres 2017" ist die Goldene Acht. Damit solle auf die Gefährdung des Falters aufmerksam gemacht werden, teilte der Bund für ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Neues Terrorgruppe-Video: Tarek (K.I.Z) ist ein Schmetterling, und ...
In den folgenden 3 Minuten und 51 Sekunden sehen sie eine Art Supergroup des Deutschpunk mit einer kleinen Distopie, die gleichzeitig wie eine Utopie klingt. «Musikexpress, Oct 16»
5
Schmetterling macht Oberbayern buchbar
Die Reisebüro-Kooperation Schmetterling hat ihr Deutschland-Angebot noch einmal kräftig ausgebaut. Über das regionale Reservierungssystem IRS 18 ... «touristik aktuell, Oct 16»
6
Forscher entdecken bislang unbekannten Schmetterling
Der an Gesteinen lebende und farblich entsprechend angepasste Schmetterling sei im zentralasiatischen Sammlungsmaterial des Museums gefunden worden. «HNA.de, Oct 16»
7
Koala und Schmetterling: Die wohl süßeste Fotobombe aller Zeiten
Denn nach einigen Schnappschüssen schnupperte Willow neugierig an einem Schmetterling, der sich auf einem Busch in der Nähe niedergelassen hatte. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
8
Australien: Tierisches Video: Koala freundet sich mit Schmetterling an
Aber dann kam dem fast einjährigen Koala ein Schmetterling dazwischen - und der fühlt sich sichtlich wohl auf Willows Fell. Der Symbio Wildlife Park hat das ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
9
Phelps gewinnt 20. Olympia-Gold
... ausgebaut. Der 31-Jährige gewann über 200 m Schmetterling, es war seine zweite Medaille in Brasilien nach Gold mit der 4x100m-Freistil-Staffel. «spox.com, Aug 16»
10
Michael Phelps Zweiter im Halbfinale über 200 Meter Schmetterling
Michael Phelps zieht als Zweiter problemlos ins Finale über 200 Meter Schmetterling ein. Anschließend knöpft er sich Dopingsünderin Julia Jefimowa vor. «Sport1.de, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schmetterling [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmetterling>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z