CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SCHMURGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmurgle
du schmurgelst
er/sie/es schmurgelt
wir schmurgeln
ihr schmurgelt
sie/Sie schmurgeln
Präteritum
ich schmurgelte
du schmurgeltest
er/sie/es schmurgelte
wir schmurgelten
ihr schmurgeltet
sie/Sie schmurgelten
Futur I
ich werde schmurgeln
du wirst schmurgeln
er/sie/es wird schmurgeln
wir werden schmurgeln
ihr werdet schmurgeln
sie/Sie werden schmurgeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmurgelt
du hast geschmurgelt
er/sie/es hat geschmurgelt
wir haben geschmurgelt
ihr habt geschmurgelt
sie/Sie haben geschmurgelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmurgelt
du hattest geschmurgelt
er/sie/es hatte geschmurgelt
wir hatten geschmurgelt
ihr hattet geschmurgelt
sie/Sie hatten geschmurgelt
Futur II
ich werde geschmurgelt haben
du wirst geschmurgelt haben
er/sie/es wird geschmurgelt haben
wir werden geschmurgelt haben
ihr werdet geschmurgelt haben
sie/Sie werden geschmurgelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmurgle
du schmurglest
er/sie/es schmurgle
wir schmurglen
ihr schmurglet
sie/Sie schmurglen
Futur I
ich werde schmurgeln
du werdest schmurgeln
er/sie/es werde schmurgeln
wir werden schmurgeln
ihr werdet schmurgeln
sie/Sie werden schmurgeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmurgelt
du habest geschmurgelt
er/sie/es habe geschmurgelt
wir haben geschmurgelt
ihr habet geschmurgelt
sie/Sie haben geschmurgelt
Futur II
ich werde geschmurgelt haben
du werdest geschmurgelt haben
er/sie/es werde geschmurgelt haben
wir werden geschmurgelt haben
ihr werdet geschmurgelt haben
sie/Sie werden geschmurgelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmurgelte
du schmurgeltest
er/sie/es schmurgelte
wir schmurgelten
ihr schmurgeltet
sie/Sie schmurgelten
Futur I
ich würde schmurgeln
du würdest schmurgeln
er/sie/es würde schmurgeln
wir würden schmurgeln
ihr würdet schmurgeln
sie/Sie würden schmurgeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschmurgelt
du hättest geschmurgelt
er/sie/es hätte geschmurgelt
wir hätten geschmurgelt
ihr hättet geschmurgelt
sie/Sie hätten geschmurgelt
Futur II
ich würde geschmurgelt haben
du würdest geschmurgelt haben
er/sie/es würde geschmurgelt haben
wir würden geschmurgelt haben
ihr würdet geschmurgelt haben
sie/Sie würden geschmurgelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmurgeln
Infinitiv Perfekt
geschmurgelt haben
Partizip Präsens
schmurgelnd
Partizip Perfekt
geschmurgelt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMURGELN»
Discover the use of
schmurgeln in the following bibliographical selection. Books relating to
schmurgeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
Kasserollemit Krautbis zum Randfüllen und gutmit Grillgewürzmischung würzen.
Kasserolle abdeckenund 1Stunde aufmittlerer Hitze schmurgeln, bisKrautund
Fleisch weich. Salsa dazuleeren undzusammenmit Schmand gutdurchmischen.
Wolf Ackermann, A. Klara Ackermann, 2009
Und schmurgeln lassen. Kein Wasser? Kein Wasser. Zwiebeln und Fleisch
entwickeln genug Saftzum langen Schmurgeln. Nur wenn der fast eingekocht ist,
können ein paarSchlucke dazukommen. Aber nur so viel, dass das Gulasch nicht
...
Und schmurgeln lassen. Kein Wasser? Kein Wasser. Zwiebeln und Fleisch
entwickeln genug Saft zum langen Schmurgeln. Nur wenn der fast eingekocht ist,
können ein paar Schlucke dazukommen. Aber nur so viel, daß das Gulasch nicht
...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
4
Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den ...
Wort-für-Wort-Übersetzung Durch den Schornstein mit Vergnügen / sehen sie die
Hühner liegen, / die schon ohne Kopf und Gurgeln / lieblich in der Pfanne
schmurgeln. Through the chimney with pleasure see they the chickens lie which
...
5
Das absurde Theater der Apokalypse 4: Des Wahnsinns goldene ...
... durch deine umgekehrte Camera obscura blicken magst, du wirst doch nichts
anderes sehen, als deine eigenen Hirnwürste, die auf dem Feuer deines
rußgeschwärzten Assoziationsgrills vor sich hin schmurgeln und langsam
ankokeln.
6
Mein Leben: Aufzeichnungen und Erinnerungen. 6
Ich begnügte mich mit einem Versuche, das Schmurgeln war mir denn doch zu
eklich. Er ergötzte uns durch seine Unterhaltung, er sprach sehr anziehend über
Paris und Heinrich Heine. Bei einem feinen Abendessen und einer Pfirsichbowle
...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1868
7
Noch immer schwelt die Glut: Roman
Ich werde Euch rupfen.« »Mylady«, sagte ich, »es wirdmirein Vergnügen sein, an
Eurem Feuer zu schmurgeln.« »Ach, Monsieur!« sagte die Lady auf französisch,
»bringt mich nichtzum Lachen, sonst kriege ichmeine Maske nicht aufgesetzt.
8
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: Die ...
IV. grüf-t, stofsen, IV. jd-t, reiten, IV. kdp-t, steigen, IV. kef-i-t, schmurgeln, .... VIII.
kvnk-i-t, knüpfen, (Pferde) anspannen, IX. klif-t, irren, V. cf. droz-in-e-ti. klyd-in-e-ti.
•3 •-< *a a ~- .-<!. □"••eg 2 - «. 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1863
... gelbe oder rote Paprika, Erbsen und Frühlingszwiebeln) waschen oder putzen
und schön klein schneiden. In 2 EL Olivenöl andünsten, mit 1/8 l trockenem
Weißwein aufgießen und zugedeckt 10 Minuten schmurgeln lassen. Salzen,
pfeffern.
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
10
GLYX-Kochbuch, Das große
Brauchen nur am Anfang Aufmerksamkeit, dann schmurgeln sie von alleine. ->
Grillen In der GLYX-Küche magere Teile bevorzugen: Putenbrust und -schnitzel,
Hähnchenbrust und -filet, gut abgehangenes mageres Rindfleisch aus Rücken ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMURGELN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
schmurgeln is used in the context of the following news items.
Die Rolling Stones bringen den Blues zurück
Auf „Blue & Lonesome“ schmurgeln sie zwölf Oldies der amerikanischen Blueschronik auf bester Flamme. Es ist das erste Stones-Album überhaupt, das ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
Varianten der Bürgerbeteiligung
Weigel sagte, der Verwaltung werde vorgeworfen, sie unterhalte sich stets mit Leuten, mit denen sie sowieso immer rede: „Schmurgeln wir hier nicht im eigenen ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»
Nudeln mit wilden Pilzen und kräftigen Saucen – wider die Kälte
Die Sahne durch ein Sieb zu den Pilzen geben, dabei die Rückstände auspressen und alles 5 Minuten schmurgeln lassen. Den Sugo mit gehackter Petersilie ... «STERN, Oct 16»
Zeit für etwas Deftiges: Schweins-Karree mit Kürbis
So kann alles zusammen fertig schmurgeln. Je nach dem, wie stark der Wein eingekocht ist, geben wir noch ein bisschen dazu. Damit beim Zerteilen des ... «Badische Zeitung, Sep 16»
Wilder Westen im Tom-Mutters-Haus
Und der wird über einer offenen Feuerstelle schmurgeln. Zudem gibt's Fleisch und Maiskolben vom Grill. Und weil Cowboys Kaffee trinken, gibt's auch den. «Derwesten.de, Apr 16»
Rezept für Piperade: Eier nach Art der Basken
Und so lässt man alles zusammen weitere 10 bis 15 Minuten bei mittlerer Hitze vor sich hin schmurgeln, bis die Paprikastreifen weich sind. Zum Schluss sollte ... «Badische Zeitung, Aug 15»
Auf diesem öffentlichen Platz darf die Wurst schmurgeln
Es wird gegrillt. Im heimischen Garten, und wenn der fehlt gern auch auf öffentlichen Grünflächen. Erlaubt ist das allerdings nur an einer Stelle im Remscheider ... «Remscheider General-Anzeiger, Apr 15»
Steuerzahlerbund kritisiert unnötige Gesetze
Man kocht Kaffee und lässt die Kanne dann so lange auf der Warmhalteplatte schmurgeln, bis sich der Kaffee in eine teerartige Flüssigkeit verwandelt. Dank der ... «tagesspiegel, Apr 15»
Zurück zur einfachen Küche
Eine Teilnehmerin rührt in der großen Gemüsepfanne, in der bald der Zander schmurgeln sollte. Nebenan brät ein Mann die Hähnchenteile. Die Nudeln werden ... «Badische Zeitung, Mar 15»
Kreuzberger Restaurant "Orangerie": Rezepte gegen die Einsamkeit
Hinter der Theke dampft und zischt das Heiligtum des Restaurants, die riesige Kaffeemaschine. In der Küche schmurgeln Königsberger Klopse auf dem Herd, ... «Tagesspiegel, Jan 15»
